Search

English Turkish Sentence Translations Page 147791

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jackie Stewart Formula One World Champion 1969, '71, '73	Jackie Stewart F1 Dünya Şampiyonu 1969, 71, 73	Senna-2	2010
Two of the greatest champions in the history of Formula One	Formula A tarihindeki en büyük iki şampiyonun. ..	Senna-2	2010
ended up in the sand. Championship ruined.	kum üstünde bitmesi ve hazin sonlanması.	Senna-2	2010
They accuse each other, but Prost was the hardest.	ikiside birbirini suçluyor, ama Prost'un dedikleri daha mantıklı geliyor.	Senna-2	2010
His reaction was violent.	Hep birlikte ilk tepkisini dinleyelim.	Senna-2	2010
I wanted to punch him in the face, but I was so disgusted	Yüzüne bir tane yumruk atmak istedim...	Senna-2	2010
that I did not succeed.	yapamadım.	Senna-2	2010
It makes me sick.	miğdemi bulandırıyor.	Senna-2	2010
The situation in Brazil was very negative and depressing.	Dünyada Brezilya'nın bıraktığı izlenim çok kötüydü, Yoksulluğuyla gündeme gelen bir ülkeydi sadece	Senna-2	2010
But many times, when Ayrton won,	ünlü kişiler bile kimliklerinden utanıyorlardı Brezilya'lı olduklarını saklamaya çalışıyorlardı	Senna-2	2010
1991	1991	Senna-2	2010
Ayrton had never won the Grand Prix of Brazil.	Ayrton daha önce Brezilya Grand Prix'ini hiç kazanmamıştı.	Senna-2	2010
Since he entered Formula One he always dreamed of winning in his home country.	ve Formula bire başladığından beri,	Senna-2	2010
Brazilian Grand Prix March 21, 1991	Brezilya Büyük Açılış 21 Mart 1991	Senna-2	2010
The Brazilian Grand Prix has begun.	Brezilya Grand Prix'i başladı.	Senna-2	2010
Red light. Green light.	Boyasız,sadece kırmızı alındı	Senna-2	2010
A good start.	ama yeşile boyanacak.	Senna-2	2010
Come on, Senna!	Haydi,Senna!	Senna-2	2010
Senna is in command.	Senna açıktan aldı kenar çizgisine yanaştı.	Senna-2	2010
Lap 54 of 67	67 turun 54.	Senna-2	2010
Here's Senna. It's starting to rain.	Senna alacak... yağmur başladı.	Senna-2	2010
It's raining. It must stop.	yağmur yağıyor.	Senna-2	2010
7 LAPS REMAINING	Finale 7 tur kala	Senna-2	2010
It seems impossible to drive a Formula One car stuck in sixth gear.	normalde 6.vitese sıkışmış	Senna-2	2010
Ayrton wanted to stop. He could no longer drive it.	Durmak istedi. Devam edemezdi artık.	Senna-2	2010
But he had already tried many times to win the Brazilian Grand Prix	ama Brezilya Grand Prix'ini kazanmayı o kadar çok istiyordu ki	Senna-2	2010
and found a special force within himself.	kendinde tamamlamak için özel bir güç buldu	Senna-2	2010
The last corner. And Senna crosses the line.	bir dönüşü de geçti,sonra Senna.	Senna-2	2010
Go for the win.	haydi zafere git.	Senna-2	2010
Ayrton, Ayrton ... The Brazilian Ayrton Senna!	Ayrton, Ayrton ... Brezilyalı Ayrton Senna!	Senna-2	2010
From end to end, he wins at Interlagos!	Baştan sona,inanılmaz kazandı!	Senna-2	2010
A wonderful victory for Senna!	Senna için inanılmaz zafer.	Senna-2	2010
Voice of Ayrton Senna	Ayrton Senna'ın sesi	Senna-2	2010
No way!	inanamıyorum!	Senna-2	2010
God damn it, I won!	anasını sikim,	Senna-2	2010
"Prost, the son of a bitch"	orospu çocuğu Prost!	Senna-2	2010
He won, and then fainted.	kazandıktan sonra,fenalaştı.	Senna-2	2010
It was his most heroic moment.	çok kahramanca bir andı.	Senna-2	2010
Because of the tremendous physical effort,	üzerimdeki sıradışı baskı ve sorumluluk duygusu,	Senna-2	2010
I had muscle spasms of my shoulder and neck.	boyun ve omuzlarımdaki kasların kasılmasına neden oldu	Senna-2	2010
The pain was tremendous.	acayip bir ağrıydı.	Senna-2	2010
The physical and mental stress this weekend was unheard of.	bütün bir hafta sonunun stresi baskısı inanılmaz bir boyuttaydı.	Senna-2	2010
But could there be only one result.	bunun da sonucu ancak böyle olurdu zaten değilmi?	Senna-2	2010
I finished the race with nothing left.	hiçbirşey esirgemeden yarışı bitirmek böyle olur.	Senna-2	2010
Come on, Dad. Come here.	Baba haydi gel buraya gel.	Senna-2	2010
Quiet, Ayrton.	tamam mühim değil,Ayrton.Mühim değil.	Senna-2	2010
Today, I fought hard.	Bugün savaştım.	Senna-2	2010
I wanted to finish the race and finish in first position,	galip gelmem için savaşmam da gerekiyordu	Senna-2	2010
because He is the greatest	Allah çok büyük yukarda görüyo herşeyi	Senna-2	2010
and He will give me this race after all.	ve bana yapılanlardan sonra bu yarışı bana o verdi.	Senna-2	2010
That's what happened.	bütün olay bu,Allah bu yarışı verdi bana	Senna-2	2010
It is God who gave me this race and I'm happy.	ve teşekkürler.çok mutluyum.	Senna-2	2010
It was thrilling.	duygularım çok yoğun şu an.	Senna-2	2010
All hail the Brazilian Senna for his victory. Congratulations.	Bütün Brezilya adına,tekrar tebrik edilmesi gereken Senna yine büyük bir zafer kazandı.	Senna-2	2010
I thank all of Brazil. I thank all the fans.	Teşekkürler,Brezilya.Teşekkürler bütün hayranlarıma destekleyenlere.	Senna-2	2010
This weekend I felt so much warmth around me	bu hafta sonundaki çok büyük sıcak insan seli için	Senna-2	2010
that we could not do anything but win.	Bu sefer kesin kazanmam gerekiyordu. kaçıramazdım,	Senna-2	2010
It could not have been any other way.	ve şükür kaçmadı kazandım.	Senna-2	2010
And we did it.	hadi diyelim.	Senna-2	2010
Senna family home, Sao Paulo	Senna'nın ailesinin evi, Sao Paulo	Senna-2	2010
Ayrton was so well known in Brazil	Ayrton'un Brezilyadaki ünü arttığı için.	Senna-2	2010
Viviane Senna Ayrton's Sister	Viviane Senna Ayrton'kız kardeşi	Senna-2	2010
there were a lot of people asking for help	çok insan yardım istedi,	Senna-2	2010
for personal problems. Sometimes hospitals	kişisel yardım veya bazen hastane,	Senna-2	2010
and charities sought his support and donations.	veya yardım kuruluşu vakıf gibi bağış bekleyenler.	Senna-2	2010
Ayrton gave donations and tried to work things out.	Ayrton herzaman elinden geldiğince verdi.	Senna-2	2010
He was wanting to do this in a more organized way.	ama bunu daha organize bir şekilde yapmak istiyordu.	Senna-2	2010
He did not want to continue making random donations.	o yüzden daha fazla bağış yapmak istemedi.	Senna-2	2010
He wanted to develop a whole thing, something organized and structured	daha organize daha planlı bir organizasyon kurup geliştirmek,	Senna-2	2010
to help Brazil, especially the children.	ve yardım etmek istedi özellikle çocuklar için.	Senna-2	2010
Mexican Grand Prix June 14, 1991	Meksika Grand Prix 14 Haziran 1991	Senna-2	2010
Voice of Professor Sid Watkins F1 Doctor	Prof. Sid Watkins F1 doktoru	Senna-2	2010
German Grand Prix July 28, 1991	Almanya Grand Prix 28 Temmuz 1991	Senna-2	2010
Roland Bruynseraede Race Director	Roland Bruynseraede Yarış Yöneticisi	Senna-2	2010
THREE HOURS LATER	3 saat sonra	Senna-2	2010
Voice of Richard Williams Chief Sports Writer, The Guardian	Richard Williams Şef Spor yazarı, The Guardian	Senna-2	2010
Japanese Grand Prix October 19, 1991	Büyük Japonya Açılışı 19 Ekim 1991	Senna-2	2010
Lap 9 of 53	53 turdan 9.	Senna-2	2010
Mansell tries to overtake, but he goes straight on.	ve Mansell köşeyi dönmeye çalışıyor, Mansell düz gidiyor!	Senna-2	2010
Mansell goes straight on!	Mansell dönemedi	Senna-2	2010
The Championship is over. Mansell cannot get out of the gravel trap.	Dünya Kupası bitti onun için çünkü oyuna geri de dönemedi.	Senna-2	2010
Ayrton Senna Three time World Champion	AYRTON SENNA ÜÇ DÜNYA ŞAMPİYONLUĞU	Senna-2	2010
Ayrton Senna of Brazil, Formula One World champion!	BREZİLYADAN Ayrton Senna, Formula BİR DÜNYA ŞAMPİYONU!	Senna-2	2010
A lifetime dedicated to this moment	bu ana kendini adamış bir hayat	Senna-2	2010
by a genius of international sport.	uluslararası sporda bir dahi.	Senna-2	2010
Three time world champion and many other titles ahead of him.	Dünya Şampiyonu ve çok ötesi.	Senna-2	2010
And only 31 years of age.	otuzbir yaşında.	Senna-2	2010
Thirty three wins, three world titles.	otuzüç kere kazanılmış başarı,üç kere Dünya Şampiyonluğu.	Senna-2	2010
Breaking record after record. He celebrates as only Senna can do.	Rekor üstüne rekor kırıyor. heyecan sebebi Senna.	Senna-2	2010
It is very special for me.	Benim için çok özel bir hediye bu,	Senna-2	2010
Thank you so much.	yürekten teşekkür ediyorum.	Senna-2	2010
Sao Paulo, Brazil November 5, 1991	Sao Paulo, Brezilya 5 Kasım 1991	Senna-2	2010
I kissed the hands of Senna, the left hand of Senna, three times world champion.	Senna'nın ellerini öptüm,sol elini Senna,üç kere dünya şampiyonu.	Senna-2	2010
I want to see Senna. I want to hug him and kiss him.	Senna'ya sarılmak ve öpmek istiyorum.	Senna-2	2010
I have got a box with photos and newspaper articles.	İçinde onun resimleri rozetleri herşeyi olan bir kolim var.	Senna-2	2010
Everything you can imagine.	aklınıza gelebilecek herşey var.	Senna-2	2010
He is the only good thing in Brazil, right?	Brezilya'nın iyi olduğu tek şey,değilmi?	Senna-2	2010
It is a wonderful party.	Bence inanılmaz bir parti,	Senna-2	2010
Anything goes. What matters is happiness.	herhangi birşeyden daha iyi gidiyor,mühim olan mutluluk.	Senna-2	2010
Have you spoken about Formula One today?	Bugün Formula Bir hakkında konuşabilirmiyiz?	Senna-2	2010