Search

English Turkish Sentence Translations Page 14711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, have you had her yet? Calm down.	Daha onu düdüklemedin mi? Sakin olun.	Deep End-1	1970
Have you been up there? Gone down there? She any good, is she?	Hiç şaha kalkmadı mı? Yatırmadın mı? Çok güzel, değil mi?	Deep End-1	1970
Give us it back!	Geri ver onu.	Deep End-1	1970
Go and get it. Get it your bloody self!	Git de al. Lanet girsin sana!	Deep End-1	1970
Push him, come on, push him.	İtekle onu, havuza doğru itekle.	Deep End-1	1970
That's it. Hold him down.	Bu kadar. Suya da batır. Suya batır onu!	Deep End-1	1970
Come on, lads, don't let him get away.	Hadi kızlar izin verelim gitsin.	Deep End-1	1970
Here you are. They're quite dry now.	Al bakalım. Yeterince kurudu.	Deep End-1	1970
You see, it's the same every night in winter.	Kışın her gecesi aynı görüyorsun.	Deep End-1	1970
It never starts on its own.	Asla kendi kendine başlamıyor.	Deep End-1	1970
One of these days, I'm really going to give her one.	Bugünlerde gerçekten ona bir tane vereceğim.	Deep End-1	1970
What? That girl Susan.	Kime? Susan'a.	Deep End-1	1970
Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.	Mike sen direksiyon koltuğuna otur da itekleyeyim.	Deep End-1	1970
Release the clutch very slowly, once we're going at a bit of a lick...	Debriyajdan yavaşça ayağını kaldır, bir kere çalıştırdık mı...	Deep End-1	1970
Do you know how many people have laid her?	Kaç kişinin onunla yattığını biliyor musun?	Deep End-1	1970
Oh, great, it's these. Did you read about these?	Çok güzel. Hiç bunları okudun mu?	Deep End-1	1970
Can I have one to put in my room? Yes, of course.	Odama asmak için alabilir miyim? Tabii ki.	Deep End-1	1970
Hmm? What does it say?	Ne yazıyor?	Deep End-1	1970
It's that thing from the Family Planning Association.	Aile Planlama Kuruluşu'ndan bir poster.	Deep End-1	1970
The Pregnant Man. I think it's a good idea.	Hamile Erkek. Çok güzel bir fikir.	Deep End-1	1970
What is it? Why is it stupid? Because a man can never get pregnant.	Ne oldu? Neden saçma? Erkekler hamile olamaz da ondan!	Deep End-1	1970
That's hardly the point. The point is to shock.	Zor nokta da o zaten. Orası insanı şok ediyor.	Deep End-1	1970
It makes you look at it and then you think about...	Baksana nasıl da...	Deep End-1	1970
Perhaps I ought to think about...	Bunu düşünmek yerine... Ne hakkında? Tüm bunlar çok saçma.	Deep End-1	1970
How can a man ever be like that? You can tell... You can see that...	Bir erkek nasıl böyle olabilir? Söyleyebilir misin?	Deep End-1	1970
Come here, sit. No, look.	Gel buraya, otur. Baksana.	Deep End-1	1970
You can see it's just a cushion... Shut up.	Yastık olduğunu görebilirsin. Sussana!	Deep End-1	1970
What? Sit down.	Ne oldu? Otur şuraya.	Deep End-1	1970
Put your feet up here.	Ayaklarını şöyle yukarı kaldır.	Deep End-1	1970
Move the pig. Put your feet up.	Ölü gibi hareket ediyorsun. Ayaklarını yukarı koy.	Deep End-1	1970
Lie back. Just relax.	Geriye doğru yaslan ve sakin ol.	Deep End-1	1970
Just relax. Just relax. Sue...	Sakin ol. Sakin ol. Sue...	Deep End-1	1970
Try to relax. Lie down.	Sakin olmaya çalış ve uzan.	Deep End-1	1970
Susan, it's just a poster. See, fantastic.	Susan, altı üstü poster. Baksana mükemmel.	Deep End-1	1970
You can't be playing around with it. Susan, stop it.	Aptal gibi davranmayı kessene. Susan, yapma şunu.	Deep End-1	1970
Susan. Oh, wait. Wait a minute.	Susan. Bir dakika bekle.	Deep End-1	1970
What if a customer came in? Hey, hey, stop it.	Peki ya böyle bir müşteri gelse? Hey, yapma şunu.	Deep End-1	1970
Now I'll be arrested for defacing government property or something.	Devletin yaptığı işlere karşı geldiğim için tutuklanacağım.	Deep End-1	1970
Defacing, get it? Deface...	Karşı çıkmak, anladın mı?	Deep End-1	1970
Lie down, Mike.	Uzan bakalım Mike.	Deep End-1	1970
Oh, that's fantastic.	Şahane.	Deep End-1	1970
Is it? Yeah, it's really good.	Bu kadar mı? Evet, çok iyi.	Deep End-1	1970
It's very good. Yeah, you're all right. Can you feel it kicking?	Çok güzel. Sorun yok. Tekmeyi hissedebiliyor musun?	Deep End-1	1970
What? The baby, silly.	Neyin? Bebeğin tabii ki salak.	Deep End-1	1970
There you go. Stand up.	Ayağa kalk bakalım.	Deep End-1	1970
Yeah, that's not bad. Yeah?	Fena değil. Öyle mi?	Deep End-1	1970
Would you be more careful if it was you that got pregnant?	Hamile olsaydın daha fazla mı dikkatli olurdun?	Deep End-1	1970
Mike? I...	Mike? Ben...	Deep End-1	1970
I can't be more careful than I am at the moment.	Şimdikinden daha fazla olmazdım.	Deep End-1	1970
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Şey...	Deep End-1	1970
I've never... I've never... Never? Really?	Asla ama asla... Asla mı? Ciddi misin?	Deep End-1	1970
No. Why not? Don't you want to?	Hayır. Neden olmasın? İstemiyor musun?	Deep End-1	1970
Yeah, yeah, of course I want to.	Evet, tabii ki istiyorum.	Deep End-1	1970
It's not like some of these people...	Böyle insanlar sanki...	Deep End-1	1970
Don't get embarrassed. ...always going round with girls...	Utanmasana. ...kızlarla birlikte her zaman...	Deep End-1	1970
You're all red, Mike.	Yüzün kızardı Mike.	Deep End-1	1970
No, I'm not. Yes, you are.	Hayır, kızarmadı. Evet, kızardı.	Deep End-1	1970
Why should I be embarrassed? No, you're quite red.	Neden yüzüm kızarmalı ki? Hayır, gerçekten kızardı.	Deep End-1	1970
Look, maybe I should... Nothing to be embarrassed about.	Bak, belki de... Utanacak hiçbir şey yok.	Deep End-1	1970
You always go all silly when I talk about sex.	Cinsellik hakkında konuştuğumda aptallaşıyorsun.	Deep End-1	1970
No, I don't. No, I don't. You do.	Hayır yok öyle bir şey. Evet var.	Deep End-1	1970
Would you fancy it with...	Kendini düşle...	Deep End-1	1970
Do you think if...	Kasiyerle birlikte olduğunu düşünür müsün?	Deep End-1	1970
Don't joke. I'm not joking.	Şaka yapma. Yapmıyorum.	Deep End-1	1970
You'll have to stay late one night.	Bir gece buradan geç saatte çıkmak zorunda kalacaksın.	Deep End-1	1970
And you'll see her lonely, voluptuous figure	Onu burada yalnız göreceksin...	Deep End-1	1970
Look, Susan, don't joke about these things, okay?	Susan, bunun gibi şakalar yapma, tamam mı?	Deep End-1	1970
I'm not joking. Give us a kiss. Give us a kiss.	Yapmıyor. Öpücük ver bize. Öpücük versene.	Deep End-1	1970
You know what, Sue? What?	Ne var biliyor musun? Ne?	Deep End-1	1970
I could see you home tonight, if you want me to.	Seni götürmemi istersen bu gece seni eve bırakabilirim.	Deep End-1	1970
You know what?	Ne var biliyor musun? Nişanlım bugün beni bırakacak.	Deep End-1	1970
Nice weather for ducks, isn't it?	Kaytarmak için güzel bir gün, değil mi?	Deep End-1	1970
Oh, I don't want to see this.	Bunu izlemek istemiyorum.	Deep End-1	1970
Why not? Oh, it's silly. It's dirty.	Neden? Açık saçık ve pis.	Deep End-1	1970
You're not going to have one of your moodies again, are you? Come on.	Yine ters ve aksi davranmayacaksın, değil mi?	Deep End-1	1970
Two eight and sixes, please. 17 shillings, sir.	İki, sekiz ve altılı lütfen. 17 şilin efendim.	Deep End-1	1970
Oh, and a pack of those chocolate things.	Ve şu çikolatalardan bir paket.	Deep End-1	1970
Treats?	Ismarlayayım mı?	Deep End-1	1970
Thanks. Thank you, sir.	Sağ olun. Teşekkürler efendim.	Deep End-1	1970
Oh, there are surprises, even in sexual life.	Cinsel hayatta bile sürprizler vardır.	Deep End-1	1970
According to my latest findings	Son bulgulara göre...	Deep End-1	1970
a woman has 3,267	...bir kadında 3,267 tane cinsel uyarıcı bölge var.	Deep End-1	1970
Good evening. There are many misleading theories	İyi akşamlar. Frijit olan kadınlar hakkında...	Deep End-1	1970
about the subject of women who are so called frigid.	...çok fazla doğru bilinen yalan yanlış bilgiler var.	Deep End-1	1970
Books have been filled on the subject.	Kitaplarda bunun hakkında çok fazla bilgi mevcut.	Deep End-1	1970
Many, many books.	Her kitapta bulabilirsiniz.	Deep End-1	1970
But these are pseudo scientific studies.	Ama bunlar sözde bilimsel çalışmalar.	Deep End-1	1970
Therefore, I have come to the conclusion that there are no frigid women.	Bu nedenle hiçbir kadınının frijit olmadığı kanısına vardım.	Deep End-1	1970
Take your knickers off.	Külotlarınızı çıkarın.	Deep End-1	1970
Yes, and it all depends on you.	Evet, her şey size bağlı.	Deep End-1	1970
When properly manipulated, dear friend.	Uygun bir biçimde yönlendirirseniz arkadaşlar.	Deep End-1	1970
Scientifically speaking.	Bilimsel şekilde konuşalım.	Deep End-1	1970
Excited?	Heyecanlanmak mı? Okşamak mı?	Deep End-1	1970
You can prepare your sexual partner	Kendi cinsel partnerinizi...	Deep End-1	1970
What's up?	Ne oldu? Şu piç bana dokunmaya çalıştı? Ne oldu?	Deep End-1	1970
I'll get the manager. Yeah.	Gidip görevliyi çağırayım. Tamam.	Deep End-1	1970
Sue, Sue, you know it's me. It's only a joke.	Sue, benim olduğumu biliyorsun. Şaka yaptım.	Deep End-1	1970
Yeah, that's him. Sir?	Bu o mu? Efendim?	Deep End-1	1970
You should be ashamed of yourself. At your age.	Yaşınızdan, başınızdan uzanmalısınız. Polis çağırmalı mıyım?	Deep End-1	1970
Do you want to charge him? Do you want to charge him?	Suçlamak mı istiyorsunuz? Tabii ki suçlamak istiyorum.	Deep End-1	1970