Search

English Turkish Sentence Translations Page 146045

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't laugh dad!	Gülme baba!	Sarkar Raj-3	2008
l don't want to hear Shankar's name any more. He's out!	Shankar'ın ismini daha fazla duymak istemiyorum. O bu işin dışında!	Sarkar Raj-3	2008
Shankar won't allow this!	Shankar buna izin vermez!	Sarkar Raj-3	2008
we will take care of Shankar, you don't worry!	Biz Shankar'ın icabına bakarız, sen endişelenme!	Sarkar Raj-3	2008
That's what l said!	Bende bunu söylüyordum!	Sarkar Raj-3	2008
we don't know what will happen after Hassan Qazi..	Hasan Kazi'den sonra ne olacak bilmiyorum..	Sarkar Raj-3	2008
That's what l'm asking, what do we do?	Ben de onu soruyorum, ne yapalım?	Sarkar Raj-3	2008
And that's what l'm asking too, what do we do?	Ve ben de bunu soruyorum, ne yapalım?	Sarkar Raj-3	2008
ls it because of Shankar Nagre's intimidation?	Shankar Nagre`nin tehdidi yüzünden mi?	Sarkar Raj-3	2008
That's a lie! You are all criminals!	Yalan! Hepiniz suçlusunuz!	Sarkar Raj-3	2008
Don't be afraid, Somji, we are all with you!	Korkma, Somji, hepimiz seninleyiz!	Sarkar Raj-3	2008
l don't mind you asking me questions, that's yourjob.	Bana soru sormanın bir sakıncası yok, bu senin işin.	Sarkar Raj-3	2008
lt's not going yet, they are just trying to take it away!	Gittiği falan yok, sadece almaya çalışıyorlar!	Sarkar Raj-3	2008
l don't think they are that foolish, to think they can buy you out.	Seni satın alabileceklerini düşünecek kadar aptal olduklarını zannetmiyorum.	Sarkar Raj-3	2008
That leaves Somji, he's with me now.	Geriye Somji kaldı, o da şimdi benimle.	Sarkar Raj-3	2008
That's what l'm afraid of..	Benim endişelendiğim de bu..	Sarkar Raj-3	2008
l don't know why l'm so afraid..	Niye bu kadar endişeleniyorum bilmiyorum..	Sarkar Raj-3	2008
But this time l won't let you go alone.	Fakat bu sefer yalnız gitmene izin vermeyeceğim.	Sarkar Raj-3	2008
You will take me along, won't you?	Beni yanına alırsın, değil mi?	Sarkar Raj-3	2008
..if you don't answer my question immediately.	..ellerini kesmesini söyledim.	Sarkar Raj-3	2008
okay that's alright. okay, okay.	Tamam oldu. Tamam, tamam.	Sarkar Raj-3	2008
Tell me afterwards. No, no, Billu, let's move.	Sonra ne oldu. Hayır, hayır, Billu, yapma.	Sarkar Raj-3	2008
Hey Billu, Billu don't do that.	Hey Billu, Billu yapma nolursun.	Sarkar Raj-3	2008
Hey, no, don't kill me.	Hey, hayır, beni öldürme.	Sarkar Raj-3	2008
l still can't believe that you too..	Shankar'ın öldürülmesi olayına senin de..	Sarkar Raj-3	2008
..were involved in Shankar's killing.	..karışmış olmana inanamıyorum.	Sarkar Raj-3	2008
..what you couldn't understand in 20 years!	..şimdi açıklamanın ne faydası var!	Sarkar Raj-3	2008
My Shankar didn't realize that the power plant was just a veil.	Shankarım enerji santralinin sadece bir yem olduğunu idrak edemedi.	Sarkar Raj-3	2008
with Hassan Qazi's help..	Hasan Kazi'nin yardımıyla..	Sarkar Raj-3	2008
lt was on Rao sir's bidding..	Kantilal Vora ve Kanga'ya..	Sarkar Raj-3	2008
Can anyone ever take Shankar's place?	Shankar'ın yerini alabilecek birisi var mı?	Sarkar Raj-3	2008
..l couldn't stop anyone from leaving!	..gitmelerine engel olamadım!	Sarkar Raj-3	2008
Our economy turned into ruins...	Ekonomimiz çöktü...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Koreans who had never heard of the IMF	Hayatında IMF'yi hiç duymamış olan Koreliler...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
have nevertheless felt unease at the arrival of...	...IMF Başkanı'nın Kore'ye gelişinden...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
the IMF director to Korea,	...huzursuz olmadılar. ...husursuz olmadılar. ...husursuz olmadılar.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
the Korean economy collapsed because of	Kore ekonomisi kontrolsüz büyüme...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
the reckless expansion and careless wealth	...ve servetin çarçur edilmesi yüzünden yıkıldı.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
many at the risk of getting fired...	Birçok insan kovulma tehlikesiyle karşı karşıya...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Studies show that the Citizens of Busan are suff? Ering the most,	Araştırmalar bundan en çok Busan nüfusunun zarar gördüğünü gösteriyor.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Drug use in Busan is spreading to every age group,	Busan'da uyuşturucu kullanımı her yaş grubuna yayılıyor.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Drug dealers are becoming active in the holiday season,	Uyuşturucu satıcıları yaz mevsiminde de etkin hale gelmeye başladılar.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Citizens of Busan are turning to drugs to cope with the crisis,	Busan halkı krizle baş edebilmek için uyuşturucudan medet umuyor. Busan halkı krizle başedebilmek için uyuşturucudan medet umuyor. Busan halkı krizle başedebilmek için uyuşturucudan medet umuyor.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
BLOODY TIE	BLOODY TIE	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Drug Dealers Roaming Busan Streets.	Uyuşturucu satıcıları Busan sokaklarında kol geziyor.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Hey Sunggeun.	Hey Sunggeun.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Did you get the money from Boss Kim? Yeah, I got it.	Patron Kim'den parayı aldın mı? Evet, aldım.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Hey, get home all right last night? Yes, yes.	Hey, dün gece eve sağ salim gidebildin mi? Evet, evet.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
My district is Yunsan,	Benim bölgem 600 barın,... Benim bölgem 600 barın , Benim bölgem 600 barın ,	Sasaeng gyeoldan-1	2006
home of 600 bars,	...yüzlerce motelin ve oyun salonunun,… ...yüzlerce motelin ve oyun salonunun , ...yüzlerce motelin ve oyun salonunun ,	Sasaeng gyeoldan-1	2006
hundreds of motels and arcades,	...ve otuz binden fazla...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
and over 30 thousand potential customers.	...potansiyel müşterinin olduğu Yunsan.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
My best client list runs over a thousand,	İyi müşteri sayım binin üzerinde.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Small jobs I give to my boy to handle.	Küçük işleri yardımcıma bırakıyorum.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Big jobs, I handle myself. And I get whatever I want.	Büyük işleri kendim hallediyorum. Ve ne istersem elde ediyorum.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
I give them happiness and they give me money.	Onlara Mutluluk veririm, onlar da bana para verir. Onlara mutlukuk veririm, onlar da bana para verir. Onlara mutlukuk veririm, onlar da bana para verir.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Thanks to these fools who need the high,	Kafası güzel olsun isteyen bu aptallar sağ olsun. Kafası güzel olsun isteyen bu aptallar sağolsun. Kafası güzel olsun isteyen bu aptallar sağolsun.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
I sell them bags of crystal meth to shoot up over and over	Devamlı olarak büyümek için onlara çantalar dolusu kristalize uyarıcı satıyorum.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
I am a venture capitalist with a crazy 300% profit margin.	Ben yüzde üçyüzlük müthiş kar marjıyla bir yatırımcıyım.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Lee Sangdo, Dealer and Police Informant for 5 years,	Lee Sangdo, 5 yıldır torbacı (uyuşturucu satıcısı) ve polis muhbiri.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Cash for the goods, sir. Okay.	Malların parası, efendim. Tamam.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Kim Jiyoung Owner of Luxury Fashion Boutique	Kim Jiyoung, Sosyetik Modaevi Sahibi. Kim Jiyoung , Sosyetik Modaevi Sahibi Kim Jiyoung , Sosyetik Modaevi Sahibi	Sasaeng gyeoldan-1	2006
What do you want? Just passing by.	Ne istiyorsun? Sadece geçmek istiyorum.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Then keep moving. The anniversary is tomorrow.	O zaman devam et. Yıldönümü yarın.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
What anniversary? Your mother's death.	Hangi yıldönümü? Annenin ölüm yıldönümü.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
A death anniversary	Ölüm yıldönümü, sadece... Ölüm yıldönümü , sadece... Ölüm yıldönümü , sadece...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
only matters to decent people who know how to properly care for the dead.	...ölüme ihtimam gösteren iyi insanlara anlam ifade eder.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Animals like dogs and pigs don't do stuff like that.	Köpek ve domuz gibi hayvanlar böyle şeyler yapmıyorlar.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Hey! They don't know how.	Hey! Nasıl olduğunu bilmiyorlar.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Because they're fucking animals. Come here.	Çünkü onlar lanet olasıca hayvanlar. Buraya gel.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Let go of me.	Bırak yakamı.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Are you feeling shitty because her death anniversary is coming up?	Annemin ölüm yıldönümü geldiği için kötü mü hissediyorsun?	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Can't stand the guilt without shooting up?	Kafayı bulmadan suçluluk duygusuna dayanamıyor musun? Kafayı bulmadan suçluluk duygusuna dayanamıyor musun ? Kafayı bulmadan suçluluk duygusuna dayanamıyor musun ?	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Listen. Let go.	Dinle. Bırak yakamı.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
I can help you with that. Want me to give you a hit?	Sana yardım edebilirim. Sana bir şeyler vermemi mi istiyorsun? Sana yardım edebilirim. Sana birşeyler vermemi mi istiyorsun ? Sana yardım edebilirim. Sana birşeyler vermemi mi istiyorsun ?	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Lee Taekjo, 5 time drug felon, Released from jail for medical reasons,	Lee Taekjo, 5 kez torbacılıktan hükümlü. Sağlık nedenleriyle hapishaneden çıktı.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Hey, hey! Wow!	Hey, hey! Wow!	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Sunggeun you shithead!	Sunggeun seni aptal! Sunggeun seni aptal ! Sunggeun seni aptal !	Sasaeng gyeoldan-1	2006
You fuck that crystal pussy your dick's gonna fall off.	O keşi becerirsen kuşun ötmez.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Don't forget we're businessmen, not junkies!	Unutma bizler işadamıyız, bağımlı değiliz! Unutma bizler işadamıyız , bağımlı değiliz! Unutma bizler işadamıyız , bağımlı değiliz!	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Who the fuck? Fucking little shits.	Bu da kim? Lanet olası pislikler.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Sangdo, good to see you.	Sangdo, seni görmek ne güzel.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Get them. Yes, sir.	Getirin. Tamam, efendim.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Fucking idiots.	Aptallar.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Doh Jingwang Busan Narotics Detective	Doh Jingwang Busan Narkotik Dedektifi. Doh Jingwang Busan Narkotik Dedektifi Doh Jingwang Busan Narkotik Dedektifi	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Dealers are different from gangsters.	Satıcılar mafyadan farklıdır.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Their ultimate goal is to sell drugs,	En büyük amaçları uyuşturucu satmak,... En büyük amaçları uyuşturucu satmak , En büyük amaçları uyuşturucu satmak ,	Sasaeng gyeoldan-1	2006
so business comes before loyalty.	...bu yüzden iş sadakatten önce gelir. bu yüzden iş sadakattan önce gelir. bu yüzden iş sadakattan önce gelir.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Investigating through an informant,	Bir muhbir,iyi bir gammazcı...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
a good snitch, is the key to success.	...aracılığıyla soruşturma yapmak başarının anahtarıdır. aracılığıyla soruşturma yapmak başarının anahtarıdır. aracılığıyla soruşturma yapmak başarının anahtarıdır.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
A dealer who gets caught	Yakayı ele veren bir torbacı...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
will sell out even his friends and family.	...arkadaşlarını ve ailesini bile satabilir.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
That's what a dealer is.	Bir satıcı işte budur.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
I'm raising this punk as a snitch	Bu serseriyi gammazcı olarak yetiştiriyorum...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
because he is a born businessman.	...çünkü o doğuştan işadamı.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
He even has a beautiful history.	Güzel bir hikâyesi bile var. Güzel bir hikayesi bile var. Güzel bir hikayesi bile var.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
His mother burned to death	Annesi, amcası için uyuşturucu satarken...	Sasaeng gyeoldan-1	2006
while running drugs for his uncle.	...yanarak öldü.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
What's going on? Sangdo's mother is inside.	Neler oluyor? Sangdo'nun annesi içeride.	Sasaeng gyeoldan-1	2006
Mom, mom! Let go.	Anne, anne! Bırakın beni.	Sasaeng gyeoldan-1	2006