Search

English Turkish Sentence Translations Page 147108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're going to have to move.	Oradan taşınmalıyız.	Secrets in the Walls-1	2010
We're going to have to work together, to convince mother.	Annemi ikna etmek için beraber çalışmalıyız.	Secrets in the Walls-1	2010
You understand, right? We're going to have to be a team.	Anlıyorsun değil mi? Bir takım olmalıyız.	Secrets in the Walls-1	2010
C'mon sweetie, we're starting the movie.	Hadi tatlım film başlamak üzere.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie's not Lizzie, We need to go home now mom.	Lizzy, bizim Lizzy değil. Eve gitmemiz lazım anne.	Secrets in the Walls-1	2010
We're starting. Everything OK?	Hazırız. Her şey yolunda mı?	Secrets in the Walls-1	2010
Yeap, I'm fine, I'm just a little tired. Is it OK if I lay down for a little bit?	Evet, ben iyiyim sadece biraz yorgunum.	Secrets in the Walls-1	2010
I'll come down later. Yeah, of course, baby.	Daha sonra size katılırım Tabii bebeğim.	Secrets in the Walls-1	2010
You confused Greta, you need to find your way to the high plane.	Kafan karışmış Greta, kendi yolunu bulmanın zamanı geldi.	Secrets in the Walls-1	2010
Don't be scared, Greta.	Korkma Greta.	Secrets in the Walls-1	2010
Molly's gone. What?	Molly gitmiş. Ne?	Secrets in the Walls-1	2010
Marty: Rach, what? Rachael: She's gone.	Ne oldu Rachel? Gitmiş, Marty.	Secrets in the Walls-1	2010
What are you talking about? Why would she do something like that?	Neden böyle bir şey yapsın ki? Bilmiyorum.	Secrets in the Walls-1	2010
I don't know! Did she say anything to you? No, I mean she did, but...	Bekle bir dakika. Sana bir şey söyledi mi?	Secrets in the Walls-1	2010
Hostile spirit, find your way.	Kendi yolunu bulmaya başla.	Secrets in the Walls-1	2010
Leave this home, and go in peace.	Bu evi bırak ve huzur bul.	Secrets in the Walls-1	2010
Ascend to the higher plane. Lizzy: Stop!	Seni daha yüksek bir yere gönderiyorum. Dur!	Secrets in the Walls-1	2010
Ascend, lost spirit. Please!	Seni gönderiyorum kayıp ruh. Lütfen.	Secrets in the Walls-1	2010
Please don't do this. Ascend!	Lütfen bunu yapma. Seni gönderiyorum.	Secrets in the Walls-1	2010
Please don't do this! There is a better place waiting for you.	Seni buradan daha iyi bir yer bekliyor. Lütfen yapma. Lütfen.	Secrets in the Walls-1	2010
You are not welcome here. Stop, I've got to speak with you!	Burada hoş karşılanmıyorsun. Dur, ben düşündüğün kişi değilim.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzy: HELP!	Hayır!	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie, you pushed her too hard.	Lizzy, çok sert çarpmışsın.	Secrets in the Walls-1	2010
Here you go. Thanks, I'll be fine.	Al şunu. Teşekkürler, iyi olacağım.	Secrets in the Walls-1	2010
Are you sure? Are you sure you don't want to go to the emergency room?	Emin misin? Acile gitmek istemediğinden emin misin?	Secrets in the Walls-1	2010
You gave me quite a fright, young lady.	Beni oldukça korkuttun küçük hanım.	Secrets in the Walls-1	2010
I'm sorry you hurt your head.	Başına vurduğu için üzgünüm.	Secrets in the Walls-1	2010
That is just a bump. What I really want	Sadece şişlik, gerçekten bilmek istediğim...	Secrets in the Walls-1	2010
Because... I don't want you to send Lizzie away.	Çünkü Lizzy'i göndermeni istemedim.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie? Your sister Lizzie?	Lizzy mi, kız kardeşin Lizzy mi?	Secrets in the Walls-1	2010
She's the one who pushed you. I don't understand.	Sana, o çarptı. Anlamıyorum.	Secrets in the Walls-1	2010
I tried to tell you, mom.	Sana anlatmaya çalıştım anne.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie is not Lizzie.	Lizzy, Lizzy değil.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie's spirit is here at house.	Lizzy'nin ruhu bu evin içinde.	Secrets in the Walls-1	2010
Because Lizzie told me, mom. Before you got here, you have to believe me.	Çünkü Lizzy, siz buraya gelmeden önce anlattı bana anne, bana inanmalısınız.	Secrets in the Walls-1	2010
Is she talking to you now? No.	Şimdi de seninle konuşuyor mu? Hayır.	Secrets in the Walls-1	2010
She's scared mom. She's so scared.	Korkmuş anne hem de çok korkmuş.	Secrets in the Walls-1	2010
She doesn't want to be trapped here, like Greta was.	Greta gibi burada sıkışmak istemiyor.	Secrets in the Walls-1	2010
And it was Lizzie's spirit that sent you the message in the book.	Ve Lizzy'nin ruhu sana bir mesaj gönderdi.	Secrets in the Walls-1	2010
How, I thought you said ... I know, I know, and I'm so sorry.	Nasıl, senin şey dediğini sanmıştım...	Secrets in the Walls-1	2010
So what am I going to do?	Ne yapmam gerekiyor?	Secrets in the Walls-1	2010
Alright, look Rachel I know you're scared, but	Bak Rachel, koktuğunu biliyorum ama...	Secrets in the Walls-1	2010
There is something you can used against Greta.	...ona karşı kullanabileceğin bir şey var.	Secrets in the Walls-1	2010
There is nothing more powerful than the bond between a mother and child.	Anne ile kızı arasındaki bağdan daha güçlü bir şey yoktur.	Secrets in the Walls-1	2010
You're gonna to have to use that bond to get Lizzie back.	Lizzy'i geri getirmek için o bağı kullanmalısın.	Secrets in the Walls-1	2010
Good morning. How's Molly?	Günaydın. Molly nasıl?	Secrets in the Walls-1	2010
She's fine, sweetie. Where did she go last night?	O, iyi tatlım. Dün gece nereye gittiniz?	Secrets in the Walls-1	2010
We're just had a little fight, that's all. But we talked everything out, and it's fine.	Biraz tartıştık, olanlar hakkında konuştuk ve her şey yoluna girdi.	Secrets in the Walls-1	2010
So listen, I thinking that you and I could spend the day together.	Bugün beraber zaman geçirebileceğimizi düşünüyordum.	Secrets in the Walls-1	2010
How does that sound? We'll go and grab some breakfast and	Ne dersin? Kahvaltı yaparız ve...	Secrets in the Walls-1	2010
then ... Maybe look at some homes for sale.	...sonra da satılık ev ararız.	Secrets in the Walls-1	2010
Yeah, I mean, I know Bell said whatever was in the house is gone now.	Evet, her ne kadar Belle ruhun evden gittiğini söylese de...	Secrets in the Walls-1	2010
But I'm beginning to think that maybe you and	...sen ve Molly'nin dediği gibi...	Secrets in the Walls-1	2010
Oh, I forgot to tell you, Uncle Marty wanted to borrowed that old trunk of mine.	Marty dayının eski çantasını almaya geleceğimizi söylemeyi unutmuşum.	Secrets in the Walls-1	2010
It only going to take a second. He wanted me to bring it over today. Can you help carry it?	Onları toplamak birkaç dakikamızı alır,	Secrets in the Walls-1	2010
It will just take a second. OK.	Sadece bir dakikamızı alacak. Tamam.	Secrets in the Walls-1	2010
It's upstairs in my room.	Yukarıdaki odada.	Secrets in the Walls-1	2010
Honey, do you remember why I named you Lizzie?	Tatlım neden adını Lizzy koyduğumu hatırlıyor musun?	Secrets in the Walls-1	2010
Of course I do, mother.	Tabii ki hatırlıyorum anne.	Secrets in the Walls-1	2010
Could you tell me? Because of ah...	Bana söyleyebilir misin? Çünkü...	Secrets in the Walls-1	2010
My daughter knows. What are you talking about?	Kızım biliyordu. Ne diyorsun?	Secrets in the Walls-1	2010
I love Lizzie. I love you too, mother.	Seni seviyorum Lizzy. Ben de seni seviyorum, anne.	Secrets in the Walls-1	2010
Honey I need you to be strong for me now, you hear me?	Tatlım şimdi benim için güçlü olmanı istiyorum, beni duyuyor musun?	Secrets in the Walls-1	2010
I'm right in front of you, mother.	Tam önünde duruyorum anne.	Secrets in the Walls-1	2010
I'm sorry it took me so long, but now I need you to fight, I need your help.	Bu kadar geciktiğim için üzgünüm ama şimdi...	Secrets in the Walls-1	2010
It's about time, Greta and I'm not your mother.	Zamanı geldi Greta ve ben senin annen değilim.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie I know you're here, honey. Let go of me!	Lizzy orada olduğunu biliyorum, tatlım. Bırak beni!	Secrets in the Walls-1	2010
Please I need you to fight. You'll never her back, never!	Lütfen, karşı koymalısın. Bir daha geri dönmeyecek, dönmeyecek!	Secrets in the Walls-1	2010
Leave my family alone! Lizzie come back!	Ailemi rahat bırak! Lizzy geri dön!	Secrets in the Walls-1	2010
Mom? Lizzie?	Anne? Lizzy?	Secrets in the Walls-1	2010
Oh my God! Lizzie!	Tanrım, Lizzy!	Secrets in the Walls-1	2010
Breathe honey, c'mon! C'mon, honey!	Nefes al, nefes al tatlım. Hadi tatlım nefes al!	Secrets in the Walls-1	2010
C'mon, breath!	Nefes al, nefes al!	Secrets in the Walls-1	2010
Don't leave me like this. I'm not ready to let you go, yet.	Beni yalnız bırakma, bana bunu yapma. Buna hazır değilim.	Secrets in the Walls-1	2010
Lizzie?	Lizzy?	Secrets in the Walls-1	2010
Sweetheart? Mom?	Hayatım. Anne?	Secrets in the Walls-1	2010
You named me Elizabeth because she was strong.	İsmimi Elizabeth koydun çünkü o güçlüydü.	Secrets in the Walls-1	2010
That's right. She was strong like you.	Doğru. O da senin gibi güçlüydü.	Secrets in the Walls-1	2010
I still can't believe that the bank bought it back so fast.	Bankanın burayı bu kadar hızlı aldığına hâlâ inanamıyorum.	Secrets in the Walls-1	2010
I brought a lawsuit and made it clear they didn't want to mess with me.	Demek talep çokmuş ve benimle uğraşmak istememişlerdir.	Secrets in the Walls-1	2010
Yeah. No I wouldn't want to mess with you.	Evet, ben de olsam seninle uğraşmak istemezdim.	Secrets in the Walls-1	2010
Come on, guys. We're coming.	Hadi millet. Geliyoruz.	Secrets in the Walls-1	2010
Is that the last of it? Yeap.	Daha çok var mı? Evet.	Secrets in the Walls-1	2010
So you guys excited for new place?	Yeni ev için heyecanlı mısınız?	Secrets in the Walls-1	2010
The only thing we cared about is that it was built last year.	Tek endişelendiğimiz şey geçen yıl inşa edilmesi.	Secrets in the Walls-1	2010
me and Lizzie are sharing a room again.	Lizzy ve ben tekrar aynı odayı paylaşacağız.	Secrets in the Walls-1	2010
Yeah, somebody's gotta watch her back.	Evet, birinin seni kollaması lazım.	Secrets in the Walls-1	2010
Isn't it beautiful? It's got great service here.	Güzel, değil mi? Harika bir manzarası var.	Secrets in the Walls-1	2010
You've got to be kidding.	Dalga mı geçiyor?	Secrets in the Walls-1	2010
Be nice. I just wanna let them know.	İyi davran. Sadece bilmelerini sağlayacağım.	Secrets in the Walls-1	2010
Excuse me can I speak to you for a second? Excuse me.	Pardon sizinle bir dakika konuşabilir miyim? Pardon.	Secrets in the Walls-1	2010
Why don't you guys go ahead, I'll catch up over here.	Neden siz önden gitmiyorsunuz, ben size yetişirim.	Secrets in the Walls-1	2010
Hi, I could I talk to you for a second?	Merhaba, bir dakika konuşabilir miyiz? Merhaba.	Secrets in the Walls-1	2010
I know this might seem a little bit crazy but...	Biraz delice görüneceğinin farkındayım ama...	Secrets in the Walls-1	2010
Haunted? Yeah, and I know how this sounds but ...	Perili mi?	Secrets in the Walls-1	2010
I am legally obligated to let you know, so there you go.	Resmen bunu bilmenizi istedim artık biliyorsunuz.	Secrets in the Walls-1	2010
Cleansed?	Temiz mi?	Secrets in the Walls-1	2010
You should!	İnanmalısınız.	Secrets in the Walls-1	2010
What she want, honey?	Ne oldu hayatım?	Secrets in the Walls-1	2010
Oh, it's nothing. I just think that she is a little messed up in the head.	Sorun yok yalnızca...	Secrets in the Walls-1	2010