Search

English Turkish Sentence Translations Page 147953

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but they're close now... is what I mean.	...ama şu an yakınlar demek istemiştim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
But... why do you ask about Mr. Choi Ryu?	Fakat... neden Bay Choi Ryu ile ilgili sorular soruyorsunuz?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It's nothing. It's just...	Bir şey yok. Sadece...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I asked out of sheer curiosity because he's been helping me greatly.	Tamamen merakımdan sordum. Çünkü Bay Choi'nin bana çok yardımı dokunuyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
But what kind of work does Mr. Choi Ryu do for you exactly?	Lakin Bay Choi Ryu sizin için tam olarak ne tür bir iş yapıyor?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It's not much, but please accept it as a special token of my gratitude.	Çok değil ama lütfen bunu minnettarlığımın bir göstergesi...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You didn't have to do anything...	Bir şey yapmanıza gerek yoktu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Just how much is in here...	Ne kadar var burada böyle...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Looks like about 200 of these...	200 civarı görünüyor...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You didn't have to give us anything...	Bize bir şey vermenize gerek yoktu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Find out what you can about this detective agency too.	Bu dedektiflik ajansı hakkında da ne bulabiliyorsan bul.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Yes, Chairman.	Peki başkanım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I thought you were sleeping.	Uyuyorsun sanmıştım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I told you to rest.	Sana dinlenmeni söylemiştim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why don't you listen?	Sözümü niye dinlemiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Director Jung sternly instructed me to not let you slip away.	Müdür Jung, sıvışıp gitmene izin vermemem için beni kesin olarak görevlendirdi.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
As long as I stay within your periphery, right?	Senin yanında durduğum sürece, öyle değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Go.	Sürün.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It had been hard for me all along.	Benim için her zaman çok zordu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It's comforting to have you by my side.	Yanımda olman huzur verici.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
But just with that alone.	Ama bu yalnızlıkla...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It'll be hard to love.	...aşık olmak zor olacak.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I'm going to be more to you than that.	Senin için bundan daha fazlası olacağım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Then, you'll call me your love.	O vakit bana aşkım diyeceksin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Only one love.	Tek aşkım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're someone I need.	Sana ihtiyacım var.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Come to me now.	Artık bana gel.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Let's go on a life's journey together.	Bu hayat yolculuğuna birlikte çıkalım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Do you hear me, do you feel me.	Beni duyuyor musun, beni hissediyor musun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Our dream is still far off.	Hayallerimiz henüz gerçekleşmedi.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Let us always live.	İzin ver her daim yaşayalım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Like it's the end of the world.	Tıpkı dünyanın sonuymuş gibi.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Let's love while we can love.	Birbirimizi sevebiliyorken sevelim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I will always stay by your side.	Hep yanında olacağım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I will be one nearest to you.	Sana en yakın kişi ben olacağım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Truly.	İçtenlikle...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Thank you for loving me.	...beni sevdiğin için teşekkür ediyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
In this hard and complicated world.	Zorlu ve arapsaçı bu dünyada...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're the one person who puts me at ease.	...beni rahatlatan tek kişisin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I won't cause you any pain.	Sana hiç acı çektirmeyeceğim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why don't we go back now.	Neden artık dönmüyoruz?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
They might have already returned to the hotel.	Otele dönmüş olabilirler.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That girl gets on my nerves.	O kız sinirlerimi bozuyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I just don't have a good feeling about her! Doesn't feel good!	Ona karşı iyi duygular beslemiyorum! İyi duygular beslemiyorum!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why are you so unnerved about this?	Bu konu için sinirlerinizi niye bu kadar bozuyorsunuz?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The problem is that Kang Woo feels sorry for her.	Sorun, Kang Woo'nun ona üzülüyor olması.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Kang Woo isn't someone who feels sympathy for anyone.	Kang Woo biri için üzülecek biri değil.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
But I can tell that he feels sympathy for her.	Ama ona üzüldüğünü söyleyebilirim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
That makes me nervous.	Bu da beni geriyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Shall we go back now?	Artık dönelim mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
There's something strange about you.	Sende tuhaf bir şeyler var.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're a little strange.	Biraz tuhafsın.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You strangely confuse me.	Garip bir şekilde kafamı karıştırıyorsun.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Could there be some other reason?	Başka bir sebebi olabilir mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Does she want to be near me because she really loves me?	Beni gerçekten sevdiğin için mi yanımda olmak istiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
More than anyone in this world.	Seni bu dünyadaki herkesten...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I love you.	...daha çok seviyorum.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Those words that burn deep in my heart.	Bu sözler kalbimi yakıp kavuruyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The tears that are welled up in my eyes.	Gözlerimden yaşlar akıyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
They're my love for you.	Onlar sana olan aşkımı ifade ediyor.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The tears are you.	Göz yaşlarımda sen gizlisin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Where and what have you two been doing?	İkiniz neredeydiniz ve ne yapıyordunuz?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Joo In Ah, you're over reacting.	Joo In Ah, aşırı tepki veriyorsun.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're doing this because of me, right?	Bunu benim yüzümden yapıyorsun öyle değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're trying to get my attention, right?	Dikkatimi çekmeye çalışıyorsun değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Tell me that's what you're doing!	Ne yaptığını söyle bana!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Stop now, miss.	Artık durun bayan.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
How's Joo In Ah?	Joo In Ah nasıl?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Conduct yourself intelligently.	Kendine gel.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
It wouldn't be beneficial at all to irritate Joo In Ah.	Joo In Ah'ı kızdırmak yararımıza olmaz.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Is there any progress?	Herhangi bir ilerleme var mı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
We just went around here and there.	Orada, burada dolaştık.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Kang Woo is someone who's even made the heir of Galaxy Hotel obsessed about him.	Kang Woo, Galaksi Hotel'in varisini bile etkilemiş biri.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I haven't forgotten that even for a moment.	Bunu bir an bile unutmadım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You... do you really like her?	Sen... onu gerçekten seviyor musun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Don't you think it's a bit strange?	Sence de bu biraz tuhaf değil mi?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Do you think it's simply because she likes you that much?	Sadece seni sevdiği için mi sence?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Right. You don't even know what kind of girl she is.	Doğru. Onun nasıl bir kız olduğunu bile bilmiyorsun.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You can't progress beyond this. Absolutely can't.	Bundan öte gidemezsin. Kesinlikle gidemezsin.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Um... where should I put these things?	Bunları nereye koyayım?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Well, over there.	Şey, oraya.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Anywhere.	Nereye koyarsan koy.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Um... about yesterday...	Dün ile ilgili olarak...	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Huh? About yesterday?	Ne? Dünle ilgili olarak mı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Oh... about yesterday.	Oh... dün.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Don't think too much of it. It didn't mean anything.	Bunu kafana pek takma. Bir anlamı yoktu.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I tried it because I was curious how it'd be with you.	Seni öptüm, çünkü seninle öpüşmek nasıl olur diye merak etmiştim.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
To be honest, it was bland.	Dürüst olmak gerekirse yavandı.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
What a relief.	Rahatladım.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
The feeling is mutual.	Aynı şekilde hissediyoruz.	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Is there anything you need?	Bir şeye mi ihtiyacın var?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
What? Do I have something on my lips?	Ne? Dudağımda bir şey mi var?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
You're asking me because you don't know?	Bilmediğin için mi bana soruyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Why are you such a messy eater?!	Niye böyle pasaklı yemek yiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
This girl.	Şu kız yok mu!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Don't eat anything front of me any more! Got it?!	Artık benim önümde hiçbir şey yeme! Anladın mı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Fine, I won't eat! Ugh.	İyi, yemem!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Should I clean up a little?	Ortalığı biraz toplayayım mı?	Seupayi Myeong Wol-3	2011
Get out of the way right now!	Hemen gözümün önünden çekil!	Seupayi Myeong Wol-3	2011
I can't see the TV! The TV!	Televizyonu göremiyorum! Televizyonu!	Seupayi Myeong Wol-3	2011