Search

English Turkish Sentence Translations Page 148113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's the great thing about having a trainer.	Bu bir antranör olmanın en iyi kısmı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Seven, keep your neck back.	Yedi, sırtını düz tut.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Pisses me off seeing people train improperly.	Antrenmanları gereksiz gören insanlar beni öfkelendiriyor.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I guess I better behave then.	O zaman işime daha çok sarılıyorum.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I'm all about form and discipline.	Bu işin sırrı form ve disiplin.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Do it right or don't bother doing it at all.	İşini doğru yap , gerisini düşünme.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Samantha realized that while purity of form exacted a price...	Samantha farketti ki, formda kalmak için para öderken...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...it also had its own rewards.	...asıl kazanan kendisi oluyordu.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
You got me all wet. I mean sweaty.	Beni ıslattın. Yani terledim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Same time on Wednesday?	Çarşamba aynı saate ne dersin?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Later that day, Charlotte realized she was tired of listening...	Günün ilerleyen saatlerinde, Charlotte,bir erkeğin....	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...to another man 's weak justifications.	...kendini temize çıkarma çabasından yorulduğunu farketti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
You don 't understand. She's a friend of my sister's from college.	Anlamıyorsun. Kardeşimim kolejden bir arkadaşıydı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
She just moved to the city and her uncle died Iast month.	Şehre yeni taşındı ve geçen ay amcası öldü.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I was just trying to be supportive.	Sadece destek olmaya çalışıyordum.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...you're the one I want to sleep with.	...yattığım tek kişi sensin.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
When she felt her life take a fortuitous turn.	Birden, hayatını tesadüflerle yaşadığını hissetti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Gareth, I've got to go.	Gareth, gitmem gerek.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Wait. What	Bekle. Ne...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Hi! Nice to see you.	Selam! Sizi görmek güzel.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I just came in to pay for my painting.	Aldığım resmin parasını ödemeye geldim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
It's her painting for six months and then she's selling it back to me.	Sadece altı anda kalacak ve sonra bana satacak.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I'm the one with the big Ioft and all the empty white walls.	Büyük bir tavan aram var ve beyaz duvarları bomboş.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Look at it. I am so excited.	Şuna bak. Çok etkilendim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Excuse me. By the way, I Iove the Prada Ioafers.	Afedersin. Bu arada, ayakkabılarına bayıldım.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Power lesbians and their shoes are like Wall Street brokers and their cigars.	Lezbiyenlerin gücü ve ayakkabıları Wall Street borsacıları ve sigaraları gibidir.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
AIice told me so many nice things about you.	Alice bana senin hakkında çok hoş şeyler anlattı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
How Iong have you been doing the art thing?	Ne zamandır sanat işiyle uğraşıyorsun?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Ten years. No, 12 years. I'm Iosing track.	10 yıl. Hayır, 12 yıl. Kaydını tutmayı bıraktım artık.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
AImost five years at this gallery. What do you do?	Beş yıldır da bu galerideyim. Siz neler yapıyorsunuz?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I'm a V.P. at Warner Music. Eileen works on Wall Street.	Warner Müzik'te ikinci başkanım. Eileen Wall Street'te çalışıyor.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
How Iong have you been together?	Ne kadar zamandır birliktesiniz?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Used to be together. Five years. We're just friends now.	Birlikteydik. 5 yıl boyunca. Şimdi sadece arkadaşız.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Want to join Melissa and Drew in about an hour for a drink?	Melissa ve Drew ile birşeyler içmeye ne dersin?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Sure. Would you Iike to join us for a drink?	Tabii. Bize katılmak ister misin?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I wish I could, but	İsterdim ama...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
The truth is Charlotte couldn't think of one really good reason not to go.	Gerçeği söylemek gerekirse Charlotte gitmemek için iyi bir neden uyduramamıştı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I'd Iove to.	Çok isterim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
One drink at G Spot, the hottest new girl bar in town...	Şehirdeki yeni ateşli kız barı G Spot'ta bir içki,...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...followed by dinner and scintillating conversation at Luke's...	...sonrasında Luke'un yeni Fransız yemekleri restaurantında...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...a hot new French fusion restaurant with an even hotter chef...	...ateşli bir şef tarafından hazırlanan yemek ve sohbet...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...followed by late night dancing at Love Tunnel...	...ve sonrasında aşk tüneli gece kulübünde dans derken...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...Ieft Charlotte exhilarated and happy as she'd been in ages.	...Charlotte ayrılırken yıllardır olmadığı kadar neşeli ve mutluydu.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
There was something relaxing and liberating...	Erkek düşüncesi olmayan değişik bir evrene seyahat etmenin...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...in traveling in an alternate universe that contained no thought of men.	...rahatlatıcı ve serbest bırakıcı bir etkisi vardı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
By the end of the night, Charlotte had truly made...	Gecenin sonunda, Charlotte gerçekten harika...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...some wonderful new friends.	...arkadaşlar edinmişti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
That night, Miranda was exhausted from her own night on the town.	O gece, Miranda geçirdiği gecenin ardından bitik bir durumdaydı.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
She had spent the last four hours in the dark with Ethan...	Son dört saatini karanlıkta Ethan ile...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...watching the classic holocaust documentary Shoah.	...Yahudi soykırımı üzerine belgesel izleyerek geçirmişti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Shoah is so much better than that faky, stagy Schindler's List.	Bu film, sahte ve yapmacık "Schindler'in listesi" filminden çok daha iyi.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Narrative film can't begin to touch the horror of experience.	Hikayelerden yapılan filmler hayattaki korkunç şeyleri iyi veremez.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Only documentaries can really begin to capture the truth.	Sadece belgeseller gerçeği tam olarak yakalayabilir.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
In fact, the entire concept of narrative film...	Aslında, hikaye filmlerinin içerdiği tek şey...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...is just bogus.	...yapmacıklıktır.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
You know	Acaba...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Want to come back to my place?	...evime gelmek ister misin?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Miranda was pleased to discover that Ethan was as passionate in bed...	Miranda memnuniyetle keşfetti ki, Ethan yatakta da...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...as he was on the subject of non narrative film.	...belgesel filmler konusunda olduğu kadr tutku doluydu.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
But just as they were getting down to business...	Ama işe başlayacakları sırada...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...Miranda realized they were not alone.	...Miranda yalnız olmadıklarını farketti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Just something to get us in the mood.	Sadece havaya girmemiz için.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I think it's kind of sexy, don't you?	Seksi olduğunu düşünüyorum, sence de öyle değil mi?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Yeah, I guess it could be.	Evet, olabilir.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Miranda realized that Ethan's passion for film...	Miranda, Ethan'ın film tutkusunun...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...had taken on a new and interesting twist.	...ona yeni ve ilginç bir deneyim yaşatacağını farketti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
A few nights later, after a late show of Gimme Shelter at the Waverly...	Birkaç gece sonra, Shelter'in Waverly'deki gösterisinden çıktıklarında...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...Miranda discovered that Ethan's new friends were hard to shake.	...Miranda, Ethan'ın yeni arkadaşlarının sallandıklarını keşfetti.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Does that really need to be on? No.	Bu gerçekten gerekli mi? Hayır.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
It just really turns me on.	Sadece beni havaya sokuyor.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Aren't I enough? You're great.	Ben yeterli değil miyim? Harikasın.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I can turn off the sound if it bugs you.	İstemiyorsan müziğin sesini kısabilirim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Could you move your head a bit to the right?	Başını biraz daha sağa çevirebilir misin?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Yeah. That's great.	Evet. Bu çok iyi.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
That night, in Mr. Big's kitchen, I performed an unnatural act of my own.	O gece, Bay Büyük'ün mutfağında, benim için doğal olmayan bir rol sergiledim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I cooked.	Ben pişirdim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Voila. Fondue.	Voila. Fondue.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
You didn't cook. You just heated up cheese.	Sen pişirmedin. Sadece peyniri ilave ettin.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
And tore up Iittle pieces of bread.	Ve ekmekleri küçük küçük doğradım.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I'm touched by your effort. Okay.	Gösterdiğin çabadan çok etkilendim. Tamam.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
It's the only recipe I could ever master.	Bu öğrendiğim ilk yemek tarifi.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
AII righty.	Tamam.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...tell me you Iove it.	...hoşuna gittiğini söyle.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Now you tell me.	Ne düşündüğünü söyle.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
It's horrible.	Berbat.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Can we go to a restaurant now?	Restauranta gidebilir miyiz?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I take it back. You're an excellent cook.	Söylediklerimi boşver, harika bir aşçısın.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I haven't told my friends we're seeing each other.	Arkadaşlarıma tektar görüşmeye başladığımızı söylemedim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
That doesn't count. You have no friends. I have interested parties.	Bu sayılmaz. Senin hiç arkadaşın yok. Gittiğim kulüpler var.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Why haven't you told them? I sensed you didn't want me to.	Neden söylemedin? Söylememi istemeyeceğini düşündüm.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Bullshit.	Çok saçma.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
What do you want me to tell people?	İnsanlara ne söylememi istiyorsun?	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Nothing. Good idea. Let's keep it quiet.	Hiçbir şey. İyi fikir. Sessiz kalalım.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
Why do you want to keep it quiet? I just want to be agreeable.	Neden sessiz kalmak istiyorsun? Sadece sana hoş görünmek istiyorum.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
The truth is, I wasn't sure why I wanted to keep the fact...	Aslında, Büyük'ü tekrar görmeye başladığımı...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...that I was seeing Big again so under wraps.	...neden söylemek istemediğimi bilmiyordum.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
All I knew is that it felt somehow illicit.	Bütün bildiğim yasadışı bir iş yapıyormuş gibi hissettiğimdi.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
I didn 't even want to be caught waking up there.	Uyandığım zaman da orada olduğumun bilinmesini istemedim.	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
That morning at 7:00 a.m...	Sabah saat 7:00'de...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999
...as I walked the Walk of Shame back to my apartment....	...daireme doğru utanç yürüyüşü yapacaktım ki...	Sex and the City The Cheating Curve-1	1999