Search

English Turkish Sentence Translations Page 148095

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With some balding C.P.A. or other boring rebound guy.	Kel bir işadamıyla ya da başka bir ribaund oyuncusuyla olmalıydı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Nobody rebounds with the new Yankee.	Kimse Yeni Yankee'ye ribaund yapamaz.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Maybe I'm the new Carrie. Let's blow this hot dog stand.	Belki ben de yeni Carrie'yimdir. Hadi bu sosis standınından çıkalım artık.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Samantha, Iet's go.	Samantha, hadi gidelim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
She knew it was risky, but a day of watching big men...	Tehlikeli olduğunu biliyordu, ama bütün gün büyük sopalarını sallayan...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...swing their big wooden bats proved to be too much for Samantha.	...büyük adamları izlemek Samantha'ya çok fazla gelmişti.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
She told herself there's no harm in just looking.	Kendi kendine, sadece bakmanın bir zararı olmayacağını söyledi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
As my ballpark cheap beer buzz wore off...	İçtiğim ucuz biranın etkisi azalırken...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...I began to worry about the ramifications of my day.	...günün nasıl biteceğiyle ilgili endişelenmeye başlamıştım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Were we supposed to get over an ex in a slow, painful way?	Eski sevgililerimizi yavaş ve acı veren bir şekilde mi unutmak zorundaydık?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Or should we ignore all the bad feelings and throw ourselves back in the game?	Ya da kötü hissetmeye aldırmayıp, kendimizi tekrar oyuna mı atmalıydık?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
In a world where leaving each other seems to be getting more frequent....	Dünyada en çok görülen...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
What are the break up rules?	...ayrılık kuralları nelerdir?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Whatever you do, man, don't cry.	Ne yaparsn yap ama sakın ağlama.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
'Cause if you do get back together again, then, you're the guy that cried.	Çünkü eğer tekrar bir araya gelirseniz, ağlayan adam olarak hatırlanırsın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Don't call or see him 'til three months have passed...	Üç ay geçmeden onu arama ya da görüşme...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...and you've Iost the weight you put on while breaking up.	...ve aldığın kiloları ayrılırken geri ver.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Give her whatever she wants, but don't sign a motherfucking thing.	Ona istediği herşeyi ver, ama onsuz olamayacağın işaretini verme.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Change your name, change your phone number.	İsmini ve telefon numaranı değiştir.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Change your job. They're all bums.	İşini değiştir. Herşeyi geride bırak.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Friday night, the Dolce & Gabbana party.	Cuma gecesi, Dolce & Gabbana partisi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The new Yankee was 10 minutes late.	Yeni Yankee 10 dakika geç kalmıştı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I was running 20 behind.	20 dakikadır koşuşturuyordum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I was reaching for my favorite necklace when....	En sevdiğim kolyemi alırken farkettim ki...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I thought I'd destroyed all the evidence, but there it was.	...bütün kanıtları yok ettiğimi sanıyordum, ama işte oradaydı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
We'd taken it with a disposable camera...	Kullanıp atılan bir fotoğraf makinesini...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...before it ever dawned on me that we could be disposable as well.	...kullanıp atıldığım kafama dank etmeden önce kullanmıştık.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It was then and there I created my own very first break up rule:	Kendi ayrılık kurallarımın ilkini bulmuştum:...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Destroy all pictures where he looks sexy and you look happy.	...onun seksi ve senin mutlu göründüğün bütün fotoğrafları at.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The party was a complete home run.	Parti basebollda köşe vuruşu yapmak gibiydi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
All the fashion heavy hitters were there.	Bütün önemli moda ve spor insanları oradaydı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Charlotte was dating Paul Ericson...	Charlotte Paul Ericson ile çıkıyordu...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...the V.P. of a major recording label's classical and jazz division.	...Paul, önemli klasik ve caz müzik eserlerini kaydediyordu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You won't believe it. This guy's never heard Miles Davis.	Buna inanmayacaksın. Bu adama Miles Davis'i duymamış.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't really Iike that jazz stuff.	Caz müzikten pek hoşlanmam.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I'm gonna give you our Best of Miles Davis CD.	Sana "Miles Davis'in en iyi şarkıları" cd'mi vereceğim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
His stuff will change your mind.	Fikrini değiştirecektir.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
His concentration and emotion in the phrasing....	Konsantrasyonu ve duyguları ifade etmesi...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's fucking magical.	...sihir gibi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
He was handsome, smart, eclectic.	Yakışıklı, zeki ve çekiciydi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The perfect match for Charlotte.	Charlotte için mükemmel eşti.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Except for one minor snag.	Küçük bir sorun dışında.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The authenticity of Miles' timbre is gonna blow you away.	Miles'ın ses tonunun orjinalliği seni alıp götürecek.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The fusion revolution changed the entire concept of contemporary music.	Füzyon devrimi, çağdaş müziğin konseptini tamamen değiştirdi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
There we were, two single gals out on the town with our ballplayers.	İki bekar arkadaş baseball oyuncularımızla orada duruyorduk.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I thought I saw....	Sandım ki...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Where? No, it wasn't him.	Nerede? Hayır, o olamaz.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Do you think he'II be here?	Sence burada mı?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't know, I hadn't thought about it.	Bilmiyorum, bunu düşünmek bile istemem.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Break up rule number two:	Ayrılık kuralları iki numara:	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Lie. It's a lot easier than admitting that's why you invited the new Yankee...	...Yalan söylemek. Bu, neden yeni Yankee'yi partiye davet ettiğini ve neden kredi kartının limitini...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...and why you maxed out your credit card to buy the dress.	... bu elbiseyi almak için doldurduğunu kabul etmekten daha kolay.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
When Mr. Big never made an appearance, I decided to make the best of it.	Bay Büyük ortaya çıkmayınca, en doğrusunu yapmaya karar verdim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I actually got to know a little about this new Yankee.	Yeni Yankee'yi tanımaya çalışabilirdim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
His name was Joe.	Adı Joe idi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
So, Joe, the new Yankee....	Joe, yeni Yankee...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
How'd you Iike your first fashion party?	...ilk moda partin nasıl geçiyor?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It was kind of cool.	Çok havalı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Nothing. It's just....	Yok birşey, sadece...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
"Kind of cool."	..."çok havalı".	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You're very succinct.	Kısa ve öz bir konuşma oldu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
A Iittle bit.	Birazcık.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You're kind of cute.	Çok tatlısın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You're kind of cute, too.	Sen de çok tatlısın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
And there, in the shadow of my island...	Ve orada, adamın gölgesinde...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...just four weeks out of my last relationship...	...son ilişkimin üzerinden daha dört hafta geçmişken...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...I let the new Yankee get to first base.	...Yeni Yankke'nin ilk sayıyı yapmasına izin verdim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Our Saturday morning ritual: coffee, eggs, and a very private dish session.	Cumartesi sabahı geleneğimiz: Kahve, yumurta ve özel yemek toplantısı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Today our dish wasn't so private.	Bugün yemeğimiz pek özel değil.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You're on page six.	Altıncı sayfadasın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
"Hot Yankee Joe Stark on the town with New York columnist...	"Ateşli Yankee Joe Stark, New York köşe yazarı...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
"...and 'sex pert', Carrie Bradshaw."	"...ve seks uzmanı Carrie Bradshaw ile beraber."	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's a proud day for me.	Kendimle gurur duymalıyım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
That dress just paid for itself. Big is gonna see this and die.	Sadece elbise bile yeterli. Büyük bunu görünce ölecek.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Cut the shit, it's me. You're using that Yankee.	Saçmalamayı bırak, benimle konuşuyorsun. Sen Yankee'yi kullanıyorsun.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Everybody has got to Iook at my new Palm Pilot.	Şuna baksanıza millet, yeni aldım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's amazing. This is so great.	Bu inanılmaz. Çok güzel.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The first time Big sees you, you Iook great and you're with the Yankee.	Büyük seni gördüğünde harika görüneceksin ve yanında Yankee olacak.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Why are we still talking about him? He hurt her.	Neden hala ondan bahsediyoruz? Onu incitiyor.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
He's out of the picture.	Büyük, artık resmin dışında.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Let's talk about something else, okay?	Başka şeylerden konuşalım, tamam mı?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I have a problem with my boyfriend.	Erkek arkadaşımla ilgili bir sorunum var.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I'm gonna go get the check.	Hesabı ödeyeceğim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't know really quite how to say this, but he's always...	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama o her zaman...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...touching his	...şeylerine dokunuyor...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Balls. I know, Carrie told me.	Testislerine. Biliyorum, Carrie söyledi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It freaked me out. I didn't know what the hell was going on.	Beni deli ediyor. Neden yaptığını bilmiyorum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I still don't. What is?	Yani bunun anlamı ne?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't know but it's constant. He can't seem to Ieave them alone.	Her zaman böyle. Onlara dokunmadan duramıyor.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
He and every other guy on the planet.	O ve yeryüzündeki her erkek.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
They always try to pull our attention there.	Her zaman dikkatimizi oraya çekmeye çalışırlar.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
"Look what I got."	"Bak benim neyim var."	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't get it. He's from a good family.	Anlayamıyorum. İyi bir aileden geliyor.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
He went to Brown. Why is he doing that?	İyi okullara gitti. Bunu neden yapıyor?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Does he have Iow hangers? Is that a patented phrase?	Acaba düşük askıyla mı kullanıyor? Bu patentli bir deyim mi?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Sometimes they hang so Iow, they get in the way.	Bazen sarkık olduklarında düzeltilmeleri gerekiyor.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I heard Nick Nolte had a ball Iift.	Nick Nolte'un testis kaldırıcısı olduğunu duymuştum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't know how Iong they are.	Ne kadar uzun olduklarını bilmiyorum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You've been dating for three weeks and you haven't seen his balls yet?	Üç haftadır çıkıyorsunuz ve daha testislerini görmedin mi?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Get with the program.	Git bir terapiye katıl.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999