Search

English Turkish Sentence Translations Page 147517

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Surely you could see how such a thing would prey on my mind.	Aklıma neden bu kadar takıldığını anlamışsındır.	Seinfeld The Pie-1	1994
Can we drop this? Why can't I know?	Konuyu kapatabilir miyiz? Neden bilmemi istemiyorsun?	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, Poppie. Sweetheart, hello.	Oh, Poppie. Tatlım, merhaba.	Seinfeld The Pie-1	1994
Poppie, this is Jerry.	Poppie, bu Jerry.	Seinfeld The Pie-1	1994
Welcome. Hello, Poppie.	Hoşgeldin. Merhaba Poppie.	Seinfeld The Pie-1	1994
Don't fill up on the bread.	Karnınızı ekmekle doyurmayın.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm making you a very special dinner.	Size çok özel bir yemek hazırlıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
Very special.	Çok özel.	Seinfeld The Pie-1	1994
The pies.	Turtalar.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm going to the bathroom. You know.	Tuvalete gidiyorum. Bilirsin.	Seinfeld The Pie-1	1994
Ah, Jerry!	Ah, Jerry!	Seinfeld The Pie-1	1994
Tonight you're in for a real treat.	Bu akşam çok özel olacak.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm personally gonna prepare the dinner...	Sana ve Audrey'ime yemeği kendi ellerimle hazırlıyorum	Seinfeld The Pie-1	1994
Jerry, are you okay?	Jerry, iyi misin?	Seinfeld The Pie-1	1994
No. Nothing.	Hayır. Yok birşey.	Seinfeld The Pie-1	1994
These are for you, Olive. Thank you.	Bunlar senin için Olive. Teşekkürler.	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, wait till you taste this.	Tadına bakana kadar bekle.	Seinfeld The Pie-1	1994
Poppie, this is perfect.	Poppie, mükemmel olmuş.	Seinfeld The Pie-1	1994
Jerry, have some.	Jerry, biraz yesene.	Seinfeld The Pie-1	1994
You're not gonna taste it?	Tadına bakmayacak mısın?	Seinfeld The Pie-1	1994
So she thought I did it to get back at her.	Ondan intikam aldığımı zannetti.	Seinfeld The Pie-1	1994
Why didn't you just tell her?	Neden gerçeği söylemedin?	Seinfeld The Pie-1	1994
It's not the kind of thing you wanna hear about your father.	Baban hakkında duymak isteyeceğin birşey değil.	Seinfeld The Pie-1	1994
When he came out of that bathroom, and he was kneading that dough...	O şekilde tuvaletten çıkması, ve hamuru yoğurması...	Seinfeld The Pie-1	1994
...it was a wild scene.	...oldukça kötü bir sahneydi.	Seinfeld The Pie-1	1994
How could he not have washed?	Nasıl olurda ellerini yıkamaz?	Seinfeld The Pie-1	1994
Even if you're not gonna soap up...	İnsan ellerini yıkamasa bile...	Seinfeld The Pie-1	1994
...at least pretend, for my benefit. Turn the water on. Do something.	...öyle davranır, benim için. Suyu aç en azından. Birşeyler yap.	Seinfeld The Pie-1	1994
Yeah, just like I do.	Evet, benim yaptığım gibi.	Seinfeld The Pie-1	1994
You know, a chef who doesn't wash is like a cop who steals.	Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's a cry for help. He wants to get caught.	Bu bir yardım çığlığı. Yakalanmak istiyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
I think Poppie's got some problems.	Bence Poppie'nin bazı problemleri var.	Seinfeld The Pie-1	1994
There's a whole other thing going on with Poppie.	Poppie'nin bambaşka bir olayı var.	Seinfeld The Pie-1	1994
So how did you leave it? We haven't spoken.	Sonra ne oldu? Henüz konuşmadık.	Seinfeld The Pie-1	1994
Hey. Hey, George. I'm not gonna need this anymore.	Hey. Hey, George. Artık buna ihtiyacım yok.	Seinfeld The Pie-1	1994
I got Olive.	Artık Olive var.	Seinfeld The Pie-1	1994
Olive? My lady friend down at Monk's.	Olive? Monk'daki bayan arkadaşım.	Seinfeld The Pie-1	1994
You guys ought to see the way she works her nails across my back.	Tırnaklarıyla sırtımı nasıl kaşıdığını görmelisiniz.	Seinfeld The Pie-1	1994
She's a maestro... The crisscross...	Tam bir maestro Crisscross...	Seinfeld The Pie-1	1994
...the figure eight, strumming the old banjo...	...sekiz figürü, bonconun tıngırdanması...	Seinfeld The Pie-1	1994
...and this wild, savage free for all...	...ve bu vahşi, canavar ruhlu...	Seinfeld The Pie-1	1994
...where anything can happen.	...her şeyin olabileceği bir ortam.	Seinfeld The Pie-1	1994
I gotta get downtown and buy that suit.	Gidip o takımı almalıyım.	Seinfeld The Pie-1	1994
Store opens in 20 minutes. Is that Elaine mannequin still there?	Mağazanın açılmasına 20 dakika var. Elaine'in mankeni hala orada mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
Yeah. The last time I saw her...	Evet. Onu son gördüğümde...	Seinfeld The Pie-1	1994
...she was naked.	...çıplaktı.	Seinfeld The Pie-1	1994
Yeah. And Poppie's got problems.	Evet. Ve Poppie'nin sorunları var.	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, look at this.	Şuna bak.	Seinfeld The Pie-1	1994
Someone has made a terrible mistake.	Birisi büyük bir hata yapmış.	Seinfeld The Pie-1	1994
You hid the suit. Hid?	Takımı saklamışsın. Saklamak mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
I have no idea how this suit got misplaced.	Takımın yerinin değişmesi konusunda hiçbir fikrim yok.	Seinfeld The Pie-1	1994
Nevertheless, I do believe I shall purchase it.	Mamafih, elbiseyi alacağım.	Seinfeld The Pie-1	1994
I hope you rot in that suit.	Umarım o takımın içinde çürürsün.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'll get you for this. I don't know how, but I'm gonna get you.	İntikamımı alacağım. Nasıl bilmiyorum, ama intikamımı alacağım.	Seinfeld The Pie-1	1994
You are gonna pay. Oh, I'll pay.	Bunu ödeyeceksin. Tabi, ödeyececeğim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Half price.	Yarı fiyatını.	Seinfeld The Pie-1	1994
Arrivederci, my fellow 40 short.	Arrivederci, benim ufak dostum.	Seinfeld The Pie-1	1994
I made a list of people who might have made the mannequin.	Mankeni yapabileceklerin bir listesini çıkardım.	Seinfeld The Pie-1	1994
You know, possible suspects.	Bilirsin, olası şüpheliler.	Seinfeld The Pie-1	1994
Yeah, all right. Go ahead. Okay.	Evet, tamam. Başla. Tamam.	Seinfeld The Pie-1	1994
All right, well, there's this blind guy at a party I was at...	Tamam, geçen bir partide tanıştığım kör adam...	Seinfeld The Pie-1	1994
...and he felt my face for a really long time...	...ve uzun bir süre yüzüme dokunmuştu...	Seinfeld The Pie-1	1994
...to see what I looked like.	...neye benzediğimi anlamak için.	Seinfeld The Pie-1	1994
He almost put his finger up my nose.	Nerdeyse parmağını burnuma sokuyordu.	Seinfeld The Pie-1	1994
What else you got? Okay.	Başka kim var? Tamam.	Seinfeld The Pie-1	1994
I won't tell you the rest of the list.	Listenin geri kalanını söylemeyeceğim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Because I didn't think the blind guy did it?	Çünkü kör adamın yaptığını düşünmedim diye mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
Because you have an attitude.	Çünkü tavır yapıyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, Georgie.	Oh, Georgie.	Seinfeld The Pie-1	1994
Nice duds. You're telling me.	Güzel elbise. Bana mı söylüyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
Did you hear something? Yeah, like a swoosh.	Birşey duydun mu? Evet, svışş gibi.	Seinfeld The Pie-1	1994
It must be the fabric.	Kumaştan olmalı.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's rubbing between your thighs when you walk.	Yürüdüğün zaman bacaklarının arası sürtüyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
That's what's making that swooshy sound.	Svışş sesini de o yapıyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
I didn't hear it on the way over because of the street noise.	Sokaktaki seslerden gelirken duymadım.	Seinfeld The Pie-1	1994
This is no good!	Bu iyi değil!	Seinfeld The Pie-1	1994
I gotta meet these guys from MacKenzie for lunch!	MacKenzie'den adamlarla yemek yiyeceğiz!	Seinfeld The Pie-1	1994
So what? What would they care?	Ne olmuş? Onlara ne ki?	Seinfeld The Pie-1	1994
This MacKenzie guy, he's a bit of a nut.	Bu MacKenzie denen adam, tam bir manyak.	Seinfeld The Pie-1	1994
He fired the last guy because his nose whistled when he breathed.	Bir keresinde nefes aldığında burnundan ses geliyor diye bir adamı kovmuş.	Seinfeld The Pie-1	1994
So you're not gonna get the job because your pants make noise?	Yani pantalonundan ses geliyor diye işi alamayacak mısın?	Seinfeld The Pie-1	1994
Let's say it's between me and one other guy.	Diyelim ki, işi almaya çalışan bir ben varım, bir de başka biri var.	Seinfeld The Pie-1	1994
He's got a quiet suit, and I'm whooshing all over the place!	Onun takımı sessiz, ve ben etrafta svışşarak dolanıyorum!	Seinfeld The Pie-1	1994
Who do you think he's gonna hire?	Sence kimi işi alır?	Seinfeld The Pie-1	1994
All these interviews are making you nuts.	Bütün bu görüşmeler seni manyaklaştırmış.	Seinfeld The Pie-1	1994
Jerry, I saw your girlfriend was in here before.	Jerry, bugün burada kız arkadaşını gördüm.	Seinfeld The Pie-1	1994
Audrey? Sat down, had herself a piece of pie.	Audrey? Oturdu, bir dilim turta yedi.	Seinfeld The Pie-1	1994
Was it apple? What else?	Elmalı mıydı? Başka ne olabilir ki?	Seinfeld The Pie-1	1994
This woman is bending my mind into a pretzel.	Bu kadın beynimle oynuyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
You were wearing a G string and one of those bras with points.	G string ve puntolu bir sutyen giyordun.	Seinfeld The Pie-1	1994
The mannequin!	Manken!	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, I gotta see this thing.	Bunu görmeliyim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Boy, the resemblance is uncanny.	Benzerlik inanılmaz.	Seinfeld The Pie-1	1994
You think you can pose me however you want?	Beni istediğiniz şekle sokabileceğinizi mi sanıyorsunuz?	Seinfeld The Pie-1	1994
That's my ass in your window.	Camekanınızda ki benim kıçım.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's our mannequin. We can do whatever we want.	O bizim mankenimiz. Onunla istediğimizi yaparız.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. You take that mannequin down right now...	Hayır. Ya şimdi mankeni kaldırırsınız...	Seinfeld The Pie-1	1994
...or I am pressing charges. Yes. This is my attorney.	...ya da sizi mahkemeye veririm. Evet. Bu da avukatım.	Seinfeld The Pie-1	1994
Yeah? What law am I breaking?	Öyle mi? Suçum ne peki?	Seinfeld The Pie-1	1994
I believe there is some legal precedent...	Daha önce de böyle şeyler olmuştu...	Seinfeld The Pie-1	1994