Search

English Turkish Sentence Translations Page 148086

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She figured showing her boob to a stranger	Göğüslerini bir yabancıya göstermesinin...	Sex and the City Anchors Away-1	2002
bought her three months.	...üç ayını aldığını farketti.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Carrie! There you are. Where's Charlotte?	Carrie! İşte buradasın Charlotte nerede?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Believe it or not, she's involved in a peep show upstairs.	İster inan ister inanma, yukarıda bir gözetleme gösterisi sunuyor.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l'm starting to have a new found respect for that girl.	Bu yeni kıza gerçekten saygı duymaya başlıyorum.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
What is it about today? l've seen Miranda's boobs, Charlotte's boob.	Bugün neler oldu böyle? Miranda'nın ve Charlotte'un göğüslerini gördüm.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Why not show me yours and get it over with?	Neden seninkileri de göstermiyorsun?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l was kidding.	Şaka yapıyordum.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l wasn't. That ought to hook me a sailor.	Bu beni bir denizciye kanca gibi takacak.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Yeah, Tailhook you one. l'm going.	Sana iyi takılmalar, ben gidiyorum.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
No! Yes. l was right.	Hayır! Evet. Haklıydım.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
This ship has sailed and tragically, l'm still on it.	Bu gemi kalktı ve kötü olan benim hala içinde olmam.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Good night. Hey, keep an eye on Boom Boom up there.	İyi geceler. Gözlerini yukardakinden ayırma.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Hey, there. You came.	Demek geldin.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Yes. l came, l saw, l'm leaving. Come on.	Evet. Geldim, gördüm, gidiyorum. Hadi ama.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l've come all the way from Louisiana to dance with a New York city girl.	Louisiana'dan onca yolu bir New York kızıyla dansetmek için geldim.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l'm a good dancer.	İyi bir dansçıyımdır.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Even though she was floating in a sea of dickies...	Denizcilerle dolu bir denizde yüzüyor olsa bile...	Sex and the City Anchors Away-1	2002
One new message and 12 saved messages.	Bir yeni ve oniki kayıtlı mesajınız var.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
...Samantha could only think about Richard.	...Samantha 'nın tek düşündüğü şey Richard'dı.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
You threw a drink in my face and papered my neighbourhood.	Yüzüme içki fırlattın ve komşularıma kağıtlar dağıttın.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Would l still call if l didn't really love you?	Seni gerçekten sevmeseydim bir daha arar mıydım?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l love you, gorgeous. Give me another chance.	Seni seviyorum güzelim. Bana bir şans daha ver.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Would l still be calling if l didn't really love you?	Seni gerçekten sevmeseydim bir daha arar mıydım?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Say, Louis from Louisiana,	Söyle bakalım, Louisiana'lı Louis,...	Sex and the City Anchors Away-1	2002
how many great loves do you think you get in a lifetime?	...sence hayatında kaç kez büyük aşkı bulabilirsin?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Great loves?	Büyük aşk mı?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
That is the question on deck.	Cevaplaman gereken soru bu.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Maybe one, if you're lucky.	Belki bir kez, eğer şanslıysan.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Well, l'm glad l stayed.	Kaldığıma sevindim.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
After this city kicked my ass today, l needed that dance.	Şehir, bu gün kıçıma tekmeyi bastıktan sonra bu dansa ihtiyacım vardı.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l have to say, this is my first trip to New York.	Söylemem gerek, bu New York'a ilk gelişim.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
The garbage, the noise. l don't know how you put up with it.	Çöpler, gürültüler. Bunlara nasıl dayanıyorsun bilmiyorum.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Thanks. Goodnight.	Teşekkürler. İyi geceler.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Going home all alone?	Evde yalnız mı olacaksın?	Sex and the City Anchors Away-1	2002
lt's rough out there. lt isn't so bad.	Planın bu mu? O kadar da kötü değil.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
lf Louis was right, and you only get one great love,	Eğer Louis haklıysa ve sadece bir tek büyük aşkımız oluyorsa...	Sex and the City Anchors Away-1	2002
New York may just be mine.	...benimki New York olmalı.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
l can't have nobody talking shit about my boyfriend.	Hiç kimse erkek arkadaşım hakkında kötü konuşamaz.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
A short while later, l had a thought.	Kısa bir süre sonra düşünmeye başladım.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Maybe the past is like an anchor holding us back.	Belki de geçmiş bize dibe çeken bir çapa gibidir.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
Maybe you have to let go of who you were...	Olmanız gereken kişi olabilmeniz için...	Sex and the City Anchors Away-1	2002
to become who you will be.	...gitmesine izin vermeniz gerekir.	Sex and the City Anchors Away-1	2002
There are only two times when it's appropriate...	Gündüz vakti küçük siyah bir elbise giymenin...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...to wear the little black dress in daylight.	...uygun olacağı sadece iki durum vardır.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
One involves leaving a party way too late.	Birinci durum, bir partiden çok geç çıkmış olmanızdır.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
The other involves leaving the party way too early.	İkinci durum, partiden çok erken ayrılmış olmanızdır.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
The New York funeral.	New York cenaze töreni.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Javier was a hot Cuban designer...	Javier, ateşli bir Cuban tasarımcısıydı...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...and the toast of the New York fashion elite.	...ve New york moda dünyasının çok tanınan bir ismiydi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
He was also a good friend.	Ayrıca çok iyi bir arkadaştı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I had known him since he was Harvey.	Onu, Harvey olduğu zamanlardan tanırdım.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Javier loved clothes.	Javier elbiseleri çok severdi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Unfortunately, he loved heroin more.	Maalesef eroini daha çok severdi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Okay.	Geldim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Wow, Iook at you!	Şuna da bakın!	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You Iike?	Hoşuna gitti mi?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Isn't it a Iittle wrong to wear a dead man's design to his own funeral?	Birinin cenazesine giderken, onun tasarladığı bir elbiseyi giymek yanlış olmaz mı?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
It's wrong not to.	Hayır olmaz.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Besides, at $2,000, I better get some wear out of it.	Ayrıca, 2000 dolar verdikten sonra bu elbiseyi giymeliyim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
$2,000? You're kidding.	2000 dolar mı? Şaka mı yapıyorsun.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Marked up 30 percent since yesterday.	Elbise dün yüzde 30 zamlandı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
That's the thing about New York. You're always more popular dead.	New York'ta işler böyle yürür. Öldüğün zaman daha popüler olursun.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I have to Iook fabulous.	Çok güzel görünmeliyim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Everyone is gonna be there.	Herkes orada olacak.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Reminder, honey: this is a funeral, not Friday night at Bond Street.	Hatırlatmama izin ver tatlım: bu bir cenaze, cuma gecesi partisi değil.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
That's your grief talking. Get your purse, Iet's go.	Üzüntüden böyle konuşuyorsun. Çantanı al, gidelim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Sorry I'm Iate.	Üzgünüm geciktim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Is everyone in town invited to this? Carrie invited me.	Şehirdeki herkes davetli mi? Beni Carrie davet etti.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You got invited with a guest?	Misafir mi çağırdın?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
We were supposed to see a show together.	Beraber gidebiliriz.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
That dress is really inappropriate.	Bu elbise gerçekten uygunsuz olmuş.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Apparently, Charlotte and I were the inappropriate ones.	Anlaşılan, uygunsuz giyinenler Charlotte'la ikimizdik.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
There it was, Javier's entire new spring line.	İşte oradaydı, Javier'in ilkbahar kreasyonu.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
It was his best show ever.	Şimdiye kadarki en iyi gösterisiydi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Everyone's wearing a Javier.	Herkes Javier'in tasarımlarını giyiyor.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Lend me your hat, please?	Şapkanı ödünç verir misin lütfen?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
But if anyone asks, it was a gift from the designer.	İnsanlar sorarsa, tasarımcının hediye ettiğini söyle.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Christ, my heels keep getting stuck.	Topuğum sıkıştı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
So much for death with dignity.	Saygın bir ölüm için çok fazla.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Look at the number they did on Josephina.	Josephina'ya yaptıklarına baksana.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
She wasn't a week ago.	Bir hafta önce değildi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Josephina was Javier's sister and heir apparent to the Javier industry.	Josephina, Javier'in kız kardeşiydi ve Javier endüstrinin mirasçısıydı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.	Çirkin ördek yavrusundan Donatella Versace'a dönüşmüştü.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Death definitely became her.	Ölüm ona yaramıştı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You're smoking at a funeral?	Cenazede sigara mı içiyorsun?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Javier would have wanted it that way.	Javier bu şekilde olmasını isterdi.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
We are asking today...	Sizlere söylemek istiyorum ki...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...that in Javier's memory...	...Javier'in anısına...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...all donations be made to Javier House...	...Javier Evi'ne yapılan bağışlarla...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...a home we are building to house those in the fashion industry...	...moda endüstrisi içerisinde...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...who suffer from...	...madde bağımlılığından kurtulamayanlar için...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...substance abuse.	...bir ev inşa edeceğiz.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I'm gonna help them raise money.	Onlara parayı çoğaltmalarında yardım edeceğim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
That's unusually nice of you.	Senin için alışılmadık bir incelik.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Forget nice, the mailing Iist will be priceless.	İncelikten falan değil, mail listeleri paha biçilmez değerde olacak.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
And I'II have every unlisted 212 number in Manhattan.	Ve Manhattan'daki listelenmemiş 212 numara bende olacak.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You had to give Samantha credit. She always saw the positive.	Samantha'ya güvenmek gerekir. Olaylara her zaman pozitif yönden bakar.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
One man's death was another woman 's p.r. opportunity.	Bir adamın ölümü, bir kadının halkla ilişkilerini geliştirecek.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Josephina, I'm Samantha Jones from Samantha Jones Public Relations.	Josephina, ben Samantha Jones, Samantha Jones Halkla İlişkiler'den.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999