Search

English Turkish Sentence Translations Page 146038

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l am the one who will kill him!	Onu öldürecek tek kişi benim!	Sarkar Raj-2	2008
l am his right hand man.. his security is under my control.	Ben onun sağ koluyum.. güvenliği benim kontrolümde.	Sarkar Raj-2	2008
l will finish him off in his own house..	Onun işini kendi evinde bitireceğim..	Sarkar Raj-2	2008
Dholakia was the one above me..	Dholakia benim üzerimdeki tek kişiydi..	Sarkar Raj-2	2008
Dholakia has been killed!	Dholakia öldürüldü!	Sarkar Raj-2	2008
They work in absolute secrecy.	Onlar büyük bir gizlilikle çalışırlar.	Sarkar Raj-2	2008
One person gets in touch with the other, there is no third link.	Bir kişi diğeriyle bağlantıya geçer, üçüncü kişi olmaz.	Sarkar Raj-2	2008
l ordered Kishan to kill you.	Kishan'a seni öldürmesini emrettim.	Sarkar Raj-2	2008
And Dholakia ordered me.	Bana da Dholakia emretti.	Sarkar Raj-2	2008
Now that he is dead, the link above him has been broken.	Şimdi öldü, üzerindeki bağlantı koptu.	Sarkar Raj-2	2008
Then why should you stay alive?	O zaman sen niye hayatta kalasın ki?	Sarkar Raj-2	2008
lf the prey does not walk into the trap..	Eğer av tuzağa düşmezse..	Sarkar Raj-2	2008
..we will take the trap to it!	..tuzağı ona getiririz!	Sarkar Raj-2	2008
Both father and son are very fond of social service.	Baba oğul soyal hizmetle içli dışlılar.	Sarkar Raj-2	2008
..to put up a huge power plant..	..Maharashtra'da..	Sarkar Raj-2	2008
This project is worth 2 billion.	Bu proje 2 milyar değerinde.	Sarkar Raj-2	2008
..we will make a minimum profit of 20 million..	..en az 20 milyon kârımız olacak..	Sarkar Raj-2	2008
..that will increase every year.	..ve bu kâr her yıl artacak.	Sarkar Raj-2	2008
Only if the project starts..	Eğer proje başlarsa tabi..	Sarkar Raj-2	2008
Ma`am, you are talking of lndia. That too Maharashtra..	Bayan, Hindistan'dan bahsediyorsunuz. Hem de Maharashtra'dan..	Sarkar Raj-2	2008
lt`s impossible!	Bu imkansız!	Sarkar Raj-2	2008
Mr. Qazi, l detest that word!	Bay Kazi, Bu sözden nefret ediyorum!	Sarkar Raj-2	2008
Our problems won`t go away based on what you like or dislike.	Sorunlarımız sevip sevmemekle çözülmüyor.	Sarkar Raj-2	2008
Dad, l don`t like his attitude. lt`s negative!	Baba, Bu tutum hiç hoşuma gitmedi. Olumsuz!	Sarkar Raj-2	2008
There must be something that turns the impossible around?	İmkansızın etrafında dönen birşey olmalı?	Sarkar Raj-2	2008
A gangster in the garb of a leader!	Lider kılıklı bir çeteci!	Sarkar Raj-2	2008
Long live, Sarkar!	Çok yaşa, Sarkar!	Sarkar Raj-2	2008
l am proud that..	Gururla belirtmeliyim ki..	Sarkar Raj-2	2008
..my son has done far more in a couple of years..	..oğlum bir kaç yıl içerisinde..	Sarkar Raj-2	2008
..than l have done in a lifetime.	..benim hayatım boyunca yaptığım şeylerden çok daha fazlasını yaptı.	Sarkar Raj-2	2008
Either you play politics or we do business!	Ya siyasetçilik oynarsın ya da iş yaparız!	Sarkar Raj-2	2008
Even Delhi is heating up over this issue.	Bu konu Delhi'yi bile hareketlendirdi.	Sarkar Raj-2	2008
By the way, the minister also wants the same.	Ayrıca, Bakan da aynısını istiyor.	Sarkar Raj-2	2008
You have come to my house on dad`s birthday.	Baba'mın doğum gününde evime geldiniz.	Sarkar Raj-2	2008
lf this threat was made any other day..	Eğer bu tehdit başka bir gün yapılmış olsaydı..	Sarkar Raj-2	2008
Shankar, dad is calling.	Shankar, baban çağırıyor.	Sarkar Raj-2	2008
Tell the minister, if he thinks of Maharashtra..	Bakan'a söyle, eğer o Maharashtra'yı düşünürse..	Sarkar Raj-2	2008
..Maharashtra will think of him!	..Maharashtra'da onu düşünür!	Sarkar Raj-2	2008
Hail Govinda.	Govinda'ya selam.	Sarkar Raj-2	2008
Bhandari, don`t make it too bitter.	Bhandari, çok acılı yapma.	Sarkar Raj-2	2008
Yes, l have..	Evet, koydum..	Sarkar Raj-2	2008
Only if Amrita and Chikoo were here..	Bir de Amrita ve Chikoo burda olsalardı..	Sarkar Raj-2	2008
Chikoo must not like it in Nagpur.	Chikoo bunu Nagpur'da sevmez.	Sarkar Raj-2	2008
l just spoke to sister in law.	Yengemle yeni konuştum.	Sarkar Raj-2	2008
lf Chikoo didn`t have fever, they would surely be here.	Chikoo'nun ateşi çıkmasaymış, burada olurlarmış.	Sarkar Raj-2	2008
Before elections you were here everyday!	Seçimlerden önce her gün buradaydın!	Sarkar Raj-2	2008
Since Sarkar has made me Chief Minister, l don`t get the time.	Sarkar beni Bakan yaptığı günden beri, hiç vakit bulamıyorum.	Sarkar Raj-2	2008
lf l complain to him, you will have all the time in the world.	Eğer ona şikayet edersem, daha çok boş vaktin olur.	Sarkar Raj-2	2008
You need not bother. Mr. Kanga is already making sure of that.	Rahatsız etmenize gerek yok. Bay Kanga bundan zaten haberdar.	Sarkar Raj-2	2008
And l am Hassan Qazi.	Ve ben Hasan Kazi.	Sarkar Raj-2	2008
What can l say, Sarkar?	Ne diyebilirim ki, Sarkar?	Sarkar Raj-2	2008
Whenever l try to make things happen Mr. Kanga stages a walkout.	Ne zaman bir şeyler yapmaya kalksam Bay Kanga köstek oluyor.	Sarkar Raj-2	2008
His name should be Johnny Walker!	Onun ismi Johnny Walker olmalı!	Sarkar Raj-2	2008
Give me your chair, l will stop walking out!	Koltuğunu bana ver, ben de köstek olmayayım!	Sarkar Raj-2	2008
lf only we had 11 more elected members..	Eğer 11 üyemiz daha seçilmiş olsaydı..	Sarkar Raj-2	2008
..we wouldn`t have to take your bitterness.	..senin bu sertliğine katlanmak zorunda olmazdık.	Sarkar Raj-2	2008
Perhaps it`s this kind of sweet talk that makes the MLA`s stick.	Belki de bu, beni MLA'nın direği yapan tatlı bir dildir.	Sarkar Raj-2	2008
Only time will tell who is what!	Kimin ne olduğunu zaman gösterecek!	Sarkar Raj-2	2008
lf you can`t say anything nice just shut up!	Adam gibi konuşmayacaksan kapat çeneni!	Sarkar Raj-2	2008
Yes, tell me.	Evet, buyrun.	Sarkar Raj-2	2008
Sarkar, there`s a problem.	Sarkar, bir sorun var.	Sarkar Raj-2	2008
This is Anita, CEO of the Sheppard power plant project.	Bu Anita, Sheppard enerji santrali projesinin CEO'su .	Sarkar Raj-2	2008
l am your fan, sir!	Sizin hayranınızım, efendim!	Sarkar Raj-2	2008
You must have heard of the Sheppard power plant project.	Sheppard enerji santrali projesini duymuş olmalısınız.	Sarkar Raj-2	2008
This is going to be lndia`s biggest power plant.	Bu Hindistan'ın en büyük enerji santrali olacak.	Sarkar Raj-2	2008
5000 mega watts.. Skip the technical details, get to the point.	5000 mega vat.. Teknik detayları geç, sadede gel.	Sarkar Raj-2	2008
Sarkar, this could solve all our electricity problems.	Sarkar, bu bizim bütün elektrik sorunumuzu çözebilir.	Sarkar Raj-2	2008
So what`s the trouble?	Sorun ne peki?	Sarkar Raj-2	2008
lt`s the place where the power plant will be situated, Thakarwadi!	Sorun, enerji sanralinin inşa edileceği yer olan Thakarwadi!	Sarkar Raj-2	2008
Our engineers have carried out detailed technical surveys.	Mühendislerimiz detaylı teknik araştırma gerçekleştirdiler.	Sarkar Raj-2	2008
They think this is the ideal place to put up the power plant.	Enerji santrali inşaası için en ideal yerin orası olduğunu düşünüyorlar.	Sarkar Raj-2	2008
But to make way for the plant..	Fakat santrali inşa ederken..	Sarkar Raj-2	2008
..some densely populated villages will have to be vacated.	..bazı yoğun nüfuslü köyler tahliye edilmeli.	Sarkar Raj-2	2008
Naipara, Bekul, Kuchera, Siddhi..	Naipara, Bekul, Kuchera, Siddhi..	Sarkar Raj-2	2008
..some five villages in and around Thakarwadi.	..Thakarwadi'nin içindeki ve etrafındaki 5 köy.	Sarkar Raj-2	2008
And until we..	Ve biz..	Sarkar Raj-2	2008
How many people live in these villages?	Bu köylerde ne kadar insan yaşıyor?	Sarkar Raj-2	2008
40,000 people live there.	Orada 40,000 insan yaşıyor.	Sarkar Raj-2	2008
Bringing such a proposal to me?	Bana nasıl böyle bir teklifle geliyorsunuz?	Sarkar Raj-2	2008
Sarkar, l thought..	Sarkar, biz düşündük ki..	Sarkar Raj-2	2008
lf this is how you think then l will have to think about you!	Eğer böyle düşünüyorsanız sizin aklınızdan şüphe etmeliyim!	Sarkar Raj-2	2008
How many times have l told you that..	Bunu size kaç defa söyledim..	Sarkar Raj-2	2008
You have lost yourjudgement by indulging in petty politics.	Siyasetin çekiciliğine düşkünlük göstererek sağduyunu kaybettin.	Sarkar Raj-2	2008
You better understand this well.	Şunu iyi anlamanı istiyorum.	Sarkar Raj-2	2008
Sarkar, it won`t happen again.	Sarkar, bir daha olmayacak.	Sarkar Raj-2	2008
How can one do business where the law of the jungle rules?	Orman kanunlarının işlediği yerde bir kişi nasıl iş yapar?	Sarkar Raj-2	2008
The lion rules the jungle.	Aslan ormana hükmeder.	Sarkar Raj-2	2008
lf the time is right even a circus clown can make the lion dance.	Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.	Sarkar Raj-2	2008
Nothing.. l said it just like that.	Hiçbirşey.. Öylesine söyledim.	Sarkar Raj-2	2008
Anita, l have a feeling it will happen.	Anita, projenin olacağına dair içimde bir his var.	Sarkar Raj-2	2008
During the entire discussion Shankar Nagre didn`t utter a word.	Bütün tartışma boyunca Shankar Nagre hiç sesini çıkarmadı.	Sarkar Raj-2	2008
lt will take Maharashtra to new heights.	Maharashtra'nın çehresi değişecek.	Sarkar Raj-2	2008
People live on the ground!	Orada insanlar yaşıyor!	Sarkar Raj-2	2008
Before thinking about short term gains, think about future losses.	Kısa vadede gerçekleşecek kayıpları düşünmeden önce, gelecekteki kazançları düşün.	Sarkar Raj-2	2008
Likewise, before short term losses think of lasting gains.	Bunun gibi, kısa dönemdeki kayıplardan önce daimi olan kazanca bak.	Sarkar Raj-2	2008
lf the people have put their faith in us..	Eğer insanlar bize inanıyorlarsa..	Sarkar Raj-2	2008
..it`s our responsibility to take decisions..	..onlar için, alınması güç fakat doğru olan kararları almak..	Sarkar Raj-2	2008
lf we are afraid that people will disapprove of these decisions..	Eğer insanların bu kararları onaylamayacağından endişe ediyorsak..	Sarkar Raj-2	2008
..then what kind of leaders are we?	..o zaman biz nasıl lideriz?	Sarkar Raj-2	2008
What do you think of the people associated with this project?	Bu proje'nin ortakları hakkında ne düşünüyorsun?	Sarkar Raj-2	2008