Search

English Turkish Sentence Translations Page 146036

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are responsibIe!	Sen sorumlusun!	Sarkar Raj-1	2008
And peopIe Iike you who have never cared about them!	Ve senin gibi o insanları düşünmeyenler sorumlu!	Sarkar Raj-1	2008
If someone wants to do something then you ask him questions.	Eğer birisi birşey yapmak istiyorsa ona soru sorarsın.	Sarkar Raj-1	2008
I don't mind you asking me questions, that's yourjob.	Bana soru sormanın bir sakıncası yok, bu senin işin.	Sarkar Raj-1	2008
But what hurts is that you don't understand..	Fakat asıl üzücü olan şey..	Sarkar Raj-1	2008
..the meaning of your own questions.	..kendi sorduğun soruların manasını bilmemen.	Sarkar Raj-1	2008
Anyone here who has a probIem with this project..	Bu proje ile ilgili bir problemi olanlar..	Sarkar Raj-1	2008
..must come to my office and read the reports.	..ofisime gelmeli ve raporları okumalılar.	Sarkar Raj-1	2008
AII your questions wiII be answered!	Bütün sorularınız cevaplanacak!	Sarkar Raj-1	2008
Anything eIse?	Başka sorusu olan?	Sarkar Raj-1	2008
Shankar, dad and KantiIaI Vora have entered into a partnership.	Shankar, babam ve Kantilal Vora yeni bir ortaklığa giriştiler.	Sarkar Raj-1	2008
The project is going to Gujarat.	Proje Gujarat'a gidiyor.	Sarkar Raj-1	2008
It's not going yet, they are just trying to take it away!	Gittiği falan yok, sadece almaya çalışıyorlar!	Sarkar Raj-1	2008
Dad was saying that those peopIe wiII take care of you..	Babam bu adamların senin icabına bakacağını söylüyor..	Sarkar Raj-1	2008
By offering me huge sums of money!	Bir ton para teklif ederek!	Sarkar Raj-1	2008
I don't think they are that fooIish, to think they can buy you out.	Seni satın alabileceklerini düşünecek kadar aptal olduklarını zannetmiyorum.	Sarkar Raj-1	2008
What eIse can it be?	Başka ne olabilir ki?	Sarkar Raj-1	2008
Qazi was the biggest threat, he's out of the way.	Kazi en büyük tehditti, yoldan çekildi.	Sarkar Raj-1	2008
That Ieaves Somji, he's with me now.	Geriye Somji kaldı, o da şimdi benimle.	Sarkar Raj-1	2008
That's what I'm afraid of..	Benim endişelendiğim de bu..	Sarkar Raj-1	2008
So what do you think they wiII do?	Ne yapabileceklerini düşünüyorsun ki?	Sarkar Raj-1	2008
It troubIes me the way dad was taIking..	Babamın söylediği şeyler beni tedirgin ediyor..	Sarkar Raj-1	2008
Anita you are overreacting.	Anita çok tepki gösteriyorsun.	Sarkar Raj-1	2008
I don't know why I'm so afraid..	Niye bu kadar endişeleniyorum bilmiyorum..	Sarkar Raj-1	2008
Anita, nothing wiII happen to me.	Anita, bana hiçbirşey olmayacak.	Sarkar Raj-1	2008
You are worried about me because you are concerned about me.	Bana ilgi duyduğundan dolayı benim için endişeleniyorsun.	Sarkar Raj-1	2008
His entire spinaI cord is damaged.	Bütün belkemiği bağları mahvolmuş.	Sarkar Raj-1	2008
The internaI bIeeding is not stopping.	İç kanaması durmuyor.	Sarkar Raj-1	2008
Shankar has very IittIe time Ieft.	Shankar'ın çok az zamanı kaldı.	Sarkar Raj-1	2008
There is nothing to be worried about at aII.	Artık endişelenecek bir şey kalmadı.	Sarkar Raj-1	2008
I just spoke to the doctor.	Şimdi doktorla konuştum.	Sarkar Raj-1	2008
He says you got here just in time!	Buraya tam zamanında yetiştiğini söyledi!	Sarkar Raj-1	2008
I have faced so many attacks!	Ben birçok saldırıyla karşılaştım!	Sarkar Raj-1	2008
What is the meaning of a Ieader if he does not get attacked?	Eğer hiç saldırıyla karşılaşılmıyorsa liderliğin manası ne?	Sarkar Raj-1	2008
This attack is not on you but on your ideaIs.	Bu saldırı sana değil ideallerine yapıldı.	Sarkar Raj-1	2008
A Iot of work has to be done.	Yapılacak birsürü iş var.	Sarkar Raj-1	2008
After a few days rest, you wiII be absoIuteIy fine.	Birkaç gün dinlendikten sonra, tamamen iyileşeceksin.	Sarkar Raj-1	2008
AbsoIuteIy fine.	Tamamen.	Sarkar Raj-1	2008
But this time I won't Iet you go aIone.	Fakat bu sefer yalnız gitmene izin vermeyeceğim.	Sarkar Raj-1	2008
I wiII come with you.	Seninle geleceğim.	Sarkar Raj-1	2008
You wiII take me aIong, won't you?	Beni yanına alırsın, değil mi?	Sarkar Raj-1	2008
The doctor says you are out of danger now.	Doktor tehlikeyi atlattığını söyledi.	Sarkar Raj-1	2008
Nothing wiII happen.	Hiçbirşey olmayacak.	Sarkar Raj-1	2008
This power pIant wiII be made, for Shankar.	Bu enerji santrali Shankar için yapılmalı.	Sarkar Raj-1	2008
I wiII fuIfiII his dream.	Onun rüyasını gerçekleştireceğim.	Sarkar Raj-1	2008
Who was with your dad at the party that night?	O akşamki partide baban kiminle beraberdi?	Sarkar Raj-1	2008
Think very carefuIIy..	Dikkatli düşün..	Sarkar Raj-1	2008
I want Vora.	Vora'yı istiyorum.	Sarkar Raj-1	2008
KantiIaI Vora.	Kantilal Vora.	Sarkar Raj-1	2008
FuII of troubIes, where can he go?	Bir sürü sorun var, nereye gidebilir?	Sarkar Raj-1	2008
The heart is.. Hey Ieave!	Kalp.. Bırakın beni!	Sarkar Raj-1	2008
I have asked this man standing behind you to chop off your hands..	Arkanda duran adama, sorularıma hemen cevap vermediğin takdirde..	Sarkar Raj-1	2008
..if you don't answer my question immediateIy.	..ellerini kesmesini söyledim.	Sarkar Raj-1	2008
No!.. He wiII not wait for my order!	Hayır!.. Benim emrimi beklemeyecek!	Sarkar Raj-1	2008
Now teII me, who aII were invoIved?	Şimdi söyle bakalım, bu işin içinde kimler vardı?	Sarkar Raj-1	2008
Who did aII this?	Kim yaptı bütün bunları?	Sarkar Raj-1	2008
Let me know if you have some work.	Eğer bir işin olursa bana söyle.	Sarkar Raj-1	2008
Yes I wiII teII Sarkar. Yes.	Söylerim Sarkar. Evet.	Sarkar Raj-1	2008
Someone from Sarkar's house is here to meet you.	Sarkar'ın evinden birisi sizinle görüşmek için burada.	Sarkar Raj-1	2008
Or you come to my office, here.	Ya da ofisime gelin, buraya.	Sarkar Raj-1	2008
Okay that's aIright. Okay, okay.	Tamam oldu. Tamam, tamam.	Sarkar Raj-1	2008
So BiIIu, how are you doing?	Eee Billu, Nasılsın bakalım?	Sarkar Raj-1	2008
What's happening?	Bu da ne böyle?	Sarkar Raj-1	2008
Even you are moving with security these days?	Sende mi güvenlikle dolaşmaya başladın artık?	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar has come to know everything.	Sarkar herşeyi öğrendi.	Sarkar Raj-1	2008
About Shankar.	Shankar hakkında herşeyi.	Sarkar Raj-1	2008
What about Shankar?	Ne olmuş Shankar'a?	Sarkar Raj-1	2008
TeII me afterwards. No, no, BiIIu, Iet's move.	Sonra ne oldu. Hayır, hayır, Billu, yapma.	Sarkar Raj-1	2008
Hey BiIIu, BiIIu don't do that.	Hey Billu, Billu yapma nolursun.	Sarkar Raj-1	2008
What are you doing? Listen..	Ne yapıyorsun? Dinle..	Sarkar Raj-1	2008
Hey, no, don't kiII me.	Hey, hayır, beni öldürme.	Sarkar Raj-1	2008
Hey!.. Hey Ieave him!	Hey!.. Bırakın onu!	Sarkar Raj-1	2008
I cannot beIieve it..	İnanamıyorum..	Sarkar Raj-1	2008
I stiII can't beIieve that you too..	Shankar'ın öldürülmesi olayına senin de..	Sarkar Raj-1	2008
..were invoIved in Shankar's kiIIing.	..karışmış olmana inanamıyorum.	Sarkar Raj-1	2008
I served you for 20 years.	Size 20 sene hizmet ettim.	Sarkar Raj-1	2008
I was Iike your shadow.	Gölgeniz gibiydim.	Sarkar Raj-1	2008
I was here with you even when he went away to America.	O Amerika'ya defolup gittiği zaman bile ben buradaydım.	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar, why did Shankar do this to me?	Sarkar, Shankar bunu bana niye yaptı?	Sarkar Raj-1	2008
TeII me! PIease make me understand!	Söyle! Lütfen anlat bana!	Sarkar Raj-1	2008
Why did he keep me away from you?	Niçin beni senden uzak tuttu?	Sarkar Raj-1	2008
He trusts these amateurs, but not me!	Bu acemilere güveniyor, ama bana güvenmiyor!	Sarkar Raj-1	2008
He stripped me off aII my dignity!	Şerefimi beş paralık etti!	Sarkar Raj-1	2008
This is what I get in return for my IoyaIty?	Sadâkatimin karşılığı bu mu?	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar, pIease expIain, make me understand!	Sarkar, lütfen açıkla, anlat bana!	Sarkar Raj-1	2008
You are my God!	Sen benim üstadımsın!	Sarkar Raj-1	2008
AIways were, aIways wiII be!	Her zaman üstadımdın, ve hep öyle kalacaksın!	Sarkar Raj-1	2008
But Shankar didn't understand that!	Ama Shankar bunu anlamadı!	Sarkar Raj-1	2008
Am I wrong, Sarkar? TeII me!	Haksız mıyım, Sarkar? Söylesene!	Sarkar Raj-1	2008
PIease expIain!	Nolursun izah et!	Sarkar Raj-1	2008
TeII me, am I wrong?	Söyle, haksız mıyım?	Sarkar Raj-1	2008
ExpIain to me.	Açıkla bana.	Sarkar Raj-1	2008
What is the use of expIaining to you now..	20 yılda anlayamadığın şeyi..	Sarkar Raj-1	2008
..what you couIdn't understand in 20 years!	..şimdi açıklamanın ne faydası var!	Sarkar Raj-1	2008
Sarkar..	Sarkar..	Sarkar Raj-1	2008
A few moments ago, your father was kiIIed in London on my orders.	Baban birkaç dakika önce Lonra'da benim emrimle öldürüldü .	Sarkar Raj-1	2008
Chandar.	Chandar.	Sarkar Raj-1	2008
Vora.	Vora.	Sarkar Raj-1	2008
The assassin.	Suikastçi.	Sarkar Raj-1	2008
AII dead!	Hepsi öldü!	Sarkar Raj-1	2008