Search

English Turkish Sentence Translations Page 146301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Five years. You'll be out in three.	Beş yıl. Ama üç yılda çıkarsın.	Scarface-13	1983
Maybe less, if l can make a deal.	Anlaşma yapabilirsem belki daha da kısa bir sürede.	Scarface-13	1983
Washing money?	Para aklamaktan mı? Bu boktan ülke aklanmış para üstüne kurulmuş.	Scarface-13	1983
lt's not like Cuba.	Küba'ya benzemez. Sen ne diyorsun be?	Scarface-13	1983
A year and a half, two years. You won't even start. . .	1,5 2 yıl kadar. Bu arada sen...	Scarface-13	1983
Fuck you, man !	Lanet olsun!	Scarface-13	1983
l'm not going back in any cage, okay?	Ben tekrar kodese girmem, anladın mı?	Scarface-13	1983
No way. l been there.	Hayatta olmaz. Bir kere girdim.	Scarface-13	1983
With that kind of money, you can buy the Supreme Court.	O kadar parayla yüksek mahkemeyi bile satın alabilirsin.	Scarface-13	1983
l'm an expert at raising that doubt.	Ben boşlukları göstermekte ustayım. Ama kayıt dışı 1,3 milyon doları...	Scarface-13	1983
l'm so glad you could come on such short notice.	Hemen gelebilmene sevindim.	Scarface-13	1983
lt's okay. How's Elvira?	Önemli değil. Elvira nasıl?	Scarface-13	1983
When you gonna have another Tony to take your place?	Ne zaman yerini alacak ikinci bir Tony geliyor?	Scarface-13	1983
l want you to meet some of my friends.	Seni dostlarımla tanıştırayım.	Scarface-13	1983
chairman of the Andes Sugar Corporation.	And Şeker Şirketi'nin genel müdürü.	Scarface-13	1983
General Edward Strasser, Commander of the First Army Corps.	General Edvvard Strasser Birinci Ordu komutanı.	Scarface-13	1983
This is Ariel Bleyer,	Bu Ariel Bleyer...	Scarface-13	1983
with the Ministry of the lnterior. Tony Montana.	İçişleri Bakanlığı'ndan. Tony Montana.	Scarface-13	1983
SOSA: Sit here, Tony.	Şöyle geç Tony.	Scarface-13	1983
l would like to discuss something	Burada hepimizi ilgilendiren...	Scarface-13	1983
l think together we can solve all our problems.	Sanırım birlikte bütün sorunlarımızı çözebiliriz.	Scarface-13	1983
We all know you have tax troubles in your country	Biliyoruz ki ülkende vergiyle başın belada...	Scarface-13	1983
We have friends in Washington	VVashington'daki dostlarımız...	Scarface-13	1983
but there will be no prison.	ama hapisten kurtulacaksın.	Scarface-13	1983
So what's your problem, Alex?	Peki senin sorunun ne Alex?	Scarface-13	1983
l'll show you my problem.	Sana sorunumu göstereyim.	Scarface-13	1983
WeII, the irony of this is that this money,	İşe bakın ki...	Scarface-13	1983
You are the major purchaser of our nationaI product,	Ulusal ürünümüz olan kokainin...	Scarface-13	1983
At the same time,	Ama bu arada...	Scarface-13	1983
that is fIooding our streets with cocaine.	bu hükümetle iş yapıyoruz.	Scarface-13	1983
Let me show you a few of the other characters	Şimdi size bu trajikomedide rol alan...	Scarface-13	1983
My organization just recentIy traced	Örgütüm bu adamın yakınlarda yüklü miktarda mal aldığını saptadı.	Scarface-13	1983
Guarding cash registers?	Banka kasalarını mı koruyor?	Scarface-13	1983
He's a weaIthy Iandowner,	Varlıklı bir toprak sahibi...	Scarface-13	1983
of an empire that stretches across the Andes.	bir imparatorluğun başı ve bütün bu şebekenin beyni.	Scarface-13	1983
He's not your ordinary drug deaIer.	Sıradan bir uyuşturucu satıcısı değil.	Scarface-13	1983
lNTERVlEWER: WeII, discussing it openIy...	Açık konuşursak...	Scarface-13	1983
People everywhere are starting to listen to him.	Her yerde insanlar ona kulak vermeye başladı.	Scarface-13	1983
How could l forget him?	Nasıl unutabilirim ki?	Scarface-13	1983
l want you to stay down here for a while.	Bir süre burada kalmanı istiyorum.	Scarface-13	1983
ls this it? That's what it's all about?	Bu mu yani? Bütün hikaye bu mu Manny?	Scarface-13	1983
fucking, sucking. . .	I ¦ ¦ ¦ ¦ duzuş.	Scarface-13	1983
Come on. lt's not so bad. lt could be worse.	Yapma. O kadar kötü değil. Daha beteri de var.	Scarface-13	1983
Wakes up with a Quaalude. . .	Uyanır uyanmaz hap alıyor. Kadının üstüne varma.	Scarface-13	1983
. . .and who won't fuck me 'cause she's in a coma.	Benimle düzüşmüyor, çünkü komada.	Scarface-13	1983
l can't even have a kid with her.	Ondan bir çocuk bile yapamıyorum Manny.	Scarface-13	1983
l can't even have a fucking little baby with her!	ondan bir bebek bile yapamıyorum!	Scarface-13	1983
You don't know how to be a husband !	Kocalık etmeyi bile bilmiyorsun! Otur yerine, yoksa...	Scarface-13	1983
l'm not going home with anybody.	Kimseyle eve gitmem.	Scarface-13	1983
so you can point your fucking fingers	böylece parmakla gösterip...	Scarface-13	1983
You're not good.	İyi falan değilsiniz.	Scarface-13	1983
how to lie.	iyi biliyorsunuz.	Scarface-13	1983
Me, l always tell the truth.	Ben hep doğruyu söylerim.	Scarface-13	1983
Even when l lie.	Yalan söylerken bile.	Scarface-13	1983
NEW YORK ClTY	NE W YORK CITY	Scarface-13	1983
Tony, everything go okay?	Tony, her şey yolunda mı?	Scarface-13	1983
We do it in front of the United Nations.	Bu işi Birleşmiş Milletler'in önünde yapacağız.	Scarface-13	1983
l don't care where you blow him up.	Nerede haklarsan hakla, umurumda değil.	Scarface-13	1983
l heard you the first time.	Tamam, duyduk.	Scarface-13	1983
l told you thirty meters.	Sana otuz metre dedim.	Scarface-13	1983
ERNlE: Look. Here he comes.	İşte geliyor.	Scarface-13	1983
What the fuck is that? Come here.	Bu da nesi? Bana baksana sen.	Scarface-13	1983
No way. lf Sosa says we do it now, we do it now. Let's go.	Olmaz. Sosa şimdi yapmamızı istiyorsa yaparız. Hadi gidelim.	Scarface-13	1983
Fuck you, you fucking vulture.	Allah belanı versin pis leş kargası.	Scarface-13	1983
This is so fucking bad.	Bu çok kötü bir şey.	Scarface-13	1983
You're losing them. Look! You're losing them !	Arayı açıyorsun. Baksana! Arayı açıyorsun!	Scarface-13	1983
l see them, all right? l see them !	Onları görüyorum, tamam mı? Görüyorum!	Scarface-13	1983
Ten meters, ten meters!	On metre!	Scarface-13	1983
You don't have the guts to look them in the eye when you kill them.	Onları öldürürken gözlerinin içine bakacak yürek yok sende.	Scarface-13	1983
You gotta hide with that shit. . .	Böyle uzaktan yaparsın.	Scarface-13	1983
ERNlE: He's getting up. Let's do it.	Arayı açıyor. Bitirelim şu işi.	Scarface-13	1983
Make you feel good to kill a mama and her kids?	Kadınla çocuklarını öldürmek sana zevk mi verecek? Boyun mu uzayacak?	Scarface-13	1983
What do you think l am?	Sen beni ne zannediyorsun?	Scarface-13	1983
You think l kill two kids and a woman?	Ben iki çocukla bir kadını öldürür müyüm hiç?	Scarface-13	1983
Fuck that! l don't need that shit in my life!	Siktir git! Ben bu boku yemem!	Scarface-13	1983
l told you, man ! l told you, don't fuck with me!	Dedim sana! Benimle oyun olmaz dedim sana!	Scarface-13	1983
Where the hell is Manny?	Manny nerelerde?	Scarface-13	1983
(STUTTERlNG) l don't know, Tony.	Bilmiyorum Tony.	Scarface-13	1983
He didn't say nothing.	Hiçbir şey söylemedi. Yok mu? Nerede peki?	Scarface-13	1983
l left him in fucking charge, man ! Where the fuck is he?	Ben her şeyi ona emanet ettim be! Nerede bu herif?	Scarface-13	1983
You can't trust nobody anymore!	Artık kimseye güven olmuyor!	Scarface-13	1983
l don't know, Tony. He just took off.	Bilmiyorum Tony. Gitti işte.	Scarface-13	1983
Are you aII right?	Sen iyi misin ? Hayır, iyi değilim! Çok kızgınım!	Scarface-13	1983
When l get back there,	Oraya bir geleyim...	Scarface-13	1983
When you coming back?	Ne zaman dönüyorsun? Bu gece dönüyorum!	Scarface-13	1983
This fucking cocksucker.	Bok herif ne olacak.	Scarface-13	1983
Tell her l'll call her tonight.	Tamam, söyle, onu bu gece arayacağım.	Scarface-13	1983
Okay? Just tell her that.	Tamam mı? Böyle söyle.	Scarface-13	1983
Sosa's been ringing every half hour. He sounds pissed.	Sosa yarım saatte bir arıyor. Çok sinirlenmiş galiba.	Scarface-13	1983
Okay. l'm coming over.	Tamam. Oraya geliyorum.	Scarface-13	1983
Put it on the speaker.	Sesi hoparlöre ver.	Scarface-13	1983
SOSA OVER PHONE: What happened, Tony?	Ne oldu Tony?	Scarface-13	1983
Oh, we had some problems.	Bazı sorunlar çıktı.	Scarface-13	1983
l don't give her that much money.	Ben ona o kadar para vermiyordum. Veriyordun!	Scarface-13	1983
There was this car in the driveway.	Park yerinde bir araba vardı	Scarface-13	1983
l know if l go there, she'll kill me.	Oraya gitsem beni öldürür.	Scarface-13	1983
She's like you.	O da senin gibi. Nerede bu ev? Nerede?	Scarface-13	1983
400 something. . .	400 bir şey.	Scarface-13	1983
Citrus Drive.	Citrus Sokağında.	Scarface-13	1983
400 what? 409, l think.	400 kaç? 409 galiba.	Scarface-13	1983