Search

English Turkish Sentence Translations Page 146956

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
May I have your name, please? Clayton. Mrs Clayton.	İsminizi öğrenebilir miyim? Clayton. Bayan Clayton.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Upstairs. The er...	Yukarıda...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Straight ahead.	Düz devam edin.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Yes, I�ve just seen her.	Evet, onu gördüm.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I thought she might come.	Onun gelebileceğini düşünmüştüm.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
But you can't with the child in here. You just can't.	Çocuk buradayken yapamazsın. Bu olmaz.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, yes, Billy, yes.	Olur Billy, olur.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, it's good that she's come. Don't you see?	Gelmiş olması çok iyi. Anlamıyor musun?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
It�s good. It strengthens my connection. Now I can help her.	Bu iyi. Bağlantımı kuvvetlendirecek. Şimdi ona yardım edebilirim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I can help her, Billy.	Ona yardım edebilirim Billy.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Now she can share my truth.	Şimdi benim doğrumu paylaşabilir.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Shall we make our circle?	Şimdi el ele tutuşalım mı?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
What? What is it?	Ne? Ne gördün?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He had a car.	Arabası vardı.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
A red car.	Kırmızı bir araba.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Going over a bridge.	Köprüden geçiyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Going home.	Evine gidiyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Happy.	Mutlular.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, they're all singing.	Hepsi şarkı söylüyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He sends his love...	Sevgilerini gönderiyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
That's my Fred. That's my darling.	Bu benim Fred'im. Benim tatlım.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Take good care of all at No. 43.	Numara 43'teki herkese iyi bakın.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I will. I will, my darling.	Bakacağım, bakacağım tatlım.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
We put flowers on your grave last Sunday, me and the girls.	Geçen pazar, mezarına çiçekler koyduk, ben ve kızlar.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Somebody else.	Başka biri daha.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Worried.	Endişeli.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Somebody on my left.	Solumdaki biri.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Your guardian angel has put candles on both your knees.	Koruyucu meleğin, iki dizine de mumlar koymuş.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
One on each knee...	Her dizini bir tane.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
A white one on the left and a blue one on the night...	Soldakinde beyaz, sağdakinde mavi bir mum.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He's telling you not to worry.	Sana kaygılanmamanı söylüyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
You are worried...	Bir kilise...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
About a...	Bir kilise...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
...A... Church.	...için kaygılanıyorsun.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
About a child.	Bir çocuk için.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
You're worried about a little girl.	Küçük bir kız için kaygılanıyorsun.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
No need...	Hiç gerek yok.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
She's quite safe...	Oldukça güvende.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
She's being taken care of by three...	Üç kişi...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
...Three people.	Üç kişi tarafından bakılıyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
They're concerned about her future happiness.	Onun gelecekteki mutluluğu ile ilgileniyorlar.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, she's playing. She's... Happy. She's...	Oyun oynuyor. O... mutlu. O...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
All the future is happiness.	Geleceği mutluluk dolu.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Mummy. Sh.	Anne. Sakin ol.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
When will I see her again?	Onu tekrar ne zaman göreceğim?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
What is it, Arthur? What?	Ne var Arthur? Ne var?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Well, say it then, Arthur.	O zaman söyle Arthur.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Please. When will I see her?	Lütfen. Onu ne zaman göreceğim?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
What is it, dear?	Ne oldu tatlım?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
It�s all right. She'll be all right in a minute.	Sorun yok. Birazdan kendine gelir.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
It�s all right, dear. You're all right.	Bir şey yok tatlım. Sen iyisin.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
You fainted.	Sadece bayıldın.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Silly of me.	Ne kadar aptalım.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I fainted?	Bayıldım mı?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Very silly of me. Just sit quietly for a minute.	Çok aptalım. Birazcık otur burada.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I think perhaps we'll stop it here for today.	Sanırım bugünlük bu kadar yeter.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Yes, yes, of course, Mr Savage.	Evet, tabii ki Bay Savage.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
If, um, someone could perhaps help me, I�ll get her to her room.	Birisi bana yardım edebilirse onu odasına götüreceğim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Yes, yes, of course. Let me.	Evet, tabii ki. İzin verin.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Mrs Savage, who is going to die?	Bayan Savage, kim ölecek?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Die? Yes, you said the word. Who was it for?	Ölmek mi? Evet, öyle söylediniz. Kim içindi?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Was it to do with me?	Benimle ilgili miydi?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
No, not dead, die.	Hayır, birinin ölmesi değil, ölüm.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I distinctly heard you say it.	Açık bir şekilde o kelimeyi söylediğinizi duydum.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Nobody's dead...	Kimse ölmedi.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Look, if you don't mind...	Bakın, izin verirseniz...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I'll just see them out...	Onları kapıya kadar geçireceğim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Are you sure you'll be all night?	Sorun olmayacağına emin misin?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I do apologise.	Çok özür dilerim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Please accept my wife's apologies. She's over tired, I think.	Lütfen karımın özürlerini kabul edin. Sanırım biraz yorgun.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, yes. Yes, of course.	Tabii ki, hiç sorun değil.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, what do I owe Mrs Savage?	Bayan Savage'a borcum ne kadar?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, nothing, nothing, please. But I must. I...	Hiçbir şey, hiçbir şey, lütfen. Ama olmalı. Ben...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Well, I�ll send her something through the post.	Posta ile ona bir şeyler göndereceğim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Please, I assure you. Oh, no, I�d like to.	Lütfen, sizi temin ederim ki. Hayır, bunu gerçekten istiyorum.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
You see, I...	Ben...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I am so worried, and...	Ben çok endişeliyim...	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
...she has given me some hope.	...ve o, bana biraz umut verdi.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Whatever my wife told you, I�m sure will come true.	Karım size ne söylediyse, eminim ki gerçekleşecektir.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
You will thank her for me, won't you?	Benim adıma ona teşekkür edin, olur mu?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Billy, I�ve got something to tell you...	Billy, sana söylemem gereken bir şey var.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
...something tremendous to tell you.	Hem de harika bir şey.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Come in here.	Şuraya gel.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I was just going to call you again.	Tam sana yeniden seslenecektim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Isn't it a wonderful afternoon?	Harika bir öğleden sonra, değil mi?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I�m always so surprised, it's so bright after a seance.	Her seans sonrası, havanın bu kadar açık olması hep şaşırtmıştır beni.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Brightness just seems to fall from the air.	Parlaklık, sanki gökyüzünden yeryüzüne düşmüş gibi.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
No, you don't notice.	Hayır, sen fark etmezsin.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Yes, I do.	Evet, fark ederim.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
What is it you want to tell me?	Bana söylemek istediğin şey nedir?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Arthur was very close this afternoon.	Arthur, bu öğlen çok yakındı.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He was so close, he kept talking about... Love. That was the word he used.	Çok yakındı, "sevgi" hakkında konuşup durdu. Kullandığı kelime buydu.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He was chattering on. I couldn't keep up with him.	Durmadan konuşuyordu. Ona yetişemedim bile.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
He so wants her to be happy.	Onun mutlu olmasını çok istiyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Yes, the child. He's grown so fond of her since she's been using his room.	Evet, çocuğun. O odada kaldığından beri onu çok seviyor.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
That's what gave him the idea.	Ona fikri veren de bu oldu.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Idea? What idea?	Fikir mi? Ne fikri?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Well, it's very simple, really.	Bu çok basit, gerçekten.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
And, as Arthur says, it's the answer for all of us.	Arthur'un söylediği gibi, hepimiz için cevap olacak şey.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
And for the plan.	Ve plan için de.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964