Search

English Turkish Sentence Translations Page 146022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who? Oh, Shankar.	Kim? Shankar.	Sarkar-1	2005
Shankar.	Shankar!	Sarkar-1	2005
Chandar.	Chandar!	Sarkar-1	2005
How are you? Very fine.	Nasılsın? Çok iyi.	Sarkar-1	2005
Pooja! This is Chandar. Works with my dad. Greetings!	Pooja, bu Chandar. Babamla çalışır. Merhaba.	Sarkar-1	2005
Hi daddy! Yes, I've reached.	Merhaba, baba. Evet, vardım.	Sarkar-1	2005
I have come with him.	Onunla birlikte geldim.	Sarkar-1	2005
What does his father do?	Babası ne iş yapıyor?	Sarkar-1	2005
Actually l don't really know.	Aslında tam olarak bilmiyorum.	Sarkar-1	2005
His name is Subhash Nagre.	Adı Subhash Nagre.	Sarkar-1	2005
Subhash Nagre? Where did you find his son? Meaning?	Subhash Nagre mi? Nereden buldun onun oğlunu?	Sarkar-1	2005
Do you know who this Subhash Nagre is?	Subhash Nagre'nin kim olduğunu biliyor musun?	Sarkar-1	2005
He is the city's top gangster.	Eyaletin en büyük mafya babası.	Sarkar-1	2005
Am l some little girl to eat chocolates? Of course.	Çikolata yiyen küçük bir kız mıyım ben? Aynen öyle.	Sarkar-1	2005
What's this? I won't understand the head or tail of it.	Nedir bu? Aklım ermez ki benim buna.	Sarkar-1	2005
It's very simple, papa.	Çok basit, baba.	Sarkar-1	2005
What simple? Kaka can't even handle a TV remote.	Basit mi? Amcam uzaktan kumandayla başa çıkamıyor daha.	Sarkar-1	2005
That Shinde's men are up to their tricks again.	Şu Shinde'nin adamları yine yapacağını yaptı.	Sarkar-1	2005
I insisted on setting them right then and there.	Onların işini hemen orada görelim demiştim.	Sarkar-1	2005
Had we done so, they wouIdn't be showing their real colours now.	Bunu yapsaydık, şimdi gerçek yüzlerini göstermezlerdi.	Sarkar-1	2005
I know how to deal with Shinde.	Ben Shinde'nin hakkından nasıl geleceğimi biliyorum.	Sarkar-1	2005
But what do l do with your high pitched voice?	O değil de, senin şu cırtlak sesini ne yapacağız?	Sarkar-1	2005
You think this is some joke?	Sen bunu şaka mı sanıyorsun?	Sarkar-1	2005
No, l'm not joking. Come.	Hayır, şaka değil tabii. Gel.	Sarkar-1	2005
Look, first send Gaitonde to Shinde. Then come and inform me.	Bak, önce Gaitonde'yi Shinde'ye yolla. Sonra bana gel ve bilgi ver.	Sarkar-1	2005
Sister in law, where is brother?	Görümce, kardeşim nerede?	Sarkar-1	2005
He's gone for his shoot.	Çekimi varmış.	Sarkar-1	2005
Cut it. Okay. Superb.	Kestik. Tamam, süper.	Sarkar-1	2005
Print 2 and 4!	2 ve 4'ü basın.	Sarkar-1	2005
How are you, star? Come, sit.	Nasılsın, yıldız? Gel, otur.	Sarkar-1	2005
What star, sir? It's you who has given me this break.	Ne yıldızı, efendim? Bana bu fırsatı siz verdiniz.	Sarkar-1	2005
What break?	Ne fırsatı?	Sarkar-1	2005
Am I crazy to put money on any newcomer?	Bir çaylağa para yatıracak kadar deli miyim ben?	Sarkar-1	2005
Right? Yes, sir.	Tamam mı? Evet, efendim.	Sarkar-1	2005
You have what it takes, got it?	Senin kumaşın iyi, anladın mı?	Sarkar-1	2005
Thank you sir.	Teşekkür ederim, efendim.	Sarkar-1	2005
And stop applying lipstick. You look prettier than the heroine.	Şu dudak parlatıcısını da kullanma. Kadın oyuncudan daha güzelsin.	Sarkar-1	2005
Wow! lt's so pretty! For your wife?	Vay! Çok güzel. Eşiniz için mi?	Sarkar-1	2005
Thanks, Vishnu!	Sağ ol, Vishnu.	Sarkar-1	2005
But how can I accept it? It's so expensive.	Ama bunu kabul edemem. Çok pahalıdır.	Sarkar-1	2005
Keep it. But..	Al. Ama...	Sarkar-1	2005
Keep it!	Al dedim!	Sarkar-1	2005
Didn't I ask you to keep it?	Sana al diyorum.	Sarkar-1	2005
My brother has arrived from America.	Amerika'dan kardeşim geldi.	Sarkar-1	2005
Else would've taken you out for dinner.	Yoksa seni yemeğe çıkarırdım.	Sarkar-1	2005
What was he saying? What's this?	Ne diyor? Bu nedir?	Sarkar-1	2005
He's given me this gift. What should we do with this now?	Bana hediye olarak verdi. Ne yapacağım bunu ben şimdi?	Sarkar-1	2005
What can we do to such ruffians?	Böyle hödüklere ne yapabilirsin ki?	Sarkar-1	2005
I feel like strangulating him!	Onu boğmak istiyorum.	Sarkar-1	2005
Despite having a child he acts so filthy.	Çocuğu bile var ama pisliğin teki.	Sarkar-1	2005
Brother, how is Anoop?	Kardeşim, Anoop nasıl?	Sarkar-1	2005
As usual.	Aynı.	Sarkar-1	2005
And how about Vishram?	Peki ya Vishram?	Sarkar-1	2005
He's joined Rathod's party. Madan Rathod?	Rathod'un partisine katıldı. Madan Rathod mu?	Sarkar-1	2005
Who else? That same..	Başka kim olacak? O aynı..	Sarkar-1	2005
Baba chucked him out here.	Babam sepetledi onu.	Sarkar-1	2005
Should I feed him then? But that Vishram turned out to be a sly guy.	Ben yedireyim mi? Herif malın gözüymüş ama.	Sarkar-1	2005
Got kicked here on the rear..	Burada kıçına tekmeyi yedi...	Sarkar-1	2005
..and landed straight to the legislative assembly.	..ve kendini parlamentoda buldu.	Sarkar-1	2005
Bloody bastard!	Lanet piç!	Sarkar-1	2005
Vishnu, how many times have I asked you to..'	Vishnu, sana kaç kere çocuğun önünde...	Sarkar-1	2005
Eat it. l'm talking to you.	Ye. Sana diyorum.	Sarkar-1	2005
In what language would you like me to explain?	Hangi dilde söylememi istiyorsun?	Sarkar-1	2005
Does anything go into that thick head ofyours?	Şu kalın kafana hiçbir şey girmiyor mu?	Sarkar-1	2005
Why did you go to that builders place at Worli?	Worli'deki o müteahhidin yanına niye gittin?	Sarkar-1	2005
He was acting smart, which made me go there. With whose permission?	Fazla akıllı geçiniyordu, o yüzden gittim. Kim izin verdi?	Sarkar-1	2005
Am I supposed to take your permission for everything?	Her şey için senin iznini mi almam gerekiyor?	Sarkar-1	2005
Are you responsible enough to handle work on your own?	Kendi başına iş yapacak kadar sorumlu biri misin ki?	Sarkar-1	2005
You please finish yourfood first.	Önce yemeğinizi bitirin lütfen.	Sarkar-1	2005
Child, have another serving No.	Bir tabak daha al, oğlum. Hayır.	Sarkar-1	2005
Have some. l said no mother.	Al biraz. Hayır dedim, anne.	Sarkar-1	2005
What are you getting angry at me?	Bana niye kızıyorsun?	Sarkar-1	2005
You have become so stubborn!	Çok inatçı oldun sen.	Sarkar-1	2005
Have your food, please.	Yemeğinizi yiyin, lütfen.	Sarkar-1	2005
Can I call you back? Thanks. Bye.	Ben seni arayayım mı? Sağ ol. Hoşça kal.	Sarkar-1	2005
Sarkar, Silver Mani had called. Wants to meet you tomorrow.	Sarkar, Silver Mani aradı. Yarın seninle görüşmek istiyor.	Sarkar-1	2005
Hi Pistol! How are you? Fine.	Selam Pistol. Nasılsın? İyidir.	Sarkar-1	2005
Hey baldy! There are hair oils galore in the market. Try them.	Hey keltoş! Piyasada sürüyle saç yağı var. Denesene.	Sarkar-1	2005
Greetings, Khan sir.	Selam Khan, efendim.	Sarkar-1	2005
I explained to Surendra..	Surendra'ya anlattım...	Sarkar-1	2005
..in lighter matters you would find Silver Mani acting comic.	...ciddi olmayan konularda Silver Mani'yi komik bulabilirsin.	Sarkar-1	2005
But in serious matters it's only murder!	Ama ciddi bir konuda, tam bir katildir.	Sarkar-1	2005
The game ends! And so does the story! That's it!	Oyun biter. Hikaye de... İşte o kadar!	Sarkar-1	2005
Chicku, dear	Chicku, canım...	Sarkar-1	2005
No tea! No coffee! No cold drinks! I'll have food here.	Çay istemem, kahve veya soğuk bir şey de. Yemek yiyeceğim.	Sarkar-1	2005
You're embarrassing me, Mani sir!	Beni utandırıyorsunuz, Mani efendim.	Sarkar-1	2005
What sir? You are the lord, Sarkar!	Ne efendimi? Sen hükümdarsın, Sarkar.	Sarkar-1	2005
Shankar!	Shankar.	Sarkar-1	2005
You must have met my son.	Oğlumla tanışmışsındır.	Sarkar-1	2005
How could l? He aIways stays abroad.	Nasıl tanışayım? Hep yurtdışında.	Sarkar-1	2005
I'm Silver Mani! StyIe from the South	Ben Silver Mani. Tarzım Güney...	Sarkar-1	2005
Operations, completely North!	...işleyişim tamamen Kuzeylidir.	Sarkar-1	2005
Tell me, Mani, what brings you here?	Söyle bakalım Mani, hangi rüzgar attı buraya seni?	Sarkar-1	2005
Those union guys had come to me.	Bu sendikacı elemanlar bana geldi.	Sarkar-1	2005
Telecom project! To ask for bonded labor from Hyderabad.	Telecom Projesi. Hyderabad'dan, teminatlı iş gücü istemek için.	Sarkar-1	2005
I had warned them.	Onları uyarmıştım.	Sarkar-1	2005
I know, Sarkar. But I thought honesty isn't..	Biliyorum, Sarkar. Ama açıkçası ben...	Sarkar-1	2005
..the best policy in today's politics.	...günümüzde bunun iyi bir politika olduğunu düşünmüyorum.	Sarkar-1	2005
We'll suffer losses!	Zarar ederiz.	Sarkar-1	2005
Mani, how many times have l explained this earlier..	Mani, bunu kaç kere anlattım...	Sarkar-1	2005