Search

English Turkish Sentence Translations Page 147073

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Didn't have the stomach to do it yourself, but you knew I did.	Kendi başına yapmak için gereken mide sen de yoktu ama biliyorsun ki ben yaptım.	Secret Window-1	2004
Are we done yet?	Bittirdik mi?	Secret Window-1	2004
We got things all cleaned up around here?	Etraftaki herşeyi temizledik mi?	Secret Window-1	2004
What's the real reason I come for?	Gelmemin esas sebebi ne?	Secret Window-1	2004
Fix the story. That's right.	Hikayeyi düzeltmek. Doğru.	Secret Window-1	2004
Fix the ending.	Sonunu düzeltmek.	Secret Window-1	2004
Got to fix the ending.	Sonu düzeltilmeli.	Secret Window-1	2004
And how exactly do you suppose we ought to do that?	Ve tam olarak bunu nasıl yapacağımızı sanıyorsun?	Secret Window-1	2004
Are you there? I saw your car outside.	Orada mısın? Arabanı dışarıda gördüm.	Secret Window-1	2004
That explains a lot.	Bu herşeyi açklıyor.	Secret Window-1	2004
What the hell?	Bu da ne demek oluyor?	Secret Window-1	2004
Jesus, Mort.	Tanrım, Mort.	Secret Window-1	2004
Where'd you get that old thing? The attic?	O eski şeyi nereden buldun? Tavan arasından mı?	Secret Window-1	2004
It's mine.	O bana ait.	Secret Window-1	2004
Wasn't ever anybody else's.	Zaten başka kimsenin de olmadı.	Secret Window-1	2004
Mort, what's wrong?	Mort, sorun ne?	Secret Window-1	2004
You got you a wrong number, missus.	Yanlış numaraya geldiniz, Bayan.	Secret Window-1	2004
Ain't no Mort here.	Burada Mort diye biri yok.	Secret Window-1	2004
Mort's dead.	Mort öldü.	Secret Window-1	2004
He did a lot of squirming around...	Etrafta epeyce kıvrandı...	Secret Window-1	2004
...but in the end he couldn't lie to himself anymore, let alone to me.	ama sonunda kendine daha fazla yalan söyleyemedi ve beni kendimle yalnız bırakıp gitti.	Secret Window-1	2004
Now, I never put a hand on him, missus. I swear.	Bunda böyle bayan ona yardım elimi uzatmayacağım, bayan. Söz veriyorum.	Secret Window-1	2004
He took the coward's way out.	Korkakça davrandı ve kaçtı gitti.	Secret Window-1	2004
Why are you talking this way? That's just the way I talk.	Neden böyle konuşuyorsun? Benim konuşma tarzım böyle.	Secret Window-1	2004
It don't matter. You won't be scared long.	Bunun bir önemi yok. Uun süre korkamayacaksın çünkü.	Secret Window-1	2004
Oh, God. Oh, God.	Oh, Tanrım. Oh, Tanrım.	Secret Window-1	2004
I'm about done fussing with you.	Senin için gereksiz yere canımı sıkmaya bir son vermeme çok az kaldı.	Secret Window-1	2004
I am so sorry, missus...	Çok üzgünüm, bayan...	Secret Window-1	2004
...but right is right and fair is fair...	...ama doğru olan doğru, adil olan adildir...	Secret Window-1	2004
...and something has got to be done.	ve adaletin yerini bulması için, birşeyler mutlaka yapılmalı.	Secret Window-1	2004
By the way, I want you to know that none of this was my idea.	Bu arada bilmeni isterim ki, bunların hiçbiri benim fikrim değildi.	Secret Window-1	2004
It was Mr. Rainey all along.	Hepsi Mort Rainey 'ninin fikriydi.	Secret Window-1	2004
You are Mort Rainey.	Sen Mort Rainey 'nisin.	Secret Window-1	2004
I got a place for you.	Senin için hazırladığım bir yerim var.	Secret Window-1	2004
You are Mort Rainey.	Sen Mort Rainey'nisin.	Secret Window-1	2004
I got it all picked out.	Herşeyi ayarladım, yeri bile seçtim.	Secret Window-1	2004
Mort...	Mort...	Secret Window-1	2004
Amy? Ted.	Amy? Ted.	Secret Window-1	2004
Amy? Ted! No!	Amy? Ted! Hayır!	Secret Window-1	2004
'I know I can do it,' Todd Downey said...	"Biliyorum yapabilirim" dedi Todd Downey kendi kendine...	Secret Window-1	2004
'I'm sure that in time...	"Eminim zamanla, ölümü...	Secret Window-1	2004
...her death will be a mystery...	...benim için bile...	Secret Window-1	2004
...even to me.'	... bir gizem olacak"	Secret Window-1	2004
I'm kind of late.	Bayağı geciktim.	Secret Window-1	2004
Braces. Yeah.	Ayraç. Evet.	Secret Window-1	2004
Getting a few things straightened out.	Düzeltilmesi gereken bir kaç şey var da.	Secret Window-1	2004
I was kind of wondering if sometime you might possibly be interested in...	Merak ediyordum acaba ileride bir gün belki ilgilenir miydiniz acaba diye...	Secret Window-1	2004
I don't need a bag.	Torbaya ihtiyacım yok.	Secret Window-1	2004
Your front door's open. I'm coming in.	Dış kapınız açık. İçeri giriyorum.	Secret Window-1	2004
Mort Rainey? Oh, hi, Dave.	Mort Rainey? Oh, selam, Dave.	Secret Window-1	2004
I didn't hear you. Come on up.	Seni duymadım. Lütfen yukarıya gel.	Secret Window-1	2004
Glad you're here. I could use the break.	Burada olmana sevindim. Sayende biraz mola verebileceğim.	Secret Window-1	2004
Working lunch. I'm on a roll.	Yemek vaktinde dahi çalışıyorum. Para kazanmaya çalışıyorum.	Secret Window-1	2004
Both you and I know what you did.	Sen de ben de ne yaptığını biliyoruz.	Secret Window-1	2004
Maybe we don't have enough to put you away now, but eventually...	Belki, şu anda seni içeri tıkacak kadar elimizde yeterli kanıt yok, ama eninde sonunda...	Secret Window-1	2004
...we'll find those bodies.	...o cesetleri bulacağız.	Secret Window-1	2004
We'll tie you to them...	Onları senin öldürdüğünü kanıtlayacağız...	Secret Window-1	2004
...and you're going away.	...ve sen içeri gireceksin.	Secret Window-1	2004
In the meantime, I'd appreciate it if you didn't come into town anymore.	Bu arada, eğer artık kasabaya inmezsen inan çok memnun olurum.	Secret Window-1	2004
Makes people uncomfortable.	İnsanlar huzursuz oluyor.	Secret Window-1	2004
You can do your shopping in New London.	Alışverişlerini New London’da yaparsın.	Secret Window-1	2004
Did you hear what I said?	Dediklerimi duydun mu?	Secret Window-1	2004
Sure. No problem.	Elbette, sorun yok.	Secret Window-1	2004
...the only thing that matters is the ending.	...gerçekten önemli olan tek şey sonlardır.	Secret Window-1	2004
It's the most important part of the story, the ending.	Bir hikayenin en önemli parçası, sonudur.	Secret Window-1	2004
And this one...	Ve bu hikayenin ki...	Secret Window-1	2004
...is very good.	...gerçekten çok iyi.	Secret Window-1	2004
This one's perfect.	Bu hikayenin ki mükemmel.	Secret Window-1	2004
I know I can do it, Todd Downey said...	"Biliyorum yapabilirim" dedi Todd Dowgey kendi kendine...	Secret Window-1	2004
I'm sure that in time...	Eminim zamanla,	Secret Window-1	2004
...every bit of her will be gone.	...en ufak zerresi bile yok olup gidecek.	Secret Window-1	2004
And her death will be a mystery...	Ve ölümü, benim için bile...	Secret Window-1	2004
...even to me.	...bir gizem olacak.	Secret Window-1	2004
"Sowing Season.	" Ekim Sezonu "	Secret Window-2	2004
John Shooter."	" yazan, John Shooter "	Secret Window-2	2004
"Four days after George had confirmed to his satisfaction...	"Aradan 4 gün geçtikten sonra,...	Secret Window-2	2004
... that his wife was cheating on him, he confront..."	...George karısının onu aldattığına, kesin emin olunca, yüzleşmek için...	Secret Window-2	2004
"Todd Downey thought that a woman who would steal your love...	"Eğer aşk sahip olduğunuz herşeyse, ve kadının biri o değerli aşkınızı çalacak olursa...	Secret Window-2	2004
... when your love was really all you had, was not much of a woman.	...bu o kadını kötü bir kadın yapar, diye düşündü Todd Downey.	Secret Window-2	2004
... where the house and the barn came together at an extreme angle.	...alışılmadık garip bir açıyla buluşupta oluşturduğu, gizli kalmış köşeye gömecekti.	Secret Window-2	2004
The garden she loved more than she loved him. "	Ben şey sandım, yalan isimlerden biri sandım Kocasından bile çok sevdiği o bahçeye" Kocasından bile çok sevdiği o bahçeye"	Secret Window-2	2004
...whatchamacallums, pseudo names or " nyms."	birisi gibi sanmıştım.	Secret Window-2	2004
"A woman who'd steal your love when your love was all you had...	"Eğer aşk sahip olduğunuz herşeyse, ve kadının biri o değerli aşkınızı çalacak olursa...	Secret Window-2	2004
... wasn't much of a woman.	...bu o kadını kötü bir kadın yapardı.	Secret Window-2	2004
... formed where the old and new parts of the house came together.	küçük bir arazi parçasındaki bahçeye gömecekti.	Secret Window-2	2004
He'd bury her in the garden she loved more than she loved him. "	Onu, kocasından bile çok sevdiği o bahçeye gömecekti."	Secret Window-2	2004
... but I believe them.	ben inanıyorum bu hislere.	Secret Window-2	2004
Do you remember "Secret Window"?	"Gizli Pencere" yi hatırlıyor musun?	Secret Window-2	2004
... and then the guy has the shovel.	.... ve sonra adamın da bir küreğe sahip olduğu o hikaye.	Secret Window-2	2004
What do you mean, "influenced"? I don't know.	"etki altında kaldım mı" derken ne demek istiyorsun? Bilmiyorum.	Secret Window-2	2004
"You have three days. I'm not joking. No police."	"3 günün var, şaka yapmıyorum. Polis yok."	Secret Window-2	2004
Anytime somebody sits down and writes "No police"...	Ne zaman ki birileri, bunun gibi, "Polis yok" diye bir şey yazacak olursa...	Secret Window-2	2004
...l'll stop in for a little freak me out chat. Use the word "we" a lot.	...onu bir kenara çekip , "biz" kelimesinin çokça kullanıldığı, biraz sinir bozucu bir sohbete başlayacağım.	Secret Window-2	2004
"We know what you're doing. We want it to stop. We're watching you."	"Biz ne yaptığını biliyoruz. Biz bunu durdurmak istiyoruz. Bizim gözümüz senin üzerinde" gibisinden.	Secret Window-2	2004
"'I know I can do it,' Todd Downey said...	"Biliyorum yapabilirim" dedi Todd Dowgey kendi kendine...	Secret Window-2	2004
...her death will be a mystery even to me."'	...benim için bile bir gizem olacak"	Secret Window-2	2004
I don't like to call it "the site." It wasn't a site, it was a house.	"Saha" demek hoşuma gitmiyor. O bir saha değildi, o bir evdi.	Secret Window-2	2004
It still says "Mrs."? Fran is fine.	Orada hala "Bayan" mı yazıyor? Fran deyin lütfen.	Secret Window-2	2004
... and he saw you like you said.	...tıpkı dediğin gibi sizi gördüğünü söyledi.	Secret Window-2	2004
"No, come to think of it, I didn't. Didn't see anybody.	"Biraz düşününce, görmedim. Hiçkimseyi görmedim.”	Secret Window-2	2004