Search

English Turkish Sentence Translations Page 147792

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Formula One is too rigid. Today is Carnival.	Boşver onu şimdi, Formula Bir muabbeti uzun iş, bugünün olayı karnaval.	Senna-2	2010
Have any of your girls ever told you: "Faster, Ayrton?"	Hiç bir kız arkadaşın sana daha önce: "daha hızlı Ayrton"dedi mi?	Senna-2	2010
Ayrton achieving the third world title	Şampiyon olmak için Ayrton	Senna-2	2010
was the culmination of a script he had written for himself	tek yolun herşeye razı olmaktan geçtiğini biliyordu	Senna-2	2010
well before entering Formula One,	Formula Bire girdiğinden beri	Senna-2	2010
because he knew he could do it and could do even more.	çünkü neler yapabileceğini biliyordu hatta fazlasını bile.	Senna-2	2010
The great idol of sport in Brazil.	Brezilya sporunun idolü,	Senna-2	2010
With the third title, he became the world's great sporting idol.	Aslında, spor dünyasının bir idolü haline geldi.	Senna-2	2010
NlGEL MANSELL WORLD CHAMPION 1992	NlGEL MANSELL CHAMPION MUNDlAL 1992	Senna-2	2010
The negotiations were lengthy	Görüşmeler uzun sürüyor,	Senna-2	2010
and we still do not know who will be Prost's teammate.	ve hala kimin Alain Prost'un takımında yer alacağı bilinmiyor.	Senna-2	2010
The three time world champion has signed	ama biliyoruz ki üç dünya şampiyonunun	Senna-2	2010
a two year contract with Williams	iki senelik Williams ile anlaşma imzaladı.	Senna-2	2010
and during the week will begin testing the car.	Arabasını bu hafta test etmeye başlayacak.	Senna-2	2010
I'm pretty sure of one thing:	Bir tek şeyden eminimki	Senna-2	2010
I'm the one that has more to lose.	eğer bir yıl yada daha fazla bir süre ara vermesi gerekip bu sürede birşeyler öğrenecek	Senna-2	2010
Because I'm at an age near the peak of my career	birşeyler varsa o da en çok benim.	Senna-2	2010
and the number of years in the career of a Formula One driver is limited.	bir sürücünün kariyeri sınırlıdır.	Senna-2	2010
So if I stop, I'd lose out more than anyone else,	eğer bırakırsam kimse benden fazla kaybedemez	Senna-2	2010
both professionally and personally.	spor olarak da kişisel olarak da.	Senna-2	2010
Adriane Galisteu	Adriane Galisteu	Senna-2	2010
In 1993, Ayrton drove his car so brilliantly.	1993 de, Ayrton usta bir dahi gibi sürüyordu.	Senna-2	2010
For me, it was his best season.	Benim için,en iyi sezondu.	Senna-2	2010
Brazilian Grand Prix 1993	Brezilya Grand prix	Senna-2	2010
European Grand Prix 1993	Avrupa Grand Prix	Senna-2	2010
Monaco Grand Prix 1993	Monako Grand Prix	Senna-2	2010
AUSTRALIAN GRAND PRIX FINAL RACE OF 1993	Avusturalya Büyük açılış 93 son sezon yarışı	Senna-2	2010
Speech by Mark Fogarty Reporter F1	Mark Fogarty F1 gazetecisi	Senna-2	2010
AYRTON SENNA WINNER AUSTRALIAN GRAND PRIX	AYRTON SENNA GP Galibi Avusturalya	Senna-2	2010
ANNOUNCEMENT OF WILLIAMS DRIVERS	Williams sürücüler anonsu	Senna-2	2010
1994	1994	Senna-2	2010
He has to attune himself to be an integral part of the team and adapt to the new car.	takıma ve yeni arabaya uyum sağlaması lazım.	Senna-2	2010
He says he is not yet comfortable.	durumdan rahatsız olduğunu söylüyor.	Senna-2	2010
The car no longer has the electronic components used last year.	Araba hazır durumda	Senna-2	2010
He is without traction control, special brakes and active suspension.	Arabanın fren ve süspansiyon kontrolü,	Senna-2	2010
The cars are much less stable	geçen seneki arabalara kıyasyla süspansiyon elektronikleri olmaksızın	Senna-2	2010
without the electronically controlled suspension.	bu arabalar biraz daha kontrolsüz.	Senna-2	2010
As a result, they are more difficult to drive	ve pilotlar açısından sürmek biraz daha zor.	Senna-2	2010
and it is very likely that more cars will leave the track.	belki daha fazla araba pist dışına fırlıyor.	Senna-2	2010
So we might see more cars crashing, giving more excitement to the audience.	bu kazalar izleyicileri heyecanlandırıyor bizi değil.	Senna-2	2010
Also for us, as long as nothing happens to the drivers.	bize birşey olduğu yok.	Senna-2	2010
Otherwise, it is not a good situation.	ama birşey olursa çok ağır olur.	Senna-2	2010
Brazilian Grand Prix March 27, 1994	Brezilya Grand Prix 27 Mart 1994	Senna-2	2010
Lap 56 of 71	71 Turdan 56.	Senna-2	2010
Patrick Head Chief Engineer of Williams	Patrick Head Williams'ın Şef Mühendisi	Senna-2	2010
Pacific Grand Prix April 17, 1994	Pasifik Grand Prix 17 Nisan 1994	Senna-2	2010
Flavio Briatore Benetton Team Leader	Flavio Briatore Benetton Takım Lideri	Senna-2	2010
Voice of Frank Williams Williams Team Leader	Frank Williams Williams Takım Lideri	Senna-2	2010
SAN MARlNO GRAND PRIX, IMOLA APRIL 1994	SAN MARlNO GP, Imola Nisan 1994	Senna-2	2010
FRIDAY April 29, 1994	CUMA 20 Nisan 1994	Senna-2	2010
Senna was so nervous that weekend. I had never seen him so tense.	Senna'yı o hafta sonu hiç bu kadar gergin görmemiştim daha önce.	Senna-2	2010
Reginaldo Leme Globo TV Commentator	Reginaldo Leme Globo tv yorumcusu	Senna-2	2010
I never saw him smile, even for a moment.	bir an bile gülümserken göremedim.	Senna-2	2010
He maintained a bemused, bored, even a sad demeanor.	hep sıkıntılı huzursuz bir hali vardı,	Senna-2	2010
RUBENS BARRICHELLO JORDAN	Rubens Barrichello Jordan	Senna-2	2010
Do you know Ayrton or should I introduce you?	Ayrton'u 4 yıl önce tanıyormuydun yoksa,	Senna-2	2010
We met four years earlier. I already met him.	yeni mi tanıştın?	Senna-2	2010
Knew him by name, or in person?	İsim olarak mı yoksa kişisel olarakmı tanıyordun?	Senna-2	2010
I know him because I follow Formula One and then we met in person.	Kişisel olarak,çünkü ben hep Formula birin içinde bulundum	Senna-2	2010
Why are you so nervous, then?	şu an heyecanlımısın? Neden?	Senna-2	2010
When we stand next to a person like him we always become emotional.	Böyle bir kişinin yanında olduğum zaman	Senna-2	2010
Good luck to the champion and the future champion.	İyi şanslar şampiyon ve gelecekteki şampiyon.	Senna-2	2010
RUBENS BARRICHELLO QUALIFYING	RUBENS BARRlCHELLO TRElNO QUALlFlCATÓRlO	Senna-2	2010
REPLAY	TEKRAR	Senna-2	2010
SATURDAY APRIL 30, 1994	Cumartesi 30 Nisan 1994	Senna-2	2010
ROLAND RATZENBERGER SIMTEK DRIVER	Roland Ratzenberger Simtek takımı pilotu	Senna-2	2010
ROLAND RATZENBERGER SIMTEK	Roland Ratzenberger SlMTEK	Senna-2	2010
VOICE OF PIERRE VAN VILET TF1 COMMENTATOR	Pierre Van Vliet TF1 yorumcusu	Senna-2	2010
VOICE OF PROFESSOR SID WATKINS F1 DOCTOR	Profesör. Sid Watkins F1 doktoru	Senna-2	2010
REGINALDO LEME GLOBE F1 COMMENTATOR	Reginaldo Leme Globe yorumcusu	Senna-2	2010
That Saturday, at dinner, Frank Williams was not at all sure	Pazar günü,yemekteyken, Frank Williams'ın şüpheleri vardı	Senna-2	2010
that Senna would be present on the grid.	Senna'nın grid'de olup olmamasıyla ilgili.	Senna-2	2010
I was sure that he did not want to compete.	ben bile nerdeyse emindim ki kendisinin bile isteği kalmamıştı.	Senna-2	2010
Sunday May 1 1994	DOMlNGO 1 Mayıs 1994	Senna-2	2010
That morning when I awoke,	o sabah uyandığında...	Senna-2	2010
God asked me to speak to him.	Viviane Senna Ayrton'kız kardeşi	Senna-2	2010
Viviane Senna Ayrton's Sister	Allah benden onunla konuşmamı istedi.	Senna-2	2010
He opened the Bible and read a passage that said	İncili açtı	Senna-2	2010
God would give him the greatest gift of all,	Allah armağanların en yücesini verir.	Senna-2	2010
that of God himself.	Kendisini.	Senna-2	2010
A collision.	Yarış durdu.çarpışma,çarpışma.	Senna-2	2010
Everyone swerves around. Look.	Hepsi çıkış yaptı,teknik dahil, biri bir taraftan diğeri diğer taraftan.	Senna-2	2010
Lamy arrives at full speed.	ama çok dolu.çok kalabalık.	Senna-2	2010
Lehto is stopped.	ardından Lehto!	Senna-2	2010
A nasty collision. Lamy and Lehto have had no luck.	Korkunç bir kaza. Lamy ve Lehto çok şanslı.	Senna-2	2010
PEDRO LAMY LOTUS	PEDRO LAMY LOTUS	Senna-2	2010
The safety car goes on track.	Güvenlik aracı gidiyor pistten.	Senna-2	2010
SAFETY CAR	GÜVENLİK ARACI	Senna-2	2010
Lights out on the safety car.	Orada güvenlik aracı pist temizlenene kadar	Senna-2	2010
It means that the safety car is about to come into the pits.	önden eşlik ediyor bu yüzden en önden bir süre gitmesi lazım.	Senna-2	2010
Starting again. Senna is in the lead.	ve evet şu anda, Senna öne çıktı,	Senna-2	2010
Schumacher is second.	Schumacher ikinci.	Senna-2	2010
On the sixth lap, Michael Schumacher is trying to put pressure on Senna.	ve Michael Schumacher geçen cuma günü yüzünden Ayrton Senna üzerinde baskı kurmaya çalışıyor.	Senna-2	2010
IN CAR CAMERA AYRTON SENNA LAP 6 OF 58	Ayrton Senna'nın araba kamerası	Senna-2	2010
Bad impact for Senna.	Senna çok şiddetli çarptı	Senna-2	2010
At the Tamburello curve.	tamburların oraya.	Senna-2	2010
A very serious accident.	çok hızlı vurdu.	Senna-2	2010
VOICE OF PROFESSOR SID WATKINS F1 DOCTOR	Professor. Sid Watkins F1 doktoru	Senna-2	2010
Bologna, ltaly	Bologna, ltaly	Senna-2	2010
Sao Paulo, Brazil May 4, 1994	Sao Paulo, Brazil 4 Mayıs 1994	Senna-2	2010