Search

English Turkish Sentence Translations Page 146093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My appetite is huge.	İştahım korkunçtur.	Sau sun nam nui-1	2001
Once I start I can't stop	Bir kez başladım mı duramam.	Sau sun nam nui-1	2001
Don't tempt me!	Beni ayartma!	Sau sun nam nui-1	2001
Or else I'll start ordering!	Yoksa sipariş vermeye başlayacağım!	Sau sun nam nui-1	2001
Still won't stop?	Hala durmayacak mısın?	Sau sun nam nui-1	2001
I'll get everything in the menu!	Mönüdeki her şeyi ısmarlayacağım!	Sau sun nam nui-1	2001
Stop making sounds!	Sesler çıkarmayı bırak!	Sau sun nam nui-1	2001
I'm not!	Çıkarmıyorum!	Sau sun nam nui-1	2001
You are!	Çıkarıyorsun!	Sau sun nam nui-1	2001
One sake please.	Sake lütfen.	Sau sun nam nui-1	2001
How many cups?	Kaç bardak getireyim?	Sau sun nam nui-1	2001
Two.	İki bardak. İki bardak, tamam.	Sau sun nam nui-1	2001
I'm so happy, fatso!	Çok mutluyum, tombik!	Sau sun nam nui-1	2001
You have to let it out!	Koyuvermen gerekir!	Sau sun nam nui-1	2001
You have to stick your stomach out.	Karnını dışarı doğru çıkarmalısın.	Sau sun nam nui-1	2001
Yell as loud as you want.	İstediğin kadar bağır.	Sau sun nam nui-1	2001
Let yourself go!	Bırak kendini!	Sau sun nam nui-1	2001
I want to forget the past!	Geçmişi unutmak istiyorum!	Sau sun nam nui-1	2001
I want to be happy!	Mutlu olmak istiyorum!	Sau sun nam nui-1	2001
I don't love you, Kurokawa!	Seni sevmiyorum, Kurokawa!	Sau sun nam nui-1	2001
I'm over with you!	Seninle işim bitti!	Sau sun nam nui-1	2001
I'm over with you, Angelina Jolie!	Seninle işim bitti, Angelina Jolie!	Sau sun nam nui-1	2001
"Superstar Kurokawa to wed Kudo in October"	"Süper star Kurokawa Ekimde Kudo ile evleniyor."	Sau sun nam nui-1	2001
Stop making circles.	Daireler çizmeyi bırak.	Sau sun nam nui-1	2001
Stop! You're wasting gas!	Dur! Benzini boşa harcıyorsun!	Sau sun nam nui-1	2001
I didn't mean to go straight!	Düz git demedim!	Sau sun nam nui-1	2001
You lost your mind?	Aklını mı kaçırdın?	Sau sun nam nui-1	2001
You did it yesterday.	Dün her şeyi bitirdin.	Sau sun nam nui-1	2001
You put him behind you!	Onu arkanda bırak!	Sau sun nam nui-1	2001
Who cares if he's getting married?	Evleniyorsa bu kimin umurunda?	Sau sun nam nui-1	2001
It's bound to happen.	Bunun olacağı malumdu.	Sau sun nam nui-1	2001
Let it go!	Boş ver!	Sau sun nam nui-1	2001
There's no road!	Yol yok!	Sau sun nam nui-1	2001
"Let it go" doesn't mean killing yourself!	"Boş ver" in anlamı kendini öldür değildir!	Sau sun nam nui-1	2001
I can't forget him.	Onu unutamam.	Sau sun nam nui-1	2001
I really really...	Ben gerçekten...	Sau sun nam nui-1	2001
really love my boyfriend.	...gerçekten onu seviyorum.	Sau sun nam nui-1	2001
Take it easy.	Sakin ol. Sakin ol.	Sau sun nam nui-1	2001
It'll go away.	Geçecek.	Sau sun nam nui-1	2001
What we had was a lie.	Hepsi bir yalanmış.	Sau sun nam nui-1	2001
He's getting married. He forgot me.	Evleniyor. Beni unuttu.	Sau sun nam nui-1	2001
He doesn't know better.	Tanımadığı daha iyi.	Sau sun nam nui-1	2001
Clean it up.	Temizle. Tut şunu.	Sau sun nam nui-1	2001
"Thank you."	Teşekkürler.	Sau sun nam nui-1	2001
"Congratulations on the good news."	Bay Kurokawa, aldığımız güzel haber için tebrikler. Tebrikler.	Sau sun nam nui-1	2001
All my listeners want to ask the same question.	Tüm dinleyenlerim aynı soruyu sormamı istiyor.	Sau sun nam nui-1	2001
It has to be Ms. Kudo.	Bayan Kudo olmalı.	Sau sun nam nui-1	2001
Mr. Kurokawa?	Bay Kurokawa?	Sau sun nam nui-1	2001
He's at it again...	Yine başlıyor...	Sau sun nam nui-1	2001
is a girl I knew 10 years ago.	...10 yıl önce tanıdığım bir kızdı.	Sau sun nam nui-1	2001
I'm your fiancee. How dare you!	Senin nişanlın benim. Nasıl cüret edersin!	Sau sun nam nui-1	2001
On air...On air...	Yayında...yayında...	Sau sun nam nui-1	2001
Mr. Kurokawa.	Bay Kurokawa.	Sau sun nam nui-1	2001
Mini, I hope you can hear this.	Mini, umarım bu sözlerimi duyabilirsin.	Sau sun nam nui-1	2001
I want you to know,	Bilmeni isterim ki...	Sau sun nam nui-1	2001
the vow we made at the tower...	...kulede ettiğimiz yemini...	Sau sun nam nui-1	2001
I never forgot it.	...asla unutmadım.	Sau sun nam nui-1	2001
I worry that after you go to the States,	Amerika’ya gittikten sonra...	Sau sun nam nui-1	2001
I'll never see you again.	...seni bir daha görememekten korkuyorum.	Sau sun nam nui-1	2001
What should I do?	Şimdi ne yapmalıyım?	Sau sun nam nui-1	2001
How can I go with the way I look?	Bu tiple oraya nasıl gidebilirim?	Sau sun nam nui-1	2001
No...	Olamaz, olamaz...	Sau sun nam nui-1	2001
I got an idea...	Bir fikrim var, bir fikrim var...	Sau sun nam nui-1	2001
Sure.	Tabii, tabii ki.	Sau sun nam nui-1	2001
You'll keep your words?	Sözlerini tutacak mısın?	Sau sun nam nui-1	2001
Sorry I can't help you.	Üzgünüm, size yardım edemem.	Sau sun nam nui-1	2001
Losing 100 lbs. in 6 months is difficult.	6 ayda 50 kilo vermek çok zordur.	Sau sun nam nui-1	2001
Losing 200 lbs. is "Mission lmpossible"!	100 kilo vermekse "imkansız"!	Sau sun nam nui-1	2001
lt's "Mission lmpossible". Let's go.	İmkansızmış. Gidelim.	Sau sun nam nui-1	2001
You won't get thin just by staring!	Sadece bakarak incelemezsin!	Sau sun nam nui-1	2001
You're gonna break it!	Aleti kıracaksın!	Sau sun nam nui-1	2001
Let's go! Come on!	Gidelim! Hadi!	Sau sun nam nui-1	2001
Won't quit?	Bırakmayacak mısın?	Sau sun nam nui-1	2001
I can't afford any damage!	Hasar olursa karşılayamam!	Sau sun nam nui-1	2001
But you heard the expert.	Ama hocayı duydun.	Sau sun nam nui-1	2001
So what if we had a deal?	Bir anlaşma yaptıysak ne olmuş?	Sau sun nam nui-1	2001
You're back!	Döndün!	Sau sun nam nui-1	2001
Fatsol	Tombik!	Sau sun nam nui-1	2001
This is the problem.	Sorun bu işte.	Sau sun nam nui-1	2001
How can she lose 200 lbs. in 6 months?	6 ayda 100 kiloyu nasıl verebilir?	Sau sun nam nui-1	2001
Don't say drugs, Cocaine Ken.	İlaçla deme, Kokain Ken.	Sau sun nam nui-1	2001
lt'll absorb whatever she eats.	Parazit yediği her şeyi emer.	Sau sun nam nui-1	2001
She'll lose weight fast.	Çabucak kilo verir.	Sau sun nam nui-1	2001
Based on my experience,	Deneyimlerime dayanarak...	Sau sun nam nui-1	2001
at least 40 lbs.	...en az 20 kilo diyebilirim.	Sau sun nam nui-1	2001
40 lbs.	20 kilo.	Sau sun nam nui-1	2001
Any ideas?	Başka fikri olan?	Sau sun nam nui-1	2001
Try getting an enema. She'll lose 35 lbs.	Lavman yaptırsın. En az 17 kilo kaybeder.	Sau sun nam nui-1	2001
Your worm can survive it.	Parazitin hayatta kalabilir.	Sau sun nam nui-1	2001
I know a secret medicine.	Gizli bir ilaç biliyorum.	Sau sun nam nui-1	2001
lt helps digestion,	Hazmı kolaylaştırıyor...	Sau sun nam nui-1	2001
and cleans up the intestine.	...ve bağırsakları temizliyor.	Sau sun nam nui-1	2001
Take it 5 times a day and she'll lose 35 lbs.	Günde 5 kere alırsa 17 kilo verir.	Sau sun nam nui-1	2001
35 lbs...	17 kilo...	Sau sun nam nui-1	2001
But that'll kill my worml	Ama bu paraziti öldürür!	Sau sun nam nui-1	2001
Told you the worm will live.	Sana parazitin yaşayacak dedim.	Sau sun nam nui-1	2001
Stop worrying about the worm.	Onun için endişelenmeyi bırak.	Sau sun nam nui-1	2001
Can you each adopt more?	Daha başka fikri olan var mı?	Sau sun nam nui-1	2001
20 lbs.l	10 kilo!	Sau sun nam nui-1	2001
25 lbs. for mel	15 kilo da benden!	Sau sun nam nui-1	2001