Search

English Turkish Sentence Translations Page 146053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hei Tai before he lost his memory.	Hafızasını kaybetmeden önceki Hei Tai.	Sasori-1	2008
If Akagi defeats you tonight, you'll have no chance to see him.	Akagi bu gece seni yenerse, onu görme şansın kalmayacak.	Sasori-1	2008
I promise, Hei Tai will wait for you all night.	Söz veriyorum, Hei Tai seni bütün gece bekleyecek.	Sasori-1	2008
He'll wait to kill you.	Seni öldürmeyi bekliyor.	Sasori-1	2008
You're worthless!	Değersizsin!	Sasori-1	2008
The most important thing is to control your enemy's emotions.	Asıl önemli olan, düşmanının duygularını kontrol etmektir.	Sasori-1	2008
Akagi, were you poor when you were small?	Akagi, küçükken fakir miydin?	Sasori-1	2008
Give me more money, and I'II tell you.	Daha fazla para ver, söylerim.	Sasori-1	2008
Even if you're no match for him, you still have a chance of winning.	Onunla denk olmasan bile, hala kazanma şansın vardır.	Sasori-1	2008
which one is you?	...hangisi sensin?	Sasori-1	2008
In front of your man...	Erkeğinin önünde...	Sasori-1	2008
You were selfish, afraid of death, so you killed his father and sister.	...bencildin, ölümden korkuyordun, babasını ve kız kardeşini öldürdün.	Sasori-1	2008
Do you think you deserve revenge?	İntikamı hak ettiğini düşünüyor musun?	Sasori-1	2008
If anyone does, it's Hei Tai,	Hak eden biri varsa, o da Hei Tai'dir,	Sasori-1	2008
I'd forgotten you.	Seni unutmuştum.	Sasori-1	2008
Why did you come back to Iook for me?	Beni aramak için neden döndün?	Sasori-1	2008
Now that you know the truth, killing Nami...	Artık gerçeği biliyorsun, Nami'yi öldürmek...	Sasori-1	2008
is the only way to end your nightmare.	...kabuslarına son vermenin tek yolu.	Sasori-1	2008
I thought about Ietting you go.	Gitmene izin vermeyi düşünmüştüm.	Sasori-1	2008
I am tired of killing people.	İnsanları öldürmekten yoruldum.	Sasori-1	2008
Sen Sou, Hayayoru is dead.	Sen Sou, Hayayoru öldü.	Sasori-1	2008
You can forget her now.	Artık onu unutabilirsin.	Sasori-1	2008
I am coming back for you.	Senin için geri geleceğim.	Sasori-1	2008
We won't kill anymore.	Artık öldürmeyeceğiz.	Sasori-1	2008
Are we really...?	Gerçekten...?	Sasori-1	2008
Good morning, Sister	Günaydın, kardeşim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Good day, Maria	İyi günler, Maria	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
You startled me, Marcello	Beni ürkütüyorusun , Marcello	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I wanted to show you this lamb. It was born last week	Bu kuzuyu sana göstermek istedim. Geçen hafta doğdu.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
The family grows...	Aile büyür...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
See how much it weighs	Bakın ne kadar ağur.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
At least two bags of rice or two barrels of wheat	En azından iki çanta pirinç, ya da iki varil bugday.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Come and see me if he has any problems	Eğer bir problemin varsa gel ve beni gör.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Where's the rest of them?	Geri kalanları nerede?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Go on...	Devam edelim...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Take a bite	Biraz al.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Still not done? What've you been up to?	Hala bitmedi mi? Ne kadar kaldı?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Lazy creature!	Tembel yaratık!	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I should have the pair of you locked up for a week	İkinizi de bir haftalığına hapsetmeliyim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Dinner still not ready? You worthless creature	Akşam yemegi hala hazır değil mi? Seni işe yaramaz yaratık.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Look at this! What a disgusting mess...!	Suna bak! Ne iğrenç karışıklık...!	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Only fit for animals!	Sadece hayvanlara uygun!	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Dinner's late again	Yemek yine gecikti.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
What's wrong sister?	Sorun nedir kardeşim?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I want to die Why?	Ölmek istiyorum. Neden?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I've always felt this way	Ben hep böyle hissettim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
When you take religious orders you must change the way you think	Sen tarikata alındığın zaman, düşüncelerin değişmeli.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
You are a nun, Sister	Sen bir rahibesin, kardeş.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I came here to hide from the world	Ben dünyadan saklanmak için buraya geldim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
My color, Sister. That's my curse	Benim rengim kardeşim.. Bu benim lanetim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I just want to die	Ben sadece ölmek istiyorum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
My parents were slaves. I was born a slave	Benim ailem köle gibi çalıştı. Ben bir köle olarak doğdum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I'm tired of being mistreated	Kötü muamele görmekten yoruldum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I came to the convent to escape all that	Tüm bunlardan kaçmak için manastıra geldim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
But nothing's changed. I wish I'd never been born	Ama hiçbir şey değişmedi. Hiç doğmamış olmayı diledim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I wish I'd never been born	Hiç doğmamış olmayı diledim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Even here I'm treated badly	Burada bile kötü muamele görüyorum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Sister, death is no solution	Kardeşim, ölüm çözüm değil.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
We don't own our lives	Kendi hayatımıza sahip değiliz.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
They belong now to our beloved Lord	Onlar şimdi bizim aziz Rabb'imize ait.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Good morning, Sister	Günaydın, kardeşim	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Hail Mary the Pure God be with you	Nurlu Meryem'e selam olsun. Tanrı seninle olsun.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Sister, Sofia's cow is sick	Kardeşim, Sofia'nin ineği hasta.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Mother Superior wants you to help	Başrahibe yardımını istiyor.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
She says you know about these things	Senin bu şeyleri bildiğini söyledi.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I think it's a lung infection	Bence bu bir akciğer infeksiyonu.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
She's very sick	O çok hasta.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Caridad, bring me some pine needles, some mint and grass	Caridad, bana biraz çam iğnesi getirin, biraz nane ve çimen.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
And you, Sister, start to make a fire	Ve sen, kardeşim, ateşi yakmaya başla.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Oil, Sister	Yağ, kardeşim	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
You can go now. The worst is over	Şimdi gidebilirsiniz. En kötüsü geçti.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I'll stay. Go and get some sleep	Ben kalacağım. Gidin ve biraz uyuyun.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
God be with you, Sister	Tanrı seninle olsun, kardeşim	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Can I help you?	Yardımcı olabilirmiyim?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Sister Maria, I've come to make a confession	Kardeş Maria, Ben bir itiraf için geldim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I put my life in your hands	Hayatımı elleriniza veriyorum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
But why confide in me?	Ama neden bana güveniyorsun?	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
You should see the Mother Superior	Başrahibeyi görmelisin.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Please, Sister Maria...	Lütfen, kardeş Maria...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
...only you can help me	...sadece sen bana yardım edebilirsin.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I trust only you	Sadece sana güveniyorum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Very well, tell me...	Çok iyi, anlat bana...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Maria... Sister... The truth is...	Maria... Kardeşim... Gerçek şu ki...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
...I love you	...Seni seviyorum	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I don't understand, Sister	Anlamadım, Kardeşim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Observing your virtue, your depth, your purity...	Faziletini gözlemledim, derinliğini, saflığını...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I fell in love with you	Sana aşık oldum.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I love you Maria. Forgive me...	Seni seviyorum Maria. Affet beni...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
My name is Luzbel, Sister...	Adım Luzbel, kardeşim...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Call me Lucifer...	Beni Lucifer diye çağır...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
If you want me...	Eğer beni istersen...	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
If you need me	Eğer bana ihtiyacın olursa	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Just think of me	Sadece beni düşün.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
I'm everywhere	Her yerdeyim.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
In your mind for eternity	Sonsuzluk için aklındayım.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
All your life, I am with you	Tüm hayatın, benimle.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
It is impossible to describe the face of a sinner	Yüzündeki günahkarı tanımlamak imkansız.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
In fact, in a society of the damned they all look the same	Aslında, toplulukta lanetlenmiş. Onların tüm bakışları aynı.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
In general they are fearsome; lifeless, like a corpse	Genel olarak korkmuşlar; Cansızlar, bir ceset gibi.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975
Some are black... Some burn like a torch	Bazıları kara... Bazıları meşale gibi yanıyor.	Satanico Pandemonium: La Sexorcista-1	1975