English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147512
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| No, you didn't. | Hayır,sevmiyordun. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 |  |
| And she loved me. She really did. No, she didn't. | O da beni seviyordu.Gerçekten. Hayır,sevmiyordu. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What am I gonna do now? I can't live without Susan. | Şimdi ne yapacağım? Susan'sız yaşayamam. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I gotta get her back. How? How am I gonna to get her back? | Onu geri kazanmalıyım.Nasıl? Onu nasıl geri kazanabilirim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Not only didn't you love her, you didn't even like her! | Sevmeyi boşver,ondan hoşlanmıyordun bile! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Who says? You did! | Kim demiş? Sen dedin! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| A beautiful, successful, intelligent woman's in love with me. | Güzel,başarılı ve akıllı bir kadın bana aşıktı. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| And I throw it all away. Oh, boy. | Ve ben herşeyi mahvettim. Tanrım. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Now I'll spend the rest of my life living alone. | Şimdi,geri kalan hayatımı yapayalnız geçireceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I'll sit in my disgusting little apartment... | Küçük,iğrenç apartmanımda oturacağım.. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| ...watching basketball games, eating Chinese takeout... | ..basketbol izleyip, Çin yemeği sipariş edeceğim.. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| ...walking around with no underwear because I'm too lazy to do the laundry. | ..etrafta donsuz gezeceğim çünkü çamaşır yıkamaya üşeneceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You walk around with no underwear? | Donsuz mu gezeceksin? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What do you do when you run out of laundry? | Sen temiz çamaşırın kalmadığında ne yapıyorsun? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I do a wash. | Yıkıyorum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Who am I gonna meet that's better than her? | Ondan daha iyi birisiyle tanışabilir miyim? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| No one, Jerry. No one's better than her. | Hayır,Jerry. Kimse ondan iyi değil. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| When you were with her, you said you couldn't stand her. | Onunlayken,onu hiç çekemiyordun. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You said going up the steps to her apartment... | Onun evine gitmek,.. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| ...was like being taken to a cell. | ..hücreye atılmak gibi diyordun. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I would give anything to be going up those stairs again. | Oraya yine gitmek için herşeyimi veririm. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I gotta call her. Should I call her? | Onu aramam lazım. Arasam mı? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I don't know if that's such a good idea. | Bence bu iyi bir fikir değil. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Why? You need some professional advice. | Neden? Bence profesyonel yardıma ihtiyacın var. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Why don't you go see Elaine's friend? She's a therapist. | Neden Elaine'in arkadaşıyla görüşmüyorsun?Terapistmiş. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I'm not gonna see that nut doctor she went to Europe with. | Onun Avrupa'ya beraber gittiği deli doktoruna gitmeyeceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| No, no. Elaine, what's the name of that friend of yours... | Hayır,hayır.Elaine,senin şu arkadaşının adı neydi? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| ...that's a therapist? The woman. | Terapist olan? Kadın. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Dana Foley. Right. Dana Foley. | Dana Foley. Evet.Dana Foley. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| She any good? Yeah, she's terrific. | İyi midir? Harikadır. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Why? You thinking of going? | Niye? Gitmeye mi niyetlendin? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Tia? Who's that? | Tia? O da kim? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| It's that model I met on the plane. | Uçakta tanıştığım manken. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| She sent you a Christmas card? | Sana yılbaşı kartı mı gönderdi? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| And we're going out Saturday night. | Ve Cumartesi gecesi çıkıyoruz. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| My darling, Susan. My darling! | Sevgilim, Susan. Sevgilim! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What are you doing? Date with Fred. | Sen ne yapacaksın? Fred'le randevum var. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| The religious guy? He's not that religious. | Şu dindar herif mi? O kadar dindar değil. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Let us pray. | Dua edelim de olmasın. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You got any Double Crunch? Yeah. | Mısır gevreğin var mı? Evet. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Kramer, should I call Susan? | Kramer,sence Susan'ı aramalı mıyım? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Now, what does the little man inside you say? | İçindeki küçük adam bu konuda ne diyor? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| See, you gotta listen to the little man. | Bak,küçük adamı dinlemen gerekir. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| My little man doesn't know. The little man knows all. | Küçük adamım birşey bilmiyor. Küçük adam herşeyi bilir! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| My little man's an idiot. | Benim küçük adamım bir aptal. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| See, she was clever. | Bak,çok akıllıymış. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| She put her picture on her card. I never do anything like that. | Karta fotoğrafını koymuş. Ben asla böyle birşey yapmam. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You want a picture on a card. I can do that. | Sen kartta resmini istiyorsun. Bunu yapabilirim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| She kept such a nice, clean apartment. She was so sanitary. | Çok hoş,düzenli,temiz bir evi vardı. Çok iyi bir insandı. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| No. I was thinking out loud. I don't want my picture on a card. | Hayır.Sesli düşünüyordum. Kartta fotoğrafımı istemiyorum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I'll take it. I'll take care of everything. | Ben çekerim. Herşeyi ben ayarlarım. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| She made a big breakfast every Sunday. | Her Pazar harika bir kahvaltı hazırlardı. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I don't know what she put in those eggs. | O yumurtaların içine ne koyuyordu bilmiyorum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You come on over. I'll have my cereal, and I'll take your picture. | Bana gel.Mısır gevreğimi yiyip fotoğrafını çekeceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Really? Can you take a picture? | Gerçekten mi? Fotoğraf çekebiliyor musun? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| He takes good pictures. He's got equipment there. | İyi çeker. Orada bütün alet edevatı var. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| All right. Yeah. | Pekala. Evet. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I don't know about that outfit, though. What's wrong with it? | Ama bu kıyafet..Kararsız kaldım. Nesi varmış? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Well, we'll have to improvise. | Biraz düzeltmemiz gerekecek. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Oh, hey... George. | George. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave. | Korkarım gitmeni isteyeceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| So I'm thinking of putting in a tropical fish tank right here. | Buraya bir tropik balık akvaryumu koymayı düşünüyorum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Are sure you're ready for that kind of commitment? | Gerçekten bu tür bir bağlılığa hazır mısın? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Well, if it doesn't work out, I can flush them down the toilet. | Olmazsa tuvalete atıp üzerlerine sifonu çekerim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What's the perfume you're wearing? | Kullandığın parfüm de ne? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Oh, I completely forgot. I want you to see this. | Tamamen unuttum. Bunu görmelisin. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| That Calvin Klein ad I was telling you about came out today. | Sana bahsettiğim Calvin Klein reklamı bugün çıkartıldı. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What is that smell? It's here somewhere. | Bu koku neydi? Burada bir yerde. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| It smells like the beach. Exactly. | Kumsal gibi kokuyor. Aynen öyle. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Oh, my God. Is that the new perfume? Yeah. | Tanrım.Yeni parfüm bu mu? Evet. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I can't believe this. My neighbor had the idea for this perfume last year. | İnanamıyorum.Geçen sene komşum bu kokunun fikrini bulmuştu. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| He met with a Calvin Klein executive. I can't believe they stole his idea. | Calvin Klein'dan bir yöneticiyle görüşmüştü.Fikrini çaldıklarına inanamıyorum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Are you sure? And you're the model for this perfume? | Emin misin? Ve bu kokunun mankeni sen misin? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| That's him. He just came home. | Bu o.Eve geldi. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I'll lock the door. | Kapıyı kilitleyeceğim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Hey, how you doing? | Hey,n'aber? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Yeah, I'll see you later. | Tamam,sonra görüşürüz. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I just wanted to borrow your DustBuster. | Elektrik süpürgeni almaya geldim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| All right, come on in. | Pekala,içeri gel. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Just wait over here. What? | Burada bekle. Ne? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Just wait here, and I'll get it for you. | Burada bekle.Ben getiririm. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Kramer, this is Tia. Hello. | Kramer,bu Tia. Merhaba. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| How tall are you? 5'10". | Boyun kaç? 1.75. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Let's see. Come on. Back to back. | Bakalım.Hadi. Sırt sırta. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| No, Kramer! What? | Hayır Kramer! Ne? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| What's the matter? I wanted to see how tall she was. | Ne oldu?Sadece ne kadar uzun olduğunu görmek istedim. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You're tall. She's tall. I'm tall. What's the difference? We're all tall. | Sen uzunsun.O da uzun.Ben de uzunum.Ne farkeder?Hepimiz uzunuz. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| That smell. What's that smell? What smell? | Koku.Bu koku ne? Ne kokusu? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| It's very familiar. I can't put my finger on it. It's familiar. | Çok tanıdık.Dilimin ucunda. Çok tanıdık. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Oh, they're all the same. Here. Now, if you'll excuse us. | Hepsi aynı.Al. Şimdi müsadenle.. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Okay. I'll see you tomorrow. Yeah. | Tamam.Yarın görüşürüz. Tabi. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| Nice meeting you. Nice meeting you too. | Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de memnun oldum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| The beach! | KUMSAL! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| You smell like the beach. What's that perfume you're wearing? | Kumsal gibi kokuyorsun. Sürdüğün koku ne? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| It's Ocean by Calvin Klein. Calvin Klein? | Calvin Klein'dan 'Okyanus'. Calvin Klein mı? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| No. No, that's my idea. They stole my idea. | Hayır.Bu benim fikrim. Fikrimi çalmışlar. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I had the idea of a cologne that made you smell like the beach. | Kumsal gibi koktuğun parfüm fikrini ben bulmuştum. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| I know. Look at this. | Biliyorum.Şuna bak. | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| That's you. What is going on here? | Bu sensin.Burada neler dönüyor? | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
| The jerk! He laughs at me. Then he steals my idea! | Hıyar! Bana güldü. Sonra da fikrimi çalmış! | Seinfeld The Pick-1 | 1992 | |
