Search

English Turkish Sentence Translations Page 14757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uncle, Aunty l'm really sorry, l've have to go, something's come up at work.	Amca, Teyze çok özür dilerim, gitmem gerekiyor, işle ilgili bir durum var.	Delhi Belly-1	2011
No more uncle aunty.	Artık amca teyze demek yok.	Delhi Belly-1	2011
Beta, you 're family now.	Artık aile olduk.	Delhi Belly-1	2011
From now on, mummy daddy.	Bundan sonra anne baba var.	Delhi Belly-1	2011
What do you say, Mr. Lhatoo?	Siz ne dersiniz Bay Lhatoo?	Delhi Belly-1	2011
That's how it is.	Bu işler böyledir.	Delhi Belly-1	2011
Tashi, beta, come with me, beta.	Tashi, gel benimle.	Delhi Belly-1	2011
l should really get going, Daddy	Gerçekten gitmeliyim, Baba	Delhi Belly-1	2011
Tashi, come, come.	Tashi, gel, gel.	Delhi Belly-1	2011
This will take hardly one minute. Come on	Sadece bir dakikanı alır. Hadi	Delhi Belly-1	2011
You IIke It?	Beğendin mi?	Delhi Belly-1	2011
Good. Take it. lt's for you .	Güzel. Al şunu. Bu senin.	Delhi Belly-1	2011
Oh, l can't, Daddy	Ah, alamam, Baba	Delhi Belly-1	2011
Forget it. We're not even discussing it.	Al şunu. Tartışmaya açık bir konu değil bu.	Delhi Belly-1	2011
Bachche, we've even bought a flat for you .	Tatlım, sana bir daire de aldık.	Delhi Belly-1	2011
Just five minutes away.	Yalnızca beş dakikalık mesafede.	Delhi Belly-1	2011
ln the morning we'll walk over to your place for breakfast	Sabahları biz size kahvaltıya geliriz	Delhi Belly-1	2011
and in the evening you 'll both come over for dinner.	ve akşamları da siz bize yemeğe gelirsiniz.	Delhi Belly-1	2011
lt'll be wonderful. l just can't wait.	Muhteşem olacak. Sabırsızlanıyorum.	Delhi Belly-1	2011
Delicate.	Zarif.	Delhi Belly-1	2011
You can work wonders with the right model.	Doğru modelle harikalar yaratabilirsin.	Delhi Belly-1	2011
l'm guessing this is some for you	Tahmin edeyim, bu biraz sana göre	Delhi Belly-1	2011
and some for me.	ve biraz da bana göre.	Delhi Belly-1	2011
Bacche, say cheese.	Dostum gülümse.	Delhi Belly-1	2011
Man, is nothing sacred?	Dostum, senin için kutsal hiçbir şey yok mu?	Delhi Belly-1	2011
He doesn't mind. l asked him.	O önemsemiyor. Kendisinden izin aldım.	Delhi Belly-1	2011
So that pretty young thing was a waste of your time	Yani şu genç, güzel çıtır senin için zaman kaybıydı	Delhi Belly-1	2011
and this is worthwhile?	ve bu uğraşmaya değer, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
l don't know what that says about you .	Senin gibilere ne denir bilemiyorum.	Delhi Belly-1	2011
That he's a serious journalist.	Ciddi bir gazeteci olduğu söylenebilir.	Delhi Belly-1	2011
Yeah. Or a necrophiliac.	Evet. Ya da bir nekrofil olduğu söylenebilir.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, a gay necrophiliac.	Tabi, eşcinsel bir nekrofil.	Delhi Belly-1	2011
Fucking idiots.	Gidin başımdan.	Delhi Belly-1	2011
Yours.	Bu seninki.	Delhi Belly-1	2011
Mine.	Bu benim.	Delhi Belly-1	2011
You 're not coming in? No. Work to do.	Sen gelmiyor musun? Hayır. İşim var.	Delhi Belly-1	2011
Listen, l got to file this. Can you drop this off for me?	Dinle, ben bunları dosyalamalıyım. Bunu benim için bırakabilir misin?	Delhi Belly-1	2011
Go.	Gitsene.	Delhi Belly-1	2011
What are you doing this evening?	Bu akşam ne yapıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
Oh, you know.	Ah, bilirsin işte.	Delhi Belly-1	2011
Work.	Çalışacağım.	Delhi Belly-1	2011
All work, no play, Tashi... dull boy.	Hep iş, sıfır eğlence, Tashi... sıkıcı çocuk.	Delhi Belly-1	2011
Give me one.	Versene bir tane.	Delhi Belly-1	2011
Make it spicy!	Acı koysana!	Delhi Belly-1	2011
Let me go.	Çekilin de geçeyim.	Delhi Belly-1	2011
You want some of this?	Bunlardan mı istiyorsun?	Delhi Belly-1	2011
200? Rate's gone up.	200 mü? Ücretler yükseldi.	Delhi Belly-1	2011
No, my darling.	Hayır tatlım.	Delhi Belly-1	2011
Oh fuck!	Ha siktir!	Delhi Belly-1	2011
What are you doing, lying in the dark like that?	Karanlıkta o şekilde uzanmış n'apıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
l'm sick, man.	Hastayım adamım.	Delhi Belly-1	2011
l feel poisoned.	Zehirlenmiş gibi hissediyorum.	Delhi Belly-1	2011
Did you see a doctor?	Doktora gittin mi?	Delhi Belly-1	2011
So here's what you need to do.	Senin yapman gereken şu.	Delhi Belly-1	2011
Just take my scooter.	Benim motosikletimi al.	Delhi Belly-1	2011
Fucker!	Göt herif!	Delhi Belly-1	2011
Why am l taking your scooter?	Neden senin motosikletini alıyorum?	Delhi Belly-1	2011
Tashi asked me to drop off this package.	Tashi şu paketi bırakmamı istedi.	Delhi Belly-1	2011
That fucking thing is still floating around?	Şu lanet şey hala ortalıkta mı dolanıyor?	Delhi Belly-1	2011
Listen if l wasn't sick, l'd do it.	Bak, hasta olmasaydım bırakacaktım.	Delhi Belly-1	2011
Listen, since you 're going out in any case,	Bak, nasıl olsa öyle ya da böyle dışarı çıkacağına göre	Delhi Belly-1	2011
can you do me a favour?	bana bir iyilik yapar mısın?	Delhi Belly-1	2011
Bastards.!	Piç kuruları!	Delhi Belly-1	2011
This world is full of uncivilized people.	Dünya medeniyetsiz insanlarla dolu.	Delhi Belly-1	2011
Don't pay them any attention.	Siz onlara aldırış etmeyin.	Delhi Belly-1	2011
Again? From the top?	Tekrar alalım mı? Baştan?	Delhi Belly-1	2011
So, the doctor has to check for food poisoning.	Doktorun gıda zehirlenmesi olup olmadığını kontrol etmesi lazım.	Delhi Belly-1	2011
Do you mind l have to send him a stool sample?	Sence dışkı örneği yollamam gerekir mi?	Delhi Belly-1	2011
Patient name?	Hasta ismi?	Delhi Belly-1	2011
Nitin Berry.	Nitin Berry.	Delhi Belly-1	2011
Mr. Bhatia...	Bay Bhatia...	Delhi Belly-1	2011
Okay, l'll talk to you later.	Tamam, seni sonra ararım.	Delhi Belly-1	2011
this is shit.	bu bok.	Delhi Belly-1	2011
Thank you .	Sağol.	Delhi Belly-1	2011
Sisterfucker.	Orospu çocuğu.	Delhi Belly-1	2011
New car?	Araba yeni mi?	Delhi Belly-1	2011
Very nice! Beauty, great colour.	Çok iyi! Güzelmiş, güzel renk.	Delhi Belly-1	2011
Thank you, Mr. Jain.	Sağolun Bay Jain.	Delhi Belly-1	2011
Mr. Tashi, l just wanted to remind you that the rent is due next week.	Bay Tashi, kiranın haftaya ödenmesi gerektiğini hatırlatmak istedim.	Delhi Belly-1	2011
l know, Mr. Jain.	Biliyorum Bay Jain.	Delhi Belly-1	2011
Good. Good. Very good.	İyi. İyi. Çok iyi.	Delhi Belly-1	2011
lt is just that it was late last month	Geçen ay gecikmişti	Delhi Belly-1	2011
and the month before that also, that's why.	ve bir önceki ay da gecikmişti, o yüzden söylemek istedim.	Delhi Belly-1	2011
You said you 'll speak to Mr. Maharaj about the dancing.	Bay Maharaj'la şu dans konusunu konuşacağınızı söylemiştiniz.	Delhi Belly-1	2011
Every night bharatnatyam on our heads.	Her akşam kafamızda bharatanatyam dansı yapıyorlar.	Delhi Belly-1	2011
Kathak.	Kathak dansı.	Delhi Belly-1	2011
See, l spoke to him	Bakın, kendisiyle konuştum	Delhi Belly-1	2011
and he said that he will try and take his class early.	ve dersini daha erken saate almaya çalışacağını söyledi.	Delhi Belly-1	2011
That was last week.	O geçen haftaydı.	Delhi Belly-1	2011
Bastard, l'm dying.	Ahbap, ölüyorum.	Delhi Belly-1	2011
Okay. And you?	Pekala. Senin neyin var?	Delhi Belly-1	2011
Meeting Ritu for a movie.	Sinemaya gitmek için Ritu'yla buluşacağız.	Delhi Belly-1	2011
'Return of Disco Fighter'	'Disko Savaşçısı'nın Dönüşü'	Delhi Belly-1	2011
Where are my pants?	Pantolonum nerede?	Delhi Belly-1	2011
Okay, just hang on a second something l want to talk to you about.	Pekala, bir saniye bekle sizinle konuşmak istediğim bir şeyler var.	Delhi Belly-1	2011
Two things.	İki şey.	Delhi Belly-1	2011
l don't know about that Ritu .	Şu Ritu konusunda kararsızım.	Delhi Belly-1	2011
That girl, she doesn't give me a good feeling.	O kızdan iyi bir elektrik almıyorum.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, she's my girlfriend	Evet, o benim kız arkadaşım	Delhi Belly-1	2011
only supposed to give me a good feeling.	yalnızca bana iyi elektrik vermesi gerekir.	Delhi Belly-1	2011