Search

English Turkish Sentence Translations Page 147275

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I think we're at the bottom.	Zaten dibe vurduğumuzu düşünüyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Hey, George. Janet seems really nice.	Selam, George. Janet gerçekten çok hoş birisine benziyor.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
And she's quite a handsome woman.	Oldukça da yakışıklı bir kadın.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
What does that mean? Yeah, what does that mean?	Ne demek bu? Evet, ne demek bu?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
What do you mean by that?	Sen ne demek istedin?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Elaine, huh? She's completely Oh, I know.	Elaine. O tamamen... Biliyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Because you don't think Janet No.	Janet'in öyle olduğunu düşünmüyorsun... Hayır.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Why would l? It's ludicrous.	Neden ben...? Saçma birşey.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Neither one of us. No.	Hiçbirimiz değil. Hayır.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
So. Exactly.	Öyleyse. Kesinlikle.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Neither am l.	Ben de değilim.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Kramer, get in here. Kramer. Kramer.	Kramer, buraya gel. Kramer. Kramer.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Where's that crazy man? Come on.	Nerede bu çılgın adam? Hadi.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Kramer, come on in here.	Kramer, buraya gel.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Come on. Kramer, what are you doing?	Hadi. Kramer, ne yapıyorsun?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Come in. Finally.	İçeri gel. Sonunda.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
What are you doing? Come and talk to us.	Neler yapıyorsun? Gel ve anlat bize.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I've made an important life decision.	Önemli bir hayati karar verdim.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Let's talk about that. Don't leave.	Anlat bakalım. Gitmek yok.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
All right. I know I've been kind of shooting off at the mouth lately.	Peki. Son zamanlarda ağzımı tutamadığımı biliyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
First, with that girl whose life you destroyed...	İlk olarak, senin şu hayatını bitirdiğin kız...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...and then about George dating a lady Jerry.	...ve sonra da George'un bayan Jerry ile çıkması.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
What's the decision?	Aldığın karar ne?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, that's exactly what I'm gonna do.	Ben de bunu yapacağım.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I'm never gonna talk again. Yeah, right.	Bir daha asla konuşmayacağım. Evet, oldu.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
What do I need to talk for, huh? What, to blab to the neighbors...	Neden konuşmaya ihtiyacım var ki? Komşularla George'un yeni arkadaşının...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...about how George has a new fem Jerry friend?	...dişi Jerry olması hakkında gevezelik yapmak mı?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Or to tell everybody at the coffee shop how George is all mixed up...	Veya kahve dükkanındaki herkese George'un bir kız ile en iyi arkadaşının...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...in a perverse sexual amalgam of some girl and his best friend?	...sapıkça cinsiyet karışımını oluşturduğunu mu anlatayım?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
See, now, I've done all that.	Bunların hepsini yaptım.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Now, it's time for silence.	Artık sessizlik vakti.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Silence? Yes.	Sessizlik mi? Evet.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You're never gonna be able to completely stop talking.	Asla tamamen konuşmayı bırakamazsın.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Jerry, 94 percent of communication is nonverbal.	Jerry, iletişimin yüzde 94'ünde söz yoktur.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Here, watch.	İzle.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, what does this mean?	Bu ne demek oluyor?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...to hearing about George's man love for a she Jerry.	... aşık olduğunu duydukları zaman ki tepkileri.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Shut up. Shut up. Shut up. That's the idea.	Kapa çeneni. Kapa çeneni. Düşüncem de bu zaten.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Kramer, there's no way you stick to this.	Kramer, bunu başarmanın imkanı yok.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Oh, you're gonna start now? That's right.	Şimdi mi başlıyorsun? Aynen öyle.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
So J. Peterman wants to hire some of our cartoonists...	J. Peterman kataloglarınızı resmetmek için...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...to illustrate your catalog?	... karikatürist mi kiralamak istiyor?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, we're hoping that if, perhaps the catalog is a little funnier...	Daha komik bir katalog sayesinde insanların...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
For example, you know, I really do....	Mesela...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, I love this one.	Buna bayılıyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Oh, yeah. Yeah, that's a rather clever jab...	Evet. Ofis için politikalara akılcı bir saptama, sizce de değil mi?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
But why is it that the animals enjoy reading the e mail?	Ama neden hayvanlar e mail okumaktan zevk alıyorlar?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, Miss Benes...	Şey, Bayan Benes...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...cartoons are like gossamer and one doesn't dissect gossamer.	...karikatürler örümcek ağı gibidir ve örümcek ağı teşhir edilmemelidir.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, you don't have to dissect it...	Teşhir etmenize gerek yok...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...if you could just tell me why this is supposed to be funny.	...sadece bana bunun neden komik olduğunu söylemeniz yeterli.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Oh, it's merely a commentary on contemporary mores.	Bu sadece çağdaş ahlak kuralları üzerine bir yorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
But what is the comment?	Ama yorum ne?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
It's a slice of life. No, it isn't.	Hayat dersi. Hayır, değil.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
A pun? I don't think so.	Kelime oyunu mu? Zannetmiyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Vorshtein?	Vorshtein mı?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
That's not a word.	Bu bir kelime değil.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You have no idea what this means. No.	Bunun ne demek olduğuna dair hiçbir fikriniz yok, değil mi? Yok.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Then why did you print it? I like the kitty.	O zaman bunu neden yayınladınız? Kediciği beğendim.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You know what? You people should be ashamed of yourselves.	Biliyor musunuz? Sizler kendinizden utanmalısınız.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You know, you doodle a couple of bears at a cocktail party...	Kokteylde borsa hakkında konuşan birkaç tane ayı çiziveriyorsunuz...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Actually, that's not bad.	Aslında, bu hiç de kötü sayılmaz.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Oh, really? Oh, yes. Well, you know, I have others.	Gerçekten mi? Ben de daha bunun gibiler var.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Sally, I can't believe you're already doing a one woman show.	Sally, senin tek kişilik gösteri yaptığına inanamıyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
No, it's just a little performance piece I wrote.	Sadece kendi yazdığım küçük bir gösteri.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
But you know what? You really inspired me, okay, a tear.	Ama biliyor musun? Bana gerçekten ilham verdin, göz damlası.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Hey, there you are.	Gel bakalım.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Oh, right. Code of silence. How's that going?	Sessizlik işareti. Nasıl gidiyor?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...because it's about me. Well, all right, it's not just about me.	...çünkü benim hakkımda. Sadece benim hakkımda da değil.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
It's about me, and this guy, Jerry Seinfeld...	Benim, ve şu adamın hakkında, Jerry Seinfeld...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...who I like to call the devil.	...ki ben ona şeytan diyorum.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Okay, okay.	Peki. Peki.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
So I run into this Jerry on the street and then he says to me:	Şu Jerry ile yolda karşılaştım ve bana dedi ki:	Seinfeld The Cartoon-1	1998
"Hey, Sally, you stink. You should give up acting."	"Selam, Sally, sen berbatsın. Oyunculuğu bırakmalısın."	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You know what I mean, that guy?	Ne demek istediğimi anladınız, o adam.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I gotta go see this thing.	Bunu görmeliydim.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Good luck. It's sold out for the next three weeks.	Bol şanslar. Önümüzdeki üç haftanın biletleri tükendi.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, I bet I can get in, once I mention I'm from The New Yorker.	New Yorker'dan olduğumu söylediğim de gireceğime bahse varım.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
The New Yorker? Yes. The New Yorker.	New Yorker mı? Evet. New Yorker.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I met with their cartoon editor...	Karikatüristlerin editörü ile tanıştım...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...and I got him to admit that that cartoon made no sense.	...ve ona karikatürün saçma olduğunu kabul ettirdim.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Wow, good work, Nancy Drew.	İyi iş çıkarmışsın, Nancy Drew.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
So we ended up going out to lunch...	Böylece yemeğe çıktık...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
...and he had some great gossip about James Thurber.	...ve James Thurber hakkında harika dedikodular anlattı.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
And he said I could submit some of my own cartoons.	Ve kendi karikatürlerimden bazılarını yayınlayabileceğini söyledi.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Wow, that's incredible, but you don't draw.	Bu inanılmaz, ama sen çizemezsin ki.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I do too. What, your sad little horsies?	Yapabilirim. Ne, üzgün küçük atların mı?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
The house with the little curl of smoke.	Küçük duman bulutlarıyla dolu bir ev.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
The sunflower with the smiley face.	Gülen yüzlü ayçiçeği.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
The transparent cube.	Saydam küp.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
It's better than your drawings of naked Lois Lane.	Senin çıplak Lois Lane çizimlerinden daha iyidir.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Where did you see that? Those are private.	Onları nerede gördün? Onlar özel.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Jerry, sorry I'm late.	Jerry, üzgünüm geç kaldım.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Channel Nine is doing a piece on my show, isn't that great?	Dokuzuncu Kanal gösterimin bir kısmını yayınlıyor, harika değil mi?	Seinfeld The Cartoon-1	1998
No, no, I thought the show was terrific.	Hayır, hayır, bence gösteri harikaydı.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I was just wondering if you have to keep saying...	Jerry Seinfeld şeytandır demeye...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
Well, that is the title.	Zaten konu bu.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
I know, but I thought maybe you could mention how I apologized...	Biliyorum, ama senden nasıl özür dileyip, devam etmen için ...	Seinfeld The Cartoon-1	1998
You know, I workshopped that and snoozers.	Onun da provasını yaptım ama milleti uyuttu.	Seinfeld The Cartoon-1	1998
But I'll tell you what, I'll tinker. It's all a journey.	Ama bak sana ne diyeceğim, durumu düzelteceğim. Bunların hepsi bir yolculuk.	Seinfeld The Cartoon-1	1998