English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146915
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You see, according to the Right Reverend Jimmy T. Given, | Rahip Jimmy T. Givens'ın söyledikleri uyarınca,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 |  |
| that's the name I gave the minister in my mind, | ...kafamda kendisine bu ismi verdim,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| every day, Bob, every day I am to take | ...her gün Bob, her gün, kendime... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| 20 minutes for myself. | ...yirmi dakika ayıracağım. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Right about now I'm going to be entering my imaginary | Şu anda, hayali ses geçirmez cam fanusuma giriyorum. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Don't worry, I don't have to be BO | Endişelenme, ben... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I was just going to ask you to keep your yapper shot | Ben de gazetelerimi okurken,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| while I read the papers, so everybody wins. | ...çeneni kapamanı isteyecektim böylece ikimiz de kazandık. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Dr. Cox. You might wanna knock, | Dr. Cox. Çalsan iyi olur,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| he's in an imaginary glass bubble. | ...hayali fanusuna girdi. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| What? I need help with a patient. | Ne? Bir hasta için yardıma ihtiyacım var. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| 20 minutes. | Yirmi dakika. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Hey, how long does it take for an old woman to bleed to death? | Yaşlı bir bayanın kan kaybından ölmesi ne kadar sürer? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I still had the post funeral blues | Ben hâlâ cenaze sonrası bunalımdaydım, bu yüzden... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| so I pulled up my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me. | ...Turk'ün benimle takılmasını sağlamak için gizli silahımı çektim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I'm gonna get that sour ball today, right? | O acı şekerleri bugün alacağım, değil mi? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| If I give up right away you won't respect me. | Sana hemen verirsem, bana saygı duymazsın. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Hello, Mr. Francis, | Merhaba, Bay Francis,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| when did your son start having stomach pains? | ...oğlunuzun karın ağrıları ne zaman başladı? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Oh, I'm sorry. You're deaf, it's ok. | Özür dilerim. Sağırsınız, sorun değil. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| It's all right, will you help me to communicate with your dad? | Sorun değil, babanla iletişim kurmamıza yardım eder misin? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Oh, you are deaf too, what are the odds? | Demek sen de sağırsın, ne şans ama? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I'm a doctor, I should probably know that. | Ben bir doktorum, bunu bilmem gerek. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Yeah, I'll just write the questions down. Give me a pen. | Ben soruları yazarım. Bana kalemini ver. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I don't have a pen, my pockets are empty. | Kalemim yok, ceplerim boş. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Except for the sour ball. | Acı şekerler dışında. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Turk, there never was a sour ball. | Turk, hiç acı şeker olmadı. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I knew that, I... just didn't wanna believe it. | Biliyordum ama inanmak istememiştim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| My lip reading really is horrible, because they couldn't be talking | Dudak okumam çok kötü olmalı, çünkü odada hasta bir çocuk varken... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| about sour balls while there is a sick child in the room. | ...acı şekerlerden bahsediyor olamazlar. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Do you know sign language? I know just one sign. | İşaret dili biliyor musunuz? Bir tane işaret biliyorum. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| It means leave me alone for 20 minutes or die painfully. | Beni yirmi dakika yalnız bırakın ya da acı çekerek ölün demek. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Dr.Cox... Oohh... | Dr.Cox... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| We can't play such S to you but Mr. Carneen is crashing.. | Bay Carneen'a nefes yolu açamıyoruz, nabzı durdu. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Dr. Kelso, do you know signs language? | Dr. Kelso, işaret dili biliyor musunuz? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Is that a really commonly used sign? | Bu gerçekten sık kullanılan bir işaret mi? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I'm calling it personal, there's gotta be someone in this hospital | Personeli arıyorum, bu hastanede işaret dili bilen birileri mutlaka vardır. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Doctors.. Get outta here! | Doktorlar. Haydi canım! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Yeah, get outta here. You don't know sign | Evet, haydi canım. İşaret dili... (Nasılsınız Bay Francis?) | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Elliott... I know I'm supposed to be sad, a few, | Elliot... cenazede üzgün olmam gerektiğini biliyorum,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| but what I could think about was how lucky I am to have you in my life. | ...ama tek düşünebildiğim, hayatımda sen olduğun için ne kadar şanslı olduğumdu. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I'm sorry, I'm just not really in the mood for relationshiply talk. | Özür dilerim, şu anda ilişki konuşması yapacak havamda değilim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| And don't you dare move that tie! | Ama sakın o kravatı çıkarma! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| You wanna do some crazy sexual roleplaying. | Aklına çılgınca bir seks fantezisi geldi. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| No... I just... never get the chance to see you in a suit, | Hayır, sadece,... seni takım giyerken pek göremiyorum, o kadar. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Do you? Fine. | Elliot? Tamam. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I'm a chiller trashy popstar who rarely wears underwear, | Ben nadiren iç çamaşırı giyen beş para etmez bir pop yıldızıyım,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| and you're one of my backup dancers who's not quite sure about his sexuality, yet. | ...sen de cinsel tercihinden emin olmayan yedek dansçılarımdan birisin. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| No, I don't wanna do Britney and K Fed anymore. | Hayır, artık Britney ve K Fed oynamak istemiyorum. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Since the divorce is too sad. | Boşanmaları çok üzücü. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Ok... you're... one of XXX top defense attorneys, | Tamam... sen Rhode Island'ın en iyi savunma avukatlarından birisin,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| and I've just hired you because I killed my husband | ...ben de ağrı kesiciler üzerine bir tartışma sırasında kocamı öldürdüğüm... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| His medical records are in Michigan, with his mom. | Tıbbi kayıtları annesiyle beraber, Michigan'da. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| He's only with me for a week. | Bir haftalığına gelmişti. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Ok, tell him we wanna run some tests and we'll be back once we get the results. | Birkaç test yapıp, sonuçları aldığımızda geri döneceğimizi söyle. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| How do you know sign language? | İşaret dilini nereden öğrendin? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Well, when I was in high school I was a volounteer janitor, | Ben lisedeyken, hayvanat bahçesinde gönüllü hizmetliydim,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Then one night I was out plucking peackocks feathers to sell for pens, | Bir gece kalem yapıp satmak için tavus kuşu tüyleri yoluyordum,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| when I noticed Gary the gorilla making the sign for food. | ...goril Garry'nin yemek işareti yaptığını fark ettim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I gave him my danish, he gave the sign for "thank you". | Kekimi ona verdim, o da teşekkürler işareti yaptı. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Was the only two sings that Gary | Gary, yalnızca bu iki işareti biliyordu. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Except for boobs. He liked them big and hairy. | Memeler dışında. Kıllı ve büyük seviyordu. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Join the club, player. | Bizdensin birader. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Get away. Ok. | Bas git. Tamam. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| So, eventually Gary, I'm sorry to say, died of a lung cancer, | Maalesef, Gary akciğer kanserinden vefat etti. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| for that I blame myself because I used to share my smokes with him. | Onunla sigaralarımı paylaştığım için bu konuda kendimi suçladım. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| But he also picked my interest in signing, | Ayrıca işaret diline olan ilgimi ona borçluydum,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| and in his memory I took my first signing class. | ...bu yüzden onun anısına işaret dili kursuna yazıldım. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Is any of that true? | Anlattıklarının arasında doğru olan herhangi bir şey var mı? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Someone have to read it back to me. | Birisinin tekrarlaması gerekecek. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Oh, what's up your caboodle? | Kabonganda ne var? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Caboodle? | Kabonga mı? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Oh, it's a new word I'm trying out to replace "ass". | "Kıç" kelimesi yerine uydurduğum yeni bir kelime. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I have loose morals, and I'm living in sin, so.. | Ahlâkî değerlerim çok zayıf, günah içinde yaşıyorum,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| still hoping that not being a potty mouth will to get me into heaven. | ...yine de ağzı bozuk olmamanın cennete girmeme yeteceğini umuyorum. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Well, I was just thinking it would be nice if people at least | İnsanlar en azından Laverne'i seviyormuş gibi davransalardı... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| acted like they missed Laverne, you know? | ...iyi olurdu, anlıyor musun? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Elliot. Look... | Elliot. Dinle... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I know this weekend is our one year anniversary, but | Bu hafta sonu tanışmamızın ilk yıldönümü... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| my college buddy Donnie is in Vegas and he wants me to fly out. | ...ama üniversiteden kankam Donnie şu an Vegas'da ve beni de çağırıyor. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Cool, yeah. Alright. | Harika. Teşekkürler. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Were you for real? | Sen gerçek misin? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| That's a trick, right?! | Numara yapıyorsun, değil mi?! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I mean, when he comes back from Vegas you're gonna tear him a new one. | Vegas'dan geldiğinde, bunu ona ödeteceksin. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| With Keith, I've decided I'm gonna be the best girlfriend ever. | Keith için dünyadaki en iyi kız arkadaş olmaya karar verdim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| If that means skipping some silly anniversary, that's fine! | Eğer bu salak bir yıldönümünü kaçırmakla olacaksa, sorun yok! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| If that means, having some crazy sex and then running off | Eğer bu, çılgınlar gibi sevişip, okşamayı atlayıp... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| with that cuddling to go meet the fellows for a beer, great! | ...arkadaşlarıyla bira içmeye gitmesi demekse, bu harika! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I might cry. | Ağlayabilirim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Man, if you were just 40 years older... | Eğer kırk yaş daha büyük olsaydın... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Not only's our deaf kid a mild case of gastroenterites, | Hastamızda hafif bir mide iltihabı var ama bunun yanında... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| this fax means medical history. | ...bu faksta hastalık geçmişi var. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| His condition is congenital, | Durumu doğuştanmış,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| they tried to hear in gain but no results, I think | ...daha önce kulaklık denemişler ama bir sonuca varamamışlar,... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| he's a perfect candidate for coclear implant! | ...bence koklear implant için harika bir aday! | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I think we could make this kid hear! Dude, that's amazing. | Bu çocuğun duymasını sağlayabiliriz! Ahbap, bu inanılmaz. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Can you teach me how to sign | Bana, "Oğlunuzun duymasını sağlayabiliriz"... | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| "I think we can fix your son's hearing?" | ...demeyi öğretir misin? | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| Or I can just tell him. | Ya da ben söylerim. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
| I think it's best if he hears from a doctor. | Bence bir doktordan duyması daha iyi olur. | Scrubs My Words of Wisdom-1 | 2007 | |
