Search

English Turkish Sentence Translations Page 14758

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You 're my witness. l warned him.	Şahitsin. Onu uyardım.	Delhi Belly-1	2011
Listen, rent's due next week.	Bakın, kiranın gelecek hafta ödenmesi gerekiyor.	Delhi Belly-1	2011
l'd like to pay it on time this month. Sure.	Bu ay zamanında ödemek istiyorum. Tabi.	Delhi Belly-1	2011
Nitin?	Nitin?	Delhi Belly-1	2011
Yeah, l'm not paying rent anymore.	Evet, artık kira ödemiyorum.	Delhi Belly-1	2011
ldiot.	Aptal.	Delhi Belly-1	2011
You 're moving out?	Taşınıyor musun?	Delhi Belly-1	2011
You 're not moving out and you 're not going to pay rent.	Taşınmıyorsun ve kirayı ödemeyeceksin.	Delhi Belly-1	2011
How the fuck are you going to manage that?	Bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun?	Delhi Belly-1	2011
lt's a naked man lying on top of a naked woman	Çıplak bir kadının üzerinde uzanan çıplak bir adam	Delhi Belly-1	2011
it's called fucking.	buna düzüşmek deniyor.	Delhi Belly-1	2011
This is Manish, our landlord.	Bu Manish, ev sahibimiz.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, the fucking wife cheater.	Evet, lanet çapkın.	Delhi Belly-1	2011
And that's Leena.	Ve bu da Leena.	Delhi Belly-1	2011
She's a whore.	Bir fahişe.	Delhi Belly-1	2011
l thought she was sucking his dick because she's really outgoing	Ben de sanmıştım ki çok cana yakın olduğu için adamın aletini emiyor	Delhi Belly-1	2011
but a whore you say, my God.	ama fahişe olduğunu söylüyorsun, Tanrım.	Delhi Belly-1	2011
Bastard, if l wasn't sick, l'd fucking give you one.	Piç kurusu, hasta olmasaydım sana gösterirdim.	Delhi Belly-1	2011
How'd you get these?	Nasıl çektin bu fotoğrafları?	Delhi Belly-1	2011
No, that's the wrong question.	Hayır, yanlış soru.	Delhi Belly-1	2011
The right question is, are we going to pay rent anymore?	Doğrusu, bundan sonra hiç kira ödeyecek miyiz?	Delhi Belly-1	2011
And the answer is?	Ve cevap?	Delhi Belly-1	2011
No. No more rent. No more fucking rent.	Hayır. Artık kira yok. Artık kahrolası kira yok.	Delhi Belly-1	2011
l'm talking about a small business transaction with our landlord.	Ev sahibimizle yapacağımız küçük bir iş anlaşmasından bahsediyorum.	Delhi Belly-1	2011
He gives us some money and these pictures don't get to his wife.	O bize para verecek ve bu fotoğraflar da karısının eline geçmeyecek.	Delhi Belly-1	2011
You 're going to blackmail him?	Adama şantaj mı yapacaksın?	Delhi Belly-1	2011
lt's not blackmail. lt's a sign, from God.	Bu şantaj değil. Tanrıdan gelen bir işaret.	Delhi Belly-1	2011
Oh, you 're going to blackmail him.	Ah, adama şantaj yapacaksın.	Delhi Belly-1	2011
We're living with a criminal. lt's Nitin Sobhraj.	Bir suçluyla birlikte yaşıyoruz. Adı Nitin Sobhraj.	Delhi Belly-1	2011
l'm just the higher moral authority in Manish's life	Ben yalnızca Manish'in hayatındaki yüksek manevi otoriteyim	Delhi Belly-1	2011
You 're the higher moral authority in his life?	Hayatındaki yüksek manevi otorite misin?	Delhi Belly-1	2011
Yes, yes, and l'm asking him to mend his evil ways	Evet, evet ve günahkar yönlerini düzeltmesini istiyorum	Delhi Belly-1	2011
l'm not a benevolent god.	ben hayırsever bir Tanrı değilim.	Delhi Belly-1	2011
Don't tell me anymore, right	Devamını bana anlatma, tamam mı	Delhi Belly-1	2011
because when the cops come to get you,	çünkü polisler seni almaya geldiğinde	Delhi Belly-1	2011
l don't want to be dragged in as an accessory.	yanında aksesuar olarak beni de sürüklemelerini istemiyorum.	Delhi Belly-1	2011
An accessory? Listen to him using big words.	Aksesuar mı? Şuna bak büyük laflar ediyor.	Delhi Belly-1	2011
An earring is an accessory, you choot	Küpe aksesuardır, seni sersem	Delhi Belly-1	2011
listen l've been in this business for two years, nobody gets	bak, iki yıldır bu işin içindeyim, şuana kadar kimse	Delhi Belly-1	2011
l'm sorry, you 've been in this business for two years?	Pardon, iki yıldır bu işte misin?	Delhi Belly-1	2011
Listen, l do all the work	Bakın, tüm işi ben yapıyorum	Delhi Belly-1	2011
you fuckers get to save rent money. Everybody wins.	siz götler de kira ödemekten kurtulacaksınız. Herkes kazanacak.	Delhi Belly-1	2011
And two?	İkincisi neydi?	Delhi Belly-1	2011
Two? l'm getting married.	İkinci mi? Ha, evet evleniyorum.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, we know that.	Evet, onu biliyoruz.	Delhi Belly-1	2011
No, getting married next month.	Hayır, gelecek ay evleniyorum.	Delhi Belly-1	2011
Really, l thought this wasn't happening till like next year.	Gerçekten mi? Ben en azından seneye kadar evlenmeyeceğini sanıyordum.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, but then l thought, what difference? Sooner the better.	Evet ama sonra düşündüm, ne farkeder ki? Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.	Delhi Belly-1	2011
Right up till the moment they chop his head off,	İşte şimdi seni yakalayıp boynuna tasmayı taktılar	Delhi Belly-1	2011
the goat thinks he's going for a walk in the park.	bu ahmak da tasmasıyla parkta gezintiye çıkacağını sanıyor.	Delhi Belly-1	2011
Bastard, you 're just too negative. l hate this attitude.	Piç herif, çok olumsuzsun. Bu davranışından nefret ediyorum.	Delhi Belly-1	2011
Listen, this is great news. Come here, give me a hug.	Dostum, bu mükemmel bir haber. Gel buraya, sarılayım.	Delhi Belly-1	2011
Great news!	Süper haber!	Delhi Belly-1	2011
Fucker, l was looking for these	Göt herif, ben de bunu arıyordum	Delhi Belly-1	2011
your ass is like a solar eclipse, man.	kıçın güneş tutulması gibi ahbap.	Delhi Belly-1	2011
Listen she's too hot, l was going to marry her myself, but you can have her.	Bak hatun çok ateşli, onunla ben evlenecektim ama senin olabilir.	Delhi Belly-1	2011
She's too sexy, you lucky bastard!	O çok seksi, seni şanslı piç!	Delhi Belly-1	2011
He's moving out.	Adam taşınıyor.	Delhi Belly-1	2011
Then why the fuck were you going on about the rent?	O zaman ne bok yemeye kira hakkında o kadar konuştunuz?	Delhi Belly-1	2011
Tashi, you really should shave, baby.	Tashi, gerçekten tıraş olmasın tatlım.	Delhi Belly-1	2011
HeIIo? Menaka? Yes	Alo? Menaka? Evet	Delhi Belly-1	2011
Tashi? Tashi, get back in there!	Tashi? Tashi, geri dön şuraya!	Delhi Belly-1	2011
l know where it is	Nerede olduğunu biliyorum	Delhi Belly-1	2011
Okay, should l bring Nitin?	Tamam, Nitin'i getireyim mi?	Delhi Belly-1	2011
l can't believe you!	Sana inanamıyorum!	Delhi Belly-1	2011
Okay, bye. Oh, my God, this guy.	Tamam, hoşçakal. Ah, aman Tanrım, bu adam...	Delhi Belly-1	2011
Fucking buffoon.	Lanet soytarı.	Delhi Belly-1	2011
Baby, l've got to go	Bebeğim gitmem gerekiyor.	Delhi Belly-1	2011
Look, it's work, l swear l'll make it up to you, okay?	Bak, bu işle ilgili, söz veriyorum telafi edeceğim, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
Just go, Tashi, just go.	Sadece git, Tashi, sus ve git.	Delhi Belly-1	2011
Thank you .	Teşekkür ederim.	Delhi Belly-1	2011
Do you see her, right behind me? Don't look, don't look.	Onu görüyor musun, hemen arkamdakini? Bakma, bakma.	Delhi Belly-1	2011
What about her?	N'olmuş ona?	Delhi Belly-1	2011
That's Kanika Tuli.	Adı Kanika Tuli.	Delhi Belly-1	2011
l heard she's a lesbo.	Lezbiyen olduğunu duydum.	Delhi Belly-1	2011
Really? Where'd you hear that?	Öyle mi? Nereden duydun?	Delhi Belly-1	2011
Oh, you know, here and there.	Ah, bilirsin işte, ordan burdan.	Delhi Belly-1	2011
Considering some of the men l've been with, that doesn't sound half bad.	Beraber olduğum bazı adamları düşününce kulağa pek de fena gelmiyor.	Delhi Belly-1	2011
Oh, come on, don't tell me you 've never thought about being with a woman.	Ah, hadi ama! Daha önce hiç bir kadınla beraber olmayı düşünmediğini söyleme sakın.	Delhi Belly-1	2011
So, did you see Rajeev yet? l think he's around.	Rajeev'i gördün mü hiç? Sanırım buralarda.	Delhi Belly-1	2011
Nope.	Görmedim.	Delhi Belly-1	2011
Do you see her? Don't look.	Onu gördün mü? Bakma.	Delhi Belly-1	2011
That's Menaka Vashisht. She's a lesbo.	Adı Menaka Vashisht. Bir lezbiyen.	Delhi Belly-1	2011
So, what's the story?	Pekala, hikaye nedir?	Delhi Belly-1	2011
Story?	Hikaye?	Delhi Belly-1	2011
Yeah, you know, you called me, gave me the address, told me to come over	Evet, işte beni aradın, adresi verdin ve uğramamı söyledin	Delhi Belly-1	2011
Yeah, l know l'm not that drunk. Yet.	Evet, biliyorum o kadar sarhoş değilim. Şimdilik yani.	Delhi Belly-1	2011
l didn't say anything about a story, l just gave you the address.	Herhangi bir hikayeyle ilgili bir şey söylemedim, yalnızca adresi verdim.	Delhi Belly-1	2011
So l came here for nothing?	Yani buraya sebepsiz yere mi geldim?	Delhi Belly-1	2011
No, to have a drink, have some fun.	Hayır, içki içmek ve eğlenmek için.	Delhi Belly-1	2011
Tashi, stop working.	Tashi, çalışmayı bırak.	Delhi Belly-1	2011
l was in the middle of something	Tam da bir işin ortasındaydım	Delhi Belly-1	2011
Couldn't have been that important.	Çok önemli bir şey değilmiş.	Delhi Belly-1	2011
Why'd you pick up the phone then?	Önemliyse neden telefonu açtın?	Delhi Belly-1	2011
l'm glad you 're having fun	Eğleniyor olmana sevindim	Delhi Belly-1	2011
l'll talk to you tomorrow. When you 're sober.	seninle yarın konuşuruz. Ayık olduğunda.	Delhi Belly-1	2011
Tash, come on.	Tash, hadi ama.	Delhi Belly-1	2011
Lover's spat?	Sevgili tartışması, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
Rajeev, l'm not in the mood for your bullshit, okay?	Rajeev, senin zırvalarınla uğraşacak durumda değilim, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
So why don't you just leave?	Yani neden sadece gitmiyorsun?	Delhi Belly-1	2011