Search

English Turkish Sentence Translations Page 145912

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
good doctors come and go,	İyi doktorlar hep gelip gitmiştir,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but the great ones have always seen	...ama harika olanlar her zaman,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
beyond the boundaries of science,	...bilimin sınırlarının ötesini görmüştür,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
beyond the known.	...bilinenin ötesini.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the great ones	Harika olanlar,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
dare to believe in the unbelievable.	inanılmaz olana inanmaya cesaret edebilmiştir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we've found our boy.	Çocuğu bulduk.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what happened to those guys?	Bu adamlara ne oldu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the boy again?	Çocuk mu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seeing as they're alive, i doubt it.	Canlı olduklarına göre sanmam.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i have my theories.	Birkaç teorim var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what i still don't understand is,	Hala anlamadığım,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
who tipped you off	...çocuğun burada olduğu kim size söyledi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i did.	Ben.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've been tracking the little dweeb all night.	O küçük veledi gece boyunca takip ediyordum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you said you had him.	Onu yakaladım demiştin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i did, until the circus arrived.	Sirk gelene kadar öyleydi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
still, roughing up two policemen.	Yine de 2 polisi hırpalamak...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
they were going to get themselves killed.	Kendilerini öldürteceklerdi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
uh, guys?	Uh, millet?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
don't! we need him alive!	Yapma. Ona canlı ihtiyacımız var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we're not going to hurt you, i promise.	Sana zarar vermeyeceğiz, söz veriyoruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
over here.	Buraya,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, that's it. that's it...	Evet, işte böyle, işte böyle...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
nice and easy.	Rahat ol, yavaş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
any time.	Sorun yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, i'm fine.	Evet, iyiyim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
this chaos was completely avoidable.	Bu kaos tamamen kaçınılabilirdi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
these tunnels reek, and i need a bath.	Bu tüneller berbat kokuyor, ve banyo yapmam lazım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't need a lecture.	Azarlamana ihtiyacım yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seriously, who are you?	Cidden sen de kimsin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
dr. zimmerman, this is ashley.	Dr. Zimmerman, bu Ashley.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i get it, all right?	Anladım, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mom, take it easy.	Anne, sakin ol.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
all i'm saying is	Tek dediğim, çabalarımızı daha iyi koordine edebilirdik.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
again, we got the ghoul, okay?	Tekrar diyorum, hortlağı yakaladık, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
take a pill.	Sakin ol.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i apologize for ashley's	Ashley'nin ele avuca sığmaz...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
unruly behavior, dr. zimmerman.	...davranışları için özür dilerim Dr. Zimmerman.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what she lacks in refinement,	Sizi temin ederim...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
in her field skills.	...telafi ediyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
somebody saved your life tonight.	Bu gece birisi hayatını kurtardı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, wait! that was me.	Oh, bekle! Bu bendim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so i take it you guys, uh,	Yani anladığım kadarıyla siz bunu...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
do this a lot?	...çokça mı yapıyorsunuz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, this is nothing.	Oh, bu hiçbir şey.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hey, mom, do you rember	Hey anne, 18 yaşıma...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the summer i turned 18?	...girdiğim yazı hatırlıyor musun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we do an entire den of werewolves.	Bir mağara kurt adamı halletmiştik.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know, as in bag and capture?	Bilirsin işte, paketle ve yakala?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sedate and catalogue?	Bayılt ve listele?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it wasn't just me, mom was there, too,	Sadece ben yoktum. Annem de oradaydı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and a few nervous locals,	Ve birkaç endişeli yerli.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
one who seriously looked like adrien brody.	Birisi Adrien Brody'e çok benziyordu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mom, you thought he was hot, too.	Anne, sen de seksi olduğunu düşünmüştün.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
please bear that in mind as you blather away.	Lütfen boş boş konuşurken bunu da aklında tut.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we were low on silver tips,	Gümüş uçlarımız azalmıştı,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
full moon's on the rise	...dolunayda yükselmekteydi...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're making this up.	Bunu uyduruyorsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you got the tour, right?	Tura katıldın, değil mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
there we are, darling.	İşte oldu canım,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
good as new.	...yeni gibi oldu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hate to bleed and run,	Kanayıp kaçmaktan nefret etsem de...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but i got to be on the eastside in 20.	20 dakika içinde doğu bölgesinde olmalıyım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
for what reason?	Ne nedenden ötürü?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sylvio has some fabulous new product for me.	Sylvio'nun benim muhteşem yeni bir ürünü varmış.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
top of the line kevlar,	Son kalite Kevlar,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
protype hollow points,	...prototip içi boş sivri uçlar,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
digital fuses...	...dijital fünyeler...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
actually, i'd prefer it if you stayed in this evening.	Aslında bu akşam içeride kalmanı yeğlerim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what do you mean? why?	Ne demek istiyorsun? Niye?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
there's been some fluctuations in the em shield.	Elektro manyetik kalkanda dalgalanmalar olmuş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm sure it's nothing,	Eminim ki önemli değildir. Ama ihtiyatlı olmak için...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but this won't take an hour,	Ama bir saat bile sürmez.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and i promise i'l grind him down on the price.	Ve söz veriyorum fiyatı düşürtürüm.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we buy in bulk, we save a ton.	Bolca alırım, çok tasarruf yaparız.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we're sylvio's best customers.	Biz Sylvio'nun en iyi müşterileriyiz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
his amazing deals aren't going anywhere, believe me.	İnanılmaz tekliflerinin bir yere kaçtığı yok inana bana.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's been a long night, ashley.	Uzun bir gece oldu, Ashley.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mom, come on, i'm just...	Anne, hadi ama sadece...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
okay, facebook it is.	Tamam, facebook'ta takılırım o zaman.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
uh, keep the ice going.	Uh, buzu üstünde tut.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so she's your daughter?	Demek o senin kızın?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what, did you have her when you were, like, 12?	Ne yani sen 12 yaşındayken mi doğurdun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
very flattering.	Gururumu okşadınız.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
adopted?	Evlat mı edindiniz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the details are unimportant.	Detaylar önemli değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ashley is my flesh and blood,	Ashley benim kanımdan ve işimde çok önemli bir yeri var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she bags 'em, you tag 'em.	O yakalıyor, sen etiketliyorsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
something like that,	Öyle bir şey.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but i find it's what happens afterwards	Ama fark ettim ki esas önemli olan, bundan sonra olanlar.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what is that?	Bu da nedir böyle?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
massive genetic mutation,	Devasa bir genetik mutasyon simbiyotik bir uzantı ulaştırmış.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
well, whatever it is,	Oh her ne ise,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it helped him clear 20 feet across an alley	...gecenin erken saatlerinde sokakta onun 6 metre...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
earlier tonight.	...zıplamasını sağladı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
probably its most benign use.	Muhtemelen en iyicil kullanılışıdır.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
such imperfect children are often adopted	Böyle kusurlu çocuklar iyi huylu...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
by well meaning immigrant families.	...göçmen aileler tarafından evlat edinilir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
some are blind.	Bazıları kördür.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008