Search

English Turkish Sentence Translations Page 147786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
a six month license suspension for Senna.	...Ayrton Senna'nın lisansı altı ay süreyle dondurulmuştur.	Senna-1	2010
A warning not only to Ayrton Senna but for all the drivers,	Aynı zamanda sadece Ayrton Senna'ya değil, tüm sürücülere... Alain, şikandayken ne oldu?	Senna-1	2010
And a fine of $100,000.	...uyarıda bulunulmuş ve Senna'ya 100.000 dolarlık para cezası verilmiştir.	Senna-1	2010
While he is one of the best drivers in the world,	Dünyanın en iyi pilotu olsanız bile...	Senna-1	2010
you have no right to cause stupid accidents.	...saçma kazalara sebebiyet vermek gibi bir hakkınız yoktur.	Senna-1	2010
That was quite a profound moment for Ayrton	Bu olay Ayrton'un moralini çok bozmuştu.	Senna-1	2010
because Balestre had behaved even worse than Prost.	Asıl sebep Balestre'ydi; çünkü o Prost'tan da kötü davranmıştı.	Senna-1	2010
He even thought about giving up Formula One racing.	Formula 1'i bırakmayı bile düşündü.	Senna-1	2010
All drivers aspire towards their limits.	Her pilot limitine ulaşır.	Senna-1	2010
My limit is different from that of Prost. This is the reality.	Benim limitim Prost'unkinden farklı, bu da bir gerçek.	Senna-1	2010
Instead of trying to improve his own capacity,	Kendini geliştirmek yerine...	Senna-1	2010
he found it easier to attack me.	...bana saldırmayı seçti.	Senna-1	2010
The fact that I believe in God, the fact that I have faith in God,	Tanrı'ya inanıyor olmam...	Senna-1	2010
is not to say that I am immortal,	...söylendiği gibi...	Senna-1	2010
It does not mean that I am immune from danger, as has been said.	...onların ölümsüz olduğuna inanmam...	Senna-1	2010
I'm afraid of hurting myself just like everyone else,	Ben de herkes gibi kendime zarar vermekten korkuyorum.	Senna-1	2010
especially driving in Formula One, where the threat is constant.	Özellikle de Formula 1 gibi daimi tehlike unsuru oluşturan bir spor yapıyorken.	Senna-1	2010
SPANISH GRAND PRIX 30th SEPTEMBER 1990	İspanya Grand Prix'si 30 Eylül 1990	Senna-1	2010
AYRTON SENNA 1:19.844 POLE POSITION	Pol Pozisyonu: Ayrton Senna (1:19.844)	Senna-1	2010
JAPANESE GRAND PRIX 21st OCTOBER 1990	Japonya Grand Prix'si 21 Ekim 1990	Senna-1	2010
VOICE OF RON DENNIS MCLAREN TEAM MANAGER	Pol pozisyonundaydı.	Senna-1	2010
VOICE OF AYRTON SENNA	Bu kararda Balestre'nin etkisi var.	Senna-1	2010
Clashed.	Temas ettiler!	Senna-1	2010
If the race continues, the title will have been decided.	Yarış devam edecek olursa şampiyon belli olacak!	Senna-1	2010
The Championship is over.	Şampiyon belli oldu!	Senna-1	2010
Ayrton Senna is the World Champion of 1990.	Ayrton Senna 1990 yılı dünya şampiyonu.	Senna-1	2010
VOICE OF RON DENNIS MCLAREN TEAM MANAGER	Ayrton geri döndüğünde...	Senna-1	2010
FIA AWARDS PARIS 1990	FIA Ödülleri Paris 1990	Senna-1	2010
The rivalry between Ayrton and Prost	Ayrton Senna'yla Prost arasındaki gibi bir rekabeti...	Senna-1	2010
throughout my career. That was over 38 years in Formula One,	...38 yıllık kariyerimde görmedim.	Senna-1	2010
I was involved in football, World Championships, Olympic Games	Futbol, dünya şampiyonaları, olimpiyat oyunları muhabirliği de yaptım...	Senna-1	2010
but I've never seen a rivalry similar to that between Ayrton and Prost.	...ama Prost'la Ayrton arasındaki rekabetin bir benzerine rastlamadım.	Senna-1	2010
It was a rivalry involving everything.	Her şeyi anlardı.	Senna-1	2010
There were criticisms, especially by Prost,	Özellikle Prost tarafından...	Senna-1	2010
in relation to the behavior of Ayrton as a person.	...Ayrton'un kişiliğine yönelik eleştiriler olurdu.	Senna-1	2010
Two of the greatest champions in the history of Formula One	Formula 1'in iki büyük şampiyonu çakıl havuzunda.	Senna-1	2010
ended up in the sand. Championship ruined.	Şampiyona mahvoldu.	Senna-1	2010
They accuse each other, but Prost was the hardest.	İki taraf da birbirini suçlarken Prost daha ağır demeçler verdi.	Senna-1	2010
His reaction was violent.	Tepkisi çok sertti.	Senna-1	2010
I wanted to punch him in the face, but I was so disgusted	Suratına bir tane geçirmek istedim.	Senna-1	2010
It makes me feel sick.	Hiç hoşuma gitmemişti.	Senna-1	2010
The situation in Brazil was very negative and depressing.	Brezilya'daki durum çok kötü ve çaresizdi.	Senna-1	2010
But many times, when Ayrton won,	Ama Ayrton kazandığında...	Senna-1	2010
instead of trying to hide his Brazilian origins, as others did,	...diğer pilotlardan farklı olarak özünü saklamadı...	Senna-1	2010
he did the opposite, waving the flag of his country.	...ve bayrağını dalgalandırdı.	Senna-1	2010
He took it inside the car every Sunday.	Her pazar bunu yapıyordu.	Senna-1	2010
He was an inspiration to people. That's why they loved him so much.	İnsanlar için ilham kaynağıydı. Bu yüzden çok seviliyordu.	Senna-1	2010
Ayrton had never won the Grand Prix of Brazil.	Ayrton, Brezilya yarışını daha önce kazanmamıştı.	Senna-1	2010
BRAZILIAN GRAND PRIX 21st MARCH 1991	Brezilya Grand Prix'si 21 Mart 1991	Senna-1	2010
The Brazilian Grand Prix has begun.	Brezilya Grand Prix'si başlamak üzere!	Senna-1	2010
Red light. Green light.	Kırmızı ışık yandı, yeşil ışık yandı!	Senna-1	2010
A good start.	Güzel start!	Senna-1	2010
Come on, Senna!	Hadi, Senna!	Senna-1	2010
Senna is in command.	Senna az farkla önde!	Senna-1	2010
LAP 54/67	Tur 54/67	Senna-1	2010
Here's Senna. It's starting to rain.	İşte Senna! Yağmur yağmaya başladı!	Senna-1	2010
It's raining. It must stop.	Yağmur yağıyor!	Senna-1	2010
7 LAPS REMAINING	Bitime 7 Tur Kala	Senna-1	2010
It seems impossible to drive a Formula One car stuck in sixth gear.	Formula 1 arabalarını altıncı viteste takılı kalmışken kullanmak imkânsızdır.	Senna-1	2010
Ayrton wanted to stop. He could no longer drive it.	Ayrton yarışı bırakmak istedi. Artık araca hükmedemiyordu.	Senna-1	2010
But he had already tried many times to win the Brazilian Grand Prix	Öncesinde Brezilya yarışını birkaç kez kazanmayı denemişti.	Senna-1	2010
and found a special force within himself.	Ama işte o an içinde başka bir güç buldu.	Senna-1	2010
The last corner. And Senna crosses the line.	Senna son virajı döndü! Bitiş çizgisini geçiyor!	Senna-1	2010
Go for the win!	Kazanıyor!	Senna-1	2010
Ayrton, Ayrton ... The Brazilian Ayrton Senna!	Brezilyalı Ayrton Senna!	Senna-1	2010
In the lead from start to finish, he wins at lnterlagos!	İnanamıyorum!	Senna-1	2010
A wonderful victory for Senna!	Senna'dan muhteşem bir zafer!	Senna-1	2010
God damn it, I won!	Kahretsin!	Senna-1	2010
He won and then fainted.	Yarış bittikten sonra baygın düşmüştü.	Senna-1	2010
It was his most heroic moment.	En kahramanca anı buydu.	Senna-1	2010
Because of the tremendous physical effort,	Çok fazla fiziksel efor gösterdiğim için omzumdaki ve boynumdaki kaslara ağrı girmişti.	Senna-1	2010
The pain was tremendous.	İnanılmaz acı çekiyordum.	Senna-1	2010
The physical and mental stress this weekend was unheard of.	Bu hafta sonu yaşadığım fiziksel ve mental stresi daha önce hiç yaşamamıştım.	Senna-1	2010
But could there be only one result.	Ama yarışı sadece tek bir pozisyonda bitirebilirdim.	Senna-1	2010
I finished the race with no more energy.	Yarış bittiğinde enerjim kalmamıştı.	Senna-1	2010
Come here, Dad. Come on.	Gel baba, gel! Buraya gel!	Senna-1	2010
Quiet, Ayrton.	Yavaş, Ayrton.	Senna-1	2010
Today, I fought hard.	Çok mücadele ettim.	Senna-1	2010
I wanted to finish the race and finish in first position,	Yarışı bitirmek ve finişi ilk sırada görmek istedim.	Senna-1	2010
because He is the greatest	Tanrı'nın sayesinde bu yarışı bitirebildim.	Senna-1	2010
That's what happened.	Kesinlikle Tanrı'nın sayesinde oldu.	Senna-1	2010
It is God who gave me this race and I'm happy.	Çok mutluyum.	Senna-1	2010
It was thrilling.	İnanılmaz mutluyum.	Senna-1	2010
All hail the Brazilian Senna for his victory. Congratulations.	Brezilyalı Senna'yı galibiyeti için tebrik ediyoruz.	Senna-1	2010
I thank all of Brazil. I thank all the fans.	Tüm Brezilya'ya, fanlarıma teşekkür ederim.	Senna-1	2010
This weekend I felt so much warmth around me	Bu hafta sonu destekleri çok fazlaydı.	Senna-1	2010
that we could not do anything but win.	Aksi takdirde kazanamazdık.	Senna-1	2010
It could not have been any other way.	Kesinlikle kazanamazdık.	Senna-1	2010
And we did.	Ama kazandık.	Senna-1	2010
SENNA FAMILY HOUSE, SAO PAULO	Senna Ailesinin Sao Paolo'daki Evi	Senna-1	2010
Ayrton was so well known in Brazil	Ayrton...	Senna-1	2010
there were a lot of people asking for help	Yardıma muhtaç...	Senna-1	2010
and charities sought his support and donations.	Hastaneler ve yardım kuruluşları ondan yardım isterdi.	Senna-1	2010
Ayrton gave donations and tried to work things out.	Ayrton da elinden geldiğince yardımcı olmaya çalışırdı.	Senna-1	2010
He wanted to develop a whole thing, something organized and structured	Yaptığı bağışların özellikle Brezilyalı çocuklara yönelik olması adına...	Senna-1	2010
to help Brazil, especially the children.	...organize ve belli bir düzende olmasını isterdi.	Senna-1	2010
MEXICAN GRAND PRIX 14th JUNE 1991	Meksika Grand Prix'si 14 Haziran 1991	Senna-1	2010
VOICE OF PROFESSOR SID WATKINS F1 DOCTOR	Formula 1 pilotları içinde ilişkimin en yakın olduğu oydu.	Senna-1	2010
GERMAN GRAND PRIX 28th JULY 1991	Sorularınızı alayım.	Senna-1	2010
ROLAND BRUYNSERAEDE RACE DIRECTOR	...aracından çıkıp, garaja dönerdi.	Senna-1	2010