Search

English Turkish Sentence Translations Page 148128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In fact, I believe she used the word "maniac."	Aslında kullandığı kelime manyaktı.	Sex and the City The Drought-1	1998
That was before.	Bu öncedendi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Before what? Prozac.	Neyden önce? Prozac.	Sex and the City The Drought-1	1998
Prozac. Yeah. I used to be such a mess.	Prozac. Evet. Prozac kullanıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Mr. Mood Swing. It's a total lifesaver.	Bay Değişken Ruh Durumu. Hayat kurtarıcı.	Sex and the City The Drought-1	1998
The only downside is it takes the air out of my tires.	Tek zararı beni yorgun bırakması.	Sex and the City The Drought-1	1998
After a while, it's kind of like a taffy pull.	Aldıktan sonra şeker gibi yumuşak oluyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's okay. Don't worry about it.	Önemli değil. Bunun için endişelenme.	Sex and the City The Drought-1	1998
I don't. I wish I could say I felt worse...	Endişelenmiyorum. Keşke kendimi kötü hissediyorum diyebilseydim...	Sex and the City The Drought-1	1998
but to tell you the truth, these days, nothing gets me down.	...ama doğruyu söylemek gerekirse bu günlerde hiçbir şey canımı sıkmıyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
You want to watch a movie?	Sinemaya gitmek ister misin?	Sex and the City The Drought-1	1998
Terrified of going to Mr. Big's...	Bay Büyük'ün yanına gidersem...	Sex and the City The Drought-1	1998
for what could become another platonic sleepover...	...olabilecek başka bir felaketten kaçınmak için...	Sex and the City The Drought-1	1998
I paced my apartment and tried not to think about our lack of sex when	...dairemde kalıp seks eksikliğimizi düşünmemeye çalıştım.	Sex and the City The Drought-1	1998
There they were, my new neighbors	Yeni komşularım oradaydılar.	Sex and the City The Drought-1	1998
Mr. and Mrs. Get it on.	Bay ve Bayan "üzerime bin".	Sex and the City The Drought-1	1998
A couple so obviously into each other there was only one thing to do	Beraber yaptıkları sadece tek bir şey olan bir çift...	Sex and the City The Drought-1	1998
watch.	...izlemeliyim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Then something wonderful happened.	Sonra harika birşey oldu.	Sex and the City The Drought-1	1998
My desire overcame my fear.	Arzularım korkumu yendi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Is it okay if I come over?	Yanına gelmem sorun olur mu?	Sex and the City The Drought-1	1998
Meanwhile, across town at the corner of Nirvana and West Third...	Bu sırada şehirde, Nirvana ve 3. caddenin köşesinde...	Sex and the City The Drought-1	1998
Siddhartha was helping Samantha along her newfound path.	Siddhartha, Samantha'nın yolunu keşfetmesine yardım ediyordu.	Sex and the City The Drought-1	1998
"Blocks are connection to our inner life...	"İç hayatımız ve gerçek kimliğimiz...	Sex and the City The Drought-1	1998
and true identities."	...birbiriyle bağlantılıdır."	Sex and the City The Drought-1	1998
You're hard. I know.	Sertleştin. Biliyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
"Our addictions and attachments...	"Bağımlılıklarımız ve bağlarımız...	Sex and the City The Drought-1	1998
are a way to block our spiritual hunger...	...ruhsal açlığımızı engelleyen şeylerdir...	Sex and the City The Drought-1	1998
through unhealthy and dependent ways."	...sağlıklı ve bağımsız yaşamamızı engellerler."	Sex and the City The Drought-1	1998
You're still hard. It'll go down.	Hala sertsin. Az sonra iner.	Sex and the City The Drought-1	1998
So can l.	Ben yapabilirim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I showed up at his apartment feeling sexy and confident.	Apartmanına vardığımda kendimi seksi ve güvenli hissediyordum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Wearing my secret weapon skirt that really hugged my hips...	Kalçamı saran gizli silahımı giymiştim...	Sex and the City The Drought-1	1998
I was ready to go.	...gitmeye hazırdım.	Sex and the City The Drought-1	1998
He didn't have a prayer.	Kaçamazdı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Very nice. Come on in. I'm watching the fight.	Çok hoşsun. İçeri gir. Dövüş izliyordum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Come on. Let me watch this.	Bunu izlemek istiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, man!	Hadi ama!	Sex and the City The Drought-1	1998
Jesus, Carrie! Come on!	Tanrım, Carrie! Hadi ama!	Sex and the City The Drought-1	1998
Would you knock it the fuck off? I'm trying to watch this fight.	Aptalca davranmayı keser misin? Dövüşü izlemeye çalışıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Fine. I'll leave.	Ben gidiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
What is wrong with you? Why are you acting so nuts?	Senin sorunun ne? Neden deli gibi davranıyorsun?	Sex and the City The Drought-1	1998
Maybe I'm not perfect. Maybe I don't fit into your perfect life...	Belki de mükemmel değilimdir. Senin mükemmel hayatına...	Sex and the City The Drought-1	1998
with your perfect apartment and your perfect pay per view fight.	...mükemmel dairene ve mükemmel dövüşüne uygun değilimdir.	Sex and the City The Drought-1	1998
I stood there and waited for the obligatory...	On saniye boyunca orada durup...	Sex and the City The Drought-1	1998
he's coming to stop me ten seconds.	...beni durdurmaya gelmesini bekledim.	Sex and the City The Drought-1	1998
He didn't.	Gelmedi.	Sex and the City The Drought-1	1998
By the time I got home, I was sure he'd left an apology on my voice mail.	Eve gittikten sonra, özür mesajı bırakmak için aradığından emindim.	Sex and the City The Drought-1	1998
You have no new messages in your mailbox.	Yeni mesajınız yok.	Sex and the City The Drought-1	1998
I didn't sleep very well that night...	O gece iyi uyuyamadım...	Sex and the City The Drought-1	1998
but I wasn't the only one.	...ve uyuyamayan tek kişi ben değildim.	Sex and the City The Drought-1	1998
After a night of spiritual reading with her hunky guru...	Gurusuyla yaşadığı ruhani deneyimden sonra...	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha began to feel things she hadn't felt in a very long time	...Samantha kendini uzun zamandır hissetmediği kadar hayal kırıklığına uğramış...	Sex and the City The Drought-1	1998
frustrated and horny.	...ve azgın hissetmeye başladı.	Sex and the City The Drought-1	1998
She decided it was time to put an end to her suffering.	Acısına son vermeye karar verdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
But just as she reached the place Krishna called the gateway to life...	Ama hayatın kapısı diye adlandırılan Krishna'ya vardığında...	Sex and the City The Drought-1	1998
she turned back and decided not to enter.	...girmemeye karar verip geri döndü.	Sex and the City The Drought-1	1998
After all, she'd come this far.	Bu kadar yol almıştı.	Sex and the City The Drought-1	1998
She could continue not to come at all.	İçeri girmemeye dayanabilirdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
In an effort to get her mind off sex...	Aklından seksi çıkarmaya çalışan Miranda...	Sex and the City The Drought-1	1998
Miranda had rented a five hour Danish documentary...	...Nuremberg Mahkemeleri üzerine yazılmış...	Sex and the City The Drought-1	1998
on the Nuremberg trial.	...Danimarka belgeleri kiralamıştı.	Sex and the City The Drought-1	1998
It actually worked until Hey, gorgeous!	Neredeyse işe yarıyordu. Hey, şirin şey!	Sex and the City The Drought-1	1998
Why don't you quick drop this?	Neden buraya gelmiyorsun?	Sex and the City The Drought-1	1998
Hey, she's thinkin' about it.	Gördünüz mü gelmeyi düşünüyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
Where you goin' so fast? I got what you want, what you need.	Bu kadar hızlı nereye gidiyorsun? İstediğin şey bende var.	Sex and the City The Drought-1	1998
Like every woman consumed with a relationship problem...	İlişki problemleriyle boğuşan her kadın gibi...	Sex and the City The Drought-1	1998
I needed a project to keep my mind from obsessing...	...aklımı takıntımdan uzak tutacak ve onu aramamı engelleyecek...	Sex and the City The Drought-1	1998
and my hands from dialing his number.	...bir şeylere ihtiyacım vardı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Three months and one week.	Üç ay ve bir hafta.	Sex and the City The Drought-1	1998
Miranda needed to keep her hands busy as well.	Miranda'nın kendini meşgul edecek bir şeye ihtiyacı vardı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Did he call? Nope.	Aradı mı? Hayır.	Sex and the City The Drought-1	1998
And it's been two days.	İki gün oldu.	Sex and the City The Drought-1	1998
Nice color. Ecru?	Hoş renk. İpek rengi mi?	Sex and the City The Drought-1	1998
Egg shell.	Yumurta kabuğu.	Sex and the City The Drought-1	1998
Well, I think it's over.	Sanırım bitti.	Sex and the City The Drought-1	1998
I should never have farted.	Asla osurmamalıydım.	Sex and the City The Drought-1	1998
Jesus, Carrie! That's it. I've heard enough about the fart.	Tanrım, Carrie! Yeter artık. Osuruk hakkında yeteri kadar konuştun.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's not the fucking fart. I know it's not the fucking fart.	Bu lanet osurukla ilgili değil. Lanet osurukla ilgili olmadığını biliyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
and I'm terrified that's he's gonna leave me because I'm not perfect.	...ve mükemmel olmadığım için benden ayrılmasından korkuyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Let's just put the roller down and go in the other room and talk.	Şunu yere koyalım, diğer odaya geçip konuşalım.	Sex and the City The Drought-1	1998
Sex has stopped. He hasn't called.	Seks bitti. Aramıyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
What if he never calls and three weeks from now...	Ya asla aramazsa ve üç hafta sonra...	Sex and the City The Drought-1	1998
I pick up The New York Times and I read that he's married...	...New York Times'ı açıp, 500 dolarlık yatak örtüsünün altında...	Sex and the City The Drought-1	1998
some perfect little woman who never passes gas under his $500 sheets.	...gaz çıkarmayan mükemmel bir kadınla evlendiğini görürsem.	Sex and the City The Drought-1	1998
When did you get so obsessed with being perfect?	Mükemmel olmaya ne zaman kafayı taktın?	Sex and the City The Drought-1	1998
I don't know. It's something about him. You should see me around him.	Bilmiyorum. Bu onunla ilgili. Beni onun yanındayken görmelisin.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm not like me. I'm like "together Carrie."	Kendim gibi değilim. Sanki "birliktelik Carrie"si gibiyim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I wear little outfits "sexy Carrie," and "casual Carrie."	Küçük seksi şeyler giyiyorum "seksi Carrie," ve "rahat Carrie" oluyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Sometimes I catch myself actually posing. It's exhausting.	Bazen kendimi poz verirken yakalıyorum. Bu iğrenç birşey.	Sex and the City The Drought-1	1998
Then stop.	O zaman dur artık.	Sex and the City The Drought-1	1998
Why don't you show him more of this Carrie? She's great.	Ona neden bu Carrie'yi göstermiyorsun? O harika biri.	Sex and the City The Drought-1	1998
What if he doesn't like her?	Ama ya ondan hoşlanmazsa?	Sex and the City The Drought-1	1998
I had no idea they did an afternoon show.	Öğleden sonraları gösteri yaptıklarını bilmiyordum.	Sex and the City The Drought-1	1998
When a show is good, word gets around.	Şov iyi olduğunda, kelimeler yetersiz kalır.	Sex and the City The Drought-1	1998
There we were, the '90s version of matinee ladies.	Bir çeşit 90'ların kadınlar matinesindeydik.	Sex and the City The Drought-1	1998
Who said the theater was dead.	Kim demiş tiyatro öldü diye.	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha, I cannot believe that you would give this up on purpose.	Samantha, bunu isteyerek bıraktığına inanamıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Actually, I hardly miss it. How long has it been?	Aslında zor dayanıyorum. Ne kadardır devam ediyorlar?	Sex and the City The Drought-1	1998
A hundred years. It never goes down, does it?	Yüz yıldır. Bir türlü inmiyor, değil mi?	Sex and the City The Drought-1	1998