Search

English Turkish Sentence Translations Page 147270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know he's an importer exporter? Yeah.	Biliyorsundur, kendisi ithalat ve ihracatçı? Yeah.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What did I say? The importing.	Ben ne dedim? İthalat.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What kind of chips? Potato.	Ne çeşit cips bu? Patates.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Some corn. And what does he export?	Bazen mısır. Peki ne ihraç ediyor?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I'm sorry to bother you. Oh, no, it's okay.	Seni böyle rahatsız ettiğim için üzgünüm. Oh, hayır, önemli değil.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Hi. Hi. So, George...	Selam. Selam. Pekala, George..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Nervous, Jack? What for?	Gergin misin, Jack? Ne için olayım ki?	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Nice to see you, Mrs. Choate. Hello, Morty.	Sizi görmek güzel, Bayan Choate. Merhaba, Morty.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
What does that mean? It means if you're for the motion...	Ne demek bu? Şu demek; eğer ihracın yanındaysan..,	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Building A. For impeachment.	A Blok. İhraçtan yanayım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Building B. Against impeachment.	B Blok. İhraca karşıyım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Building C. For impeachment.	C Blok. İhraçtan yanayız.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
Building D. Against impeachment.	D Blok. İhraça karşıyım.	Seinfeld The Cadillac-2	1996
All those in favour say aye. Aye!	Herkes olumlu diyor ozaman? Olumlu!	Seinfeld The Cadillac-2	1996
I was thinking about the wig historically.	Peruğu tarihsel olarak düşünüyordum.	Seinfeld The Calzone-1	1996
The Revolutionary War was the last war fought in wigs...	Galiba Bağımsızlık Savaşı, peruk takılarak yapılan son savaştı...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...and it seems like that must have been hard. They're going into battle;	...ve bence onlar için epeyce zor olmuştur. Savaşa hazırlanırlarken:	Seinfeld The Calzone-1	1996
"Well, do I have my bullets? Do I have my bobby pins?"	"Eee, mermilerimi aldım mı? Saç tokamı aldım mı?"	Seinfeld The Calzone-1	1996
You gotta make sure you have everything. Lot more to worry about.	Herşeyi aldığına emin olmalısın. Endişelenecek başka çok şey var.	Seinfeld The Calzone-1	1996
"What if I get killed? Is my wig on straight?"	"Ya öldürülürsem? Peruğum düz mü?"	Seinfeld The Calzone-1	1996
I don't know when the whole wig thing came into style for a man...	Ben bu peruk olayının erkek giyimine nasıl girdiğini bilmiyorum...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...but I know when it went out;	...ama ne zaman çıktığını biliyorum:	Seinfeld The Calzone-1	1996
When the mirror was invented.	Ayna icat edildiğinde.	Seinfeld The Calzone-1	1996
No guy is looking in a mirror...	Hiçbir erkek ayna karşısında...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...powdering a thatch of horsehair on his head, going;	...at kuyruğunu pudralarken şunu diyemez:	Seinfeld The Calzone-1	1996
"All right, let's go rap to the ladies."	"Tamam, hadi yaramazlık yapmaya kızlara gidiyoruz."	Seinfeld The Calzone-1	1996
I'm looking for a crested blazer. A crested blazer.	Armalı bir spor ceket arıyordum. Armalı spor ceket.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I wore one once, and I really think it did something for me.	Bir defa giymiştim ve gerçekten yakıştığını düşünmüştüm.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Yes, I think we might have something.	Evet, galiba istediğiniz elimde var.	Seinfeld The Calzone-1	1996
The Joseph Abboud crested blazer is the finest.	Joseph Abboud spor ceketi en iyisidir.	Seinfeld The Calzone-1	1996
That's hand ticking around the crest...	Armanın etrafında el işçiliğine bakın...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...and these are the world famous corisso buttons...	...ve bunlar da en iyi antilop boynuzundan yapılmış dünyaca ünlü...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...made from the finest antelope horn.	...corisso düğmeleri.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Then they'll match my sneakers.	O zaman, spor ayakkabılarıma yakışacak.	Seinfeld The Calzone-1	1996
It looks fabulous on you. Shall I wrap it up?	Üzerinizde harika görünüyor. Paketleyeyim mi?	Seinfeld The Calzone-1	1996
You know, I'm not sure.	Emin değilim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I'll tell you what.	Bak size ne diyeceğim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I'll come back later with someone, see what they think.	Başka bir zaman yanımda biriyle geleyim, bakalım o ne düşünecek.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Really, I'll be back. Yeah.	Gerçekten, geri geleceğim. Evet.	Seinfeld The Calzone-1	1996
So I didn't like the crest all that much, but the guy spent 15 minutes with me.	Eee, ben de armayı beğenmedim ama eleman da yanımda 15 dakika harcamıştı.	Seinfeld The Calzone-1	1996
To get out of the store, I said I wanted to see what someone else thought.	Mağazadan çıkmak için, başkasının görüşünü almak istediğimi söyledim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Then he makes a face like he doesn't believe me.	O da bana inanmadığını göstermek istermiş gibi, surat yaptı.	Seinfeld The Calzone-1	1996
So he knew you were making it up?	Yani uydurduğunu biliyordu?	Seinfeld The Calzone-1	1996
Yeah, he caught me.	Evet, beni yakaladı.	Seinfeld The Calzone-1	1996
So here's what I want you to do.	Yapmanı istediğim şey şu.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Come with me to the store, and we'll pretend to look at the coat.	Benle mağazaya gel, beraber cekete bakarmış gibi yapalım.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Why go back there if you don't want the coat?	Eğer ceketi almak istemiyorsan neden bir daha oraya gidiyorsun?	Seinfeld The Calzone-1	1996
Because he thinks I was lying. I wanna show him I wasn't.	Çünkü o, yalan söylediğimi düşünüyor. Ben de ona söylemediğimi göstereceğim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
But you were.	Ama söyledin.	Seinfeld The Calzone-1	1996
But if you go back with me, then I'm not.	Ama benimle gelirsen, söylememiş olacağım.	Seinfeld The Calzone-1	1996
All right, fine. Whatever.	Tamam, öyle olsun. Her neyse.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Problems with the houseguest?	Misafirinle sorunun mu var?	Seinfeld The Calzone-1	1996
What houseguest?	Ne misafiri?	Seinfeld The Calzone-1	1996
This friend of Susan's is staying with us for two weeks.	Susan'ın arkadaşı iki haftadır bizimle kalıyor.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Now, am I wrong, or is that excessive?	Şimdi, haksızsam söyleyin, bu çok fazla değil mi?	Seinfeld The Calzone-1	1996
Well, Bob Sacamano, he stayed with me once for a year and a half.	Eee, Bob Sacamano, benle 1.5 sene yaşamıştı.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Who is he? He's a wig master.	Misafirin kim? O bir peruk ustası.	Seinfeld The Calzone-1	1996
What is a wig master? He's with the touring company...	Peruk ustası da ne? Joseph ve Amazing Technicolor Dreamcoat...	Seinfeld The Calzone-1	1996
...of Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.	...şirketinde çalışıyor.	Seinfeld The Calzone-1	1996
He's the guy in charge of the wigs.	Peruklardan sorumlu kişi o.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Boy, imagine liking wigs to the point it becomes a career choice.	Tanrım, perukları sevmek bir yana, bir de kariyer seçimi olmasını düşünün.	Seinfeld The Calzone-1	1996
So how about some tickets, George? You know, I'd kill for a peek.	Biletlere ne oldu, George? Biliyorsun, bir bakış için neler vermezdim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Yeah, yeah. Sure, sure, sure. I gotta drop my car off at the new lot.	Evet, evet. Tabi, tabi, tabi. Arabamı yeni park yerine bırakmalıyım.	Seinfeld The Calzone-1	1996
What lot's that? Jiffy Park. It's incredible.	Ne park yeri? Jiffy Park. İnanılmaz bir yer.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Seventy five dollars a month.	Aylık 75 dolar.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Seventy five bucks a month?	Aylık 75 papel mi?	Seinfeld The Calzone-1	1996
You get this cool T shirt when you sign up.	Ayrıca, oraya yazıldığında havalı bir t shirt de veriyorlar.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Oh, I'm down.	Oh, iptal oldum.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Remember me? I said I'd come back with someone, and I did.	Beni hatırladın mı? Birisiyle geleceğimi söylemiştim ve geldim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Surprised? No, I believed you.	Şaşırdın mı? Hayır, size inanmıştım.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Oh, hello. I'm Craig.	Oh, merhaba. Ben Craig.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Well, here it is.	Eee, işte burada.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Joseph Abboud.	Joseph Abboud.	Seinfeld The Calzone-1	1996
And look at this hand ticking around the crest.	Ve bir de armanın erafındaki el işçiliğine bak.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You know your clothes.	Giysilerden anlıyorsunuz.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Well, I'm in the biz. I work for J. Peterman.	Eee, ben de bu işteyim. J. Peterman için çalışıyorum.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I love J. Peterman. I especially enjoy the catalog.	J. Peterman'ı çok severim. Bilhassa kataloğuna bayılırım.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Those fanciful narratives really take me away.	Oradaki hayali hikayeler beni uzaklara götürür.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Oh, really? Yeah.	Oh, gerçekten mi? Evet.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You know what? I write those. No.	Biliyor musunuz? Onları ben yazıyorum. Hayır.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Elaine, what about the crest? What do you think of the crest here?	Elaine, armaya ne dersin? Buradaki arma hakkındaki görüşün ne?	Seinfeld The Calzone-1	1996
Well, I love it.	Eee, çok sevdim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You what? I think it's great.	Ne dedin? Bence harika.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I think you should get it. Well....	Bence almalısın. Peki...	Seinfeld The Calzone-1	1996
Will it be check or credit card? Check.	Çek mi kredi kartı mı? Çek.	Seinfeld The Calzone-1	1996
I'll need you to write down your phone number on the check for me.	Çekin üzerine numaranı yazman gerekli.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Perhaps you could do the same.	Belki sen de aynısını yapmalısın.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You weren't supposed to say that.	Öyle dememen gerekiyordu.	Seinfeld The Calzone-1	1996
But I really did like it. That's not the point.	Ama gerçekten sevdim. Mesele o değil.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You put me in a position where I had no choice.	Beni, hiçbir seçeneğim olmadığı bir duruma soktun.	Seinfeld The Calzone-1	1996
What about that guy asking you out right in front of me?	Gözümün önünde, sana çıkma teklif edene ne demeli?	Seinfeld The Calzone-1	1996
What is the big deal?	Niye büyütüyorsun ki?	Seinfeld The Calzone-1	1996
It was very emasculating. He doesn't know the nature of our relationship.	Erkekliğimi aşağılayıcıydı. Bizim ilişkimizin statüsünü bilmiyor ki.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You're there approving new clothes. That's a girlfriend job.	Oraya, giysiyi onaylamak için gitmiştin. Bu sevgili işi.	Seinfeld The Calzone-1	1996
How dare he?	Buna nasıl cüret eder?	Seinfeld The Calzone-1	1996
He dared.	O etti.	Seinfeld The Calzone-1	1996
Hi, George. How was your day?	Merhaba, George. Günün nasıldı?	Seinfeld The Calzone-1	1996
Good. Good day.	İyiydi. İyi gündü.	Seinfeld The Calzone-1	1996
You? I am getting so much work done.	Sen? Bir sürü iş bitirdim.	Seinfeld The Calzone-1	1996
See? Very nice.	Görüyor musun? Çok hoş.	Seinfeld The Calzone-1	1996