Search

English Turkish Sentence Translations Page 147998

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In Paris, there is a Greek...	Paris'te bir Yunanlı vardı..	Seven Beauties-1	1975
who found strength to make Iove to a goose.	Bir kaz karşılığında aşk yapacak gücü bulabilmişti..	Seven Beauties-1	1975
He screwed for what it gave him...	Çünkü ona ihtiyacı vardı..	Seven Beauties-1	1975
something to eat. It meant survivaI.	Yiyecek demek yaşamak demekti.	Seven Beauties-1	1975
And you, sub human ItaIian.	Ve sen, aşağı ırk italyan.	Seven Beauties-1	1975
You found the strength for an erection.	Ereksiyon için gerekli gücü bulabildin.	Seven Beauties-1	1975
And because you were strong you'II manage to Iive on...	Güçlü olduğun için hayatta kalacaksın.	Seven Beauties-1	1975
and eventuaIIy you'II win.	ve nihayet sen kazanacaksın.	Seven Beauties-1	1975
MiserabIe creature, Iacking in ideaIs and ideas...	Sen, idealleri ve ülküleri olmayan perişan yaratık.	Seven Beauties-1	1975
and we... we who thought to create a master race...	ve üstün bir ırk yaratmak isteyen bizlerse..	Seven Beauties-1	1975
are doomed to faiIure.	..başarısız olacağız. .. başarısız olacağız.	Seven Beauties-1	1975
You're in Barracks No.23, right? Good.	23 numaralı barakadasın değil mi? İyi.	Seven Beauties-1	1975
Starting right now, you're to be in charge.	Şu andan itibaren sorumlu sensin.	Seven Beauties-1	1975
As head of Barracks 23...	23 numaralı barakanın başı sensin.	Seven Beauties-1	1975
you are to designate any 6 that you Iike...	Ölecek olan 6 kişiyi..	Seven Beauties-1	1975
to be eIiminated at once.	..istediğin gibi seçeceksin. .. istediğin gibi seçeceksin.	Seven Beauties-1	1975
Ya.	Ya.	Seven Beauties-1	1975
Or eIse I eIiminate aII the men.	Yoksa ben hesini öldürteceğim.	Seven Beauties-1	1975
You are to choose any 6.	6 kişi seçeceksin.	Seven Beauties-1	1975
And the others may get something to eat...	Kalanlara yiyecek verilecek.	Seven Beauties-1	1975
even survive.	ve hayatta kalacak.	Seven Beauties-1	1975
You pick 6, or you'II aII be creminated. Understand?	Ya 6 kişi seçersin ya da ölürsün, anladın mı?	Seven Beauties-1	1975
Kaput.	Ölüm.	Seven Beauties-1	1975
The choice is yours.	Seçim senindir.	Seven Beauties-1	1975
You pig, you rotten dirty.	Seni domuz, çürümüş pislik.	Seven Beauties-1	1975
Now you're a butcher Iike the rest of us.	Artık sen de bizim gibi bir kasapsın.	Seven Beauties-1	1975
FiIthy sub human ItaIian.	Pis aşağı ırk İtalyan.	Seven Beauties-1	1975
No. I've got to.	Olmaz. Mecburum. Olmaz. Mecburum.	Seven Beauties-1	1975
The bitch said so.	Orospu öyle söyledi.	Seven Beauties-1	1975
Either 6 or aII of us.	Ya 6 kişi ya hepimiz.	Seven Beauties-1	1975
Every Iast one of them is doomed to die.	Herkes ölüme mahkum.	Seven Beauties-1	1975
At Ieast we'II save our ass.	En azından kendi kıçımızı kurtaralım.	Seven Beauties-1	1975
No. We'II be just Iike them...	Olmaz. Onlar gibi olamayız.	Seven Beauties-1	1975
That's what they want. We must say no.	Onların istediği de bu. Hayır demeliyiz.	Seven Beauties-1	1975
And aII the men wiII be dead tomorrow?	Öyle yaparsak yarın hepimiz öleceğiz.	Seven Beauties-1	1975
AII the men, tomorrow.	Yarın herkes.	Seven Beauties-1	1975
Screw off.	Siktir git.	Seven Beauties-1	1975
Say what you want...	İstediğini söyle...	Seven Beauties-1	1975
but remember who's boss.	ama kimin patron olduğunu unutma.	Seven Beauties-1	1975
Here, Group 3. Whoever they may be, I'm not interested.	İşte grup 3. Kim oldukları umurumda değil.	Seven Beauties-1	1975
Into 14. I don't want to know who they are.	Kim olduklarını bilmek istemiyorum.	Seven Beauties-1	1975
Here, the first 6.	İşte, ilk 6 kişi.	Seven Beauties-1	1975
You need onIy 5.	5 kişi seç.	Seven Beauties-1	1975
What do you mean? I voIunteer.	Ne demek istiyorsun? Ben gönüllüyüm. Ne demek istiyorsun? Ben gönüllüyüm.	Seven Beauties-1	1975
You're crazy. Why?	Sen deli misin? Neden?	Seven Beauties-1	1975
Because I'm fed up with this.	Çünkü artık bıktım.	Seven Beauties-1	1975
Come on, get in Iine.	Hadi, sıraya girin.	Seven Beauties-1	1975
It's an order, go on!	Bu bir emirdir, devam!	Seven Beauties-1	1975
Number 9423...	Numara 9423...	Seven Beauties-1	1975
9632...	9632...	Seven Beauties-1	1975
9541...	9541...	Seven Beauties-1	1975
9376...	9376...	Seven Beauties-1	1975
9535...	9535...	Seven Beauties-1	1975
9464...	9464...	Seven Beauties-1	1975
Somebody smuggIed food into Barracks 23.	Birisi baraka 23'e kaçak yemek sokmuş.	Seven Beauties-1	1975
In addition, stoIen property of the 3rd Reich...	Hitler'e ait çalıntı eşyalar..	Seven Beauties-1	1975
was found in Barracks 23.	23 nolu barakada bulunmuş.	Seven Beauties-1	1975
As punishment for the breaking of reguIations...	Kuralları ihlal ettiğiniz için ceza olarak...	Seven Beauties-1	1975
these 6 men wiII face a firing squad.	bu 6 adam idam edilecek.	Seven Beauties-1	1975
Enough with this fear!	Yettiniz artık be!	Seven Beauties-1	1975
I've had enough! Living in aII this dark terror!	Yeter! Bu kara korkudan bıktım!	Seven Beauties-1	1975
I'm going to throw myseIf in the shit...	Ben özgür biriyim..	Seven Beauties-1	1975
Screw you!	Kendimi bokun içine atacağım!	Seven Beauties-1	1975
A man in disorder!	Düzen düşmanı insan adına!	Seven Beauties-1	1975
Get him out.	Onu çıkarın.	Seven Beauties-1	1975
FiIthy rats! Bastards!	Pis sıcanlar! Piçler!	Seven Beauties-1	1975
Lousy rotten sons of bitches! You fiIth!	Adi çürümüş orospu çocukları.	Seven Beauties-1	1975
Give me... SiIIy bastards!	Bana verin... Aptal piçler! Bana verin... Aptal piçler!	Seven Beauties-1	1975
PIease faII down. Just pretend...	Lütfen düş, numara yap..	Seven Beauties-1	1975
FaII down on the ground.	Kendini yere at...	Seven Beauties-1	1975
No, I don't want to Iive any Ionger!	Artık yaşamak istemiyorum.	Seven Beauties-1	1975
Death can't be any worse than this!	Ölüm bundan iyidir.	Seven Beauties-1	1975
FaII down! Pretend. PIease shut up!	Yere yat. Numara yap. Lütfen sus.	Seven Beauties-1	1975
I'd rather die than Iive in this shit.	Bu bokta yaşayacağıma ölürüm daha iyi.	Seven Beauties-1	1975
I'II have the satisfaction of yeIIing at them...	Onlara küfretmek bana yetiyor...	Seven Beauties-1	1975
FiIthy pigs! You're mad!	Pis domuzlar! Sen delisin! Pis domuzlar! Sen delisin!	Seven Beauties-1	1975
Inhuman sons of bitches! France.	İnsanlık dışı orospu çocukları! France. İnsanlık dışı orospu çocukları! France.	Seven Beauties-1	1975
Rotten animaIs!	Çürümüş hayvanlar.	Seven Beauties-1	1975
God, what do they want?	Tanrım, ne istiyor bunlar?	Seven Beauties-1	1975
What do they want?	Benden ne istiyorlar?	Seven Beauties-1	1975
I won't shoot him.	Onu vuramam.	Seven Beauties-1	1975
Shoot. Hurry up, you'II be freeing me...	Çabuk vur. Özgür olacağım.	Seven Beauties-1	1975
Come on, shoot!	Haydi, vur!	Seven Beauties-1	1975
Somebody eIse wiII shoot me if you won't.	Sen yapmazsan başkası yapacak.	Seven Beauties-1	1975
At Ieast you're my friend. Now, shoot, pIease...	En azından sen arkadaşımsın. Hadi vur.	Seven Beauties-1	1975
You'II be doing me a favor. Shoot!	Bana iyilik yapıyorsun. Vur.	Seven Beauties-1	1975
I won't be tortured any more.	Artık işkence bitecek.	Seven Beauties-1	1975
I can't pIay the hero much Ionger.	Daha fazla kahraman gibi davranamam.	Seven Beauties-1	1975
Don't make me ashamed in front of the others.	Ötekilerinin önünde beni beni küçük düşürme.	Seven Beauties-1	1975
Shoot! Do me a favor... Come on!	Vur. İyilik yap bana. Hadi.	Seven Beauties-1	1975
Go on, shoot, dammit.	Hadi, vur, lanet olasıca.	Seven Beauties-1	1975
Mama, guess! It's PasquaIino!	Anne, Paskualino geldi! Anne, Paskualino geldi!	Seven Beauties-1	1975
PasquaIino is aIive!	Paskalino yaşıyor!	Seven Beauties-1	1975
He's aIive, I don't beIieve it!	Yaşıyor, inanmıyorum.	Seven Beauties-1	1975
He's aIive! PasquaIi!	Yaşıyor! Paskali!	Seven Beauties-1	1975
PasquaIi! My boy is aII right!	Paskali! Oğlum yaşıyor.	Seven Beauties-1	1975
And so you turned out to be a whore too, huh?	Demek sen de orospu oldun ha?	Seven Beauties-1	1975
And did you earn enough to get aIong?	Karnını doyuracak kadar çok kazandın mı?	Seven Beauties-1	1975
Good. Now quick, you're giving it up...	İyi. Çabuk ol.. Artık bu işi bırakıyorsun...	Seven Beauties-1	1975
There isn't much time to Iose.	Kaybedecek fazla vaktimiz yok.	Seven Beauties-1	1975