Search

English Turkish Sentence Translations Page 148103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...in My Filthy Lady.	...Eliza Doolittle karakteri açığa çıkıyordu.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I just Iove kissing this sensitive spot right here.	Buradaki benleri öpmeye bayılıyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Do you Iike that?	Hoşuna gitti mi?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Tell me what you Iike.	Bana neyden hoşlandığını söyle.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That.	Bu iyi.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You Iike my hand there, caressing your breast?	Göğüslerini bu şekilde okşamamdan hoşlanıyor musun?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Gently pinching your nipple.	Göğüs uçlarını nazikçe sıkıyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Kissing my chest.	Göğsümü öp.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That's hot. That really turns me on.	Bu çok güzel, beni deli ediyor.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
How's it feel?	Ne hissediyorsun?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Hot?	Ateşli?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Hairy? God, you're getting me hard.	Heyecanlandırıcı? Tanrım, beni sertleştiriyorsun.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Tell me how it feels.	Neler hissettiğini söyle bana.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Hard?	Sert?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Rock hard. Keep talking.	Sert bir kaya. Konuşmaya devam et.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
A big rock.	Büyük bir kaya.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
A hard rock.	Sert bir kaya.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
A big, hard rock.	Büyük, sert bir kaya.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
A sausage. Baby, you are so nasty.	Bir sosis gibi. Bebeğim, çok edepsizsin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Surprisingly, once Miranda opened her mouth, it was difficult to shut up.	Şaşırtıcı bir biçimde, Miranda konuşmaya başladıktan sonra kendini durduramadı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
A big, throbbing, rock hard sausage.	Büyük ,çarpıcı, kaya gibi bir sosis.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That night, I took Susan Sharon to meet the new male in Charlotte's life.	O gece, Susan Sharon ile Charlotte'un hayatındaki yeni erkekle tanışmaya gittik.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
True to form, he was already falling far short of her high expectations.	Gerçeği söylemek gerekirse, Charlotte'un yüksek beklentilerini boşa çıkarmaya başlamıştı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
He did it a minute ago.	Bir dakika önce yapmıştı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
He was inconsistent...	Biraz tutarsız,...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...selfishly stubborn, and hopelessly codependent.	...bencil, inatçı ve umutsuz bir vakaydı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Isn't he smart?	Zeki, değil mi?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
We can't stay, I want to be at your place if Richard calls.	Gitmeliyiz, Richard ararsa evde olmalıyım.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Aren't you Ieaving him?	Ayrılmadınız mı?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
If he calls, I want to say I won't talk to him.	Eğer ararsa, onunla konuşmak istemediğimi söylemek istiyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That's passive aggressive. You should only talk if you have something to say.	Bu çok pasif agresif bir hareket. Söylemek istediklerin varsa onunla konuşmalısın.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Do you believe I married a prick? You didn't know he was a prick.	Sence bir hainle mi evlenmişim? Hain olup olmadığını bilemezsin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I just can't believe that prick hasn't called.	Hain adamın hala aramadığına inanamıyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
AIthough, he does have this sweet side. You just don't know him very well.	Ayrıca iyi tarafları da var. Siz onu iyi tanımıyorsunuz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Did I do the right thing, Henry? Should I give him another chance	Doğru olanı mı yaptım, Henry? Ona bir şans daha vermeli miydim?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
He's a dog, not an oracle.	O bir köpek, kahin değil.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
The next morning, I woke up to an unsettling birthday surprise.	Ertesi gün, planlanmamış bir doğumgünü sürpriziyle uyandım.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
"Best wishes on your birthday."	"Doğumgünün için en iyi dileklerimle."	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
It's from Big.	Büyük'ten.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
What kind of flowers? Roses, red.	Ne çiçeği geldi? Kırmızı gül.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
What do you think it means? It means rip up the card.	Sizce bunun anlamı ne? Kartı çıkar.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
And watch out for the thorns.	Ve dikenlere dikkat et.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
No, this is the grand gesture.	Hayır, bu büyük bir jest.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
The grand gesture?	Büyük bir jest mi?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
If you break up, and he disappears from your Iife...	Eğer ayrıldıysanız, ve hayatınızdan çıktıysa...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...it wasn't meant to be.	...bunun bir anlamı yoktur.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
But if they make a powerful declaration of their Iove, then you have to reconsider.	Ama aşık olduğuna dair güçlü kanıtlar bırakıyorsa, o zaman yeniden düşünebilirsiniz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You think a dozen roses and a card saying, "Best wishes" qualifies as a grand gesture?	Bir düzine gülün ve kartta yazan "iyi dileklerimle" sözünün sana anlattıkları bunlar mı?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You know men. They can never say, "I was wrong." They just send flowers.	Erkekleri bilirsiniz. Asla "Ben hatalıydım" demezler. Çiçek yollarlar.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Sometimes a rose is just a rose.	Bazen bir gül sadece güldür.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Jewelry, that's another story.	Mücevher başka bir hikaye.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Henry, no.	Henry, hayır.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Henry, no, not the purse.	Henry, hayır, cüzdan olmaz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I really don't need this on my birthday.	Doğumgünümde bu olmamalıydı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
What does this mean, the ball's in my court or something?	Bunun anlamı, topun artık bende olduğu mu?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I don't want to play games.	Oyun oynamak istemiyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
This is not the grand gesture. This is the vague gesture...	Bu büyük bir jest falan değil. Bu belirsiz bir jest...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...which is worse than no gesture.	...ve hiç jest olmamasından daha kötü.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Under the guise of thoughtfulness, he's being very selfish.	Düşünceli davranıyor gibi ama aslında bencilce.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I agree, he's muddied the waters.	Çamura battığını kabul ediyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You're all just cuckoo. He sends flowers on her birthday and you condemn him.	Hepiniz delisiniz. Doğumgününde çiçek yolladı diye onu suçlu çıkarmaya çalışıyorsunuz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Henry, no. No, damn it.	Henry, hayır. Hayır, kahretsin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
For chrissake, give the dog a break.	Bırak biraz çiğnesin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
He's eaten four pairs of shoes. I don't want him starting on purses.	Dört tane ayakkabımı yedi. El çantalarına başlamasını istemiyorum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Damn it, now. We're gonna go home.	Kahretsin. Eve gidiyoruz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You wanted to get out and socialize, but you'II have to Iearn to behave.	Dışarı çıkıp sosyalleşmek istiyorsan, uygun davranmayı öğrenmek zorundasın.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Speaking of cuckoo....	Deli gibi konuşuyor...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Charlotte was at the point where she was starting to see the real Henry.	Charlotte o an, Henry'nin gerçek yüzünü görmeye başladı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
But she did raise a valid question.	Ama beni önemli bir soruyla başbaşa bırakmıştı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Was, "I was wrong, " the one thing Mr. Big couldn 't say?	Büyük, "Ben hatalıydım," diye düşünüyor ama söyleyemiyor muydu?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I realized that just because we were no longer together...	Birlikteliğimizin üzerinden çok zaman geçmediği için...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...didn 't mean I couldn 't be polite.	...bunun anlamının sadece nazik davranmak olamayacağına karar verdim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Great. I wanted to call and thank you for the flowers.	Harika. Çiçeklere teşekkür etmek için aradım.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That was thoughtful of you.	Çok düşüncelisin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
My secretary had it on her calendar, so I, you know....	Sekreterimin takviminde vardı, yani...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Your secretary sent them?	Onları sekreterin mi yolladı?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I sent the flowers, my secretary alerted me to the day.	Sekreterim bana haber verdi, çiçekleri ben yolladım.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That was very thoughtful of her and you for sending them.	Düşündüğü için sekreterine, yolladığın için sana teşekkür ederim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
You're welcome. What are you doing on the big day?	Birşey değil. Büyük gün için neler planladınız?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Stanford's arranged this party down at Layla, that Moroccan restaurant.	Stanford, Fas restaurantı Layla'da parti ayarladı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
The instant the words popped out of my mouth, I regretted them.	Kelimeler ağzımdan çıkar çıkmaz pişman oldum.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I made plans already.	Başka planlarım vardı.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Or not. I mean, just forget it.	Ya da gelme. Neyse, unut gitsin.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I could stop by Iater.	Sonra uğrayabilirim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I may bring someone.	Yanımda birini getirebilirim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Come and bring that person and maybe I'II see you Iater.	Yanında istediğin kişiyi getirebilirsin, olmazsa sonra görüşürüz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Thank you again for the thoughtful flowers.	Çiçekler için tekrar teşekkürler.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I had just invited my ex and his date to my birthday party.	Az önce eski erkek arkadaşımı ve çıktığı kişiyi doğumgünüme davet etmiştim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
As if getting older wasn't traumatic enough.	Sanki yaşlanmış olmam yeterince kötü değildi.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That afternoon in the office of Velma Rudin...	Öğleden sonra ünlü psikolog...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...celebrated psychologist and author of In to me see...	...ve "çiftlerin ilişki rehberi" kitabının yazarı...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...A Couple's Guide to Intimacy...	...Velma Rudin'in ofisinde...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
...Samantha did her best not to say the thing she knew she shouldn 't say.	...Samantha söylememesi gerektiğini bildiğini şeyi söylememeye çalışıyordu.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
I've noticed that our sex Iife has diminished.	Seks hayatımızın azaldığını farkettim.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
That's normal, isn't it? I mean, after a while	Bu normal, değil mi? Yani, bir süre için...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
How Iong has it been?	Ne kadar oldu?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Don't take it all so seriously.	Çok ciddi birşey değil.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Have fun with your sexuality.	Cinselliği eğlenceli hale getirmelisiniz.	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Have you tried playing erotic games?	Erotik oyunlar oynamayı denediniz mi?	Sex and the City The Awful Truth-1	1999
Samantha almost confessed that James...	Samantha neredeyse, James'in tanıştıklarından beri...	Sex and the City The Awful Truth-1	1999