Search

English Turkish Sentence Translations Page 14584

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just, to be honest with you,	Sana karsi dürüst olmak istedim..	Death Do Us Part-1	2014
I really think that Ryan and I need a fresh start.	Sanirim Ryan la beraber temiz bir baslangica ihtiyacimiz var	Death Do Us Part-1	2014
But you can't just run away from your life	Ama hayatindan temiz bir baslangiç yapacam diye	Death Do Us Part-1	2014
to get a fresh start.	kaçamazsin..	Death Do Us Part-1	2014
Ryan is my life.	Benim hayatim Ryan	Death Do Us Part-1	2014
Do you think that you really know Ryan?	Ryan'i gerçekten iyi tanidigini düsünüyor musun?	Death Do Us Part-1	2014
Look, I know things have been tense,	Bak, biliyorum su siralar ortam biraz gergin	Death Do Us Part-1	2014
but everything is going to be so much different after the wedding.	Ama dügünden sonra hersey farkli olacak	Death Do Us Part-1	2014
No, I don't mean about the wedding.	Hayir dügünü kastetmiyorum	Death Do Us Part-1	2014
oh, God. What?	oh, Tanrim. Ne oldu?	Death Do Us Part-1	2014
I don't know if this is the right time to tell you this.	Bunu sana söylemek için dogru bir zaman mi bilemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Hey. What's going on in here?	Hey, neler oluyor burada?	Death Do Us Part-1	2014
Nothing. Nothing.	Hiç birsey. Hiiç..	Death Do Us Part-1	2014
Well, get back out there	Pekala Chet pantolonunu tekrar indirmeden önce	Death Do Us Part-1	2014
before Chet starts taking off his pants again.	içeri geri gelin	Death Do Us Part-1	2014
Look, you and I are always going to be friends, okay?	Bak sen ve ben her zaman arkadas kalacagiz tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Thank you. Yeah. You're welcome.	Tesekkürler Evet, bisi diil..	Death Do Us Part-1	2014
Hey, come on. Hannah says you're gonna love this next game.	Hey hadi ama Hannah siradaki oyunu çok sevecegini düsünüyor	Death Do Us Part-1	2014
Wow. Nice job.	Wow. Iyi is	Death Do Us Part-1	2014
Okay, I don't think so.	Tamam, ben öyle düsünmüyorum	Death Do Us Part-1	2014
Whatever. It's close enough.	Neyse, yeterince yakindi..	Death Do Us Part-1	2014
I'd say it's a definite improvement.	Bence gelisme kaydediyor	Death Do Us Part-1	2014
No, I think they were being generous to you, cuz.	Hayir bence sana karsi cömert davraniyorlar kuzen	Death Do Us Part-1	2014
Let's go for a smoke.	Gidip sigara içelim	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, sure.	Evet. Tabii..	Death Do Us Part-1	2014
Don't worry. I'm not going to start smoking.	Merak etme Sigaraya tekrar baslamayacagim	Death Do Us Part-1	2014
Okay, you got it on there?	Pekala hazirmisin?	Death Do Us Part-1	2014
Okay, your turn.	Tamam senin siran..	Death Do Us Part-1	2014
Okay, all right. Ladies. Okay.	Pekala kizlar Tamam	Death Do Us Part-1	2014
Let me show you how it's done.	Size nasil yapilir göstereyim	Death Do Us Part-1	2014
Why? You got a lot of experience with dicks, Chet?	Neden? Çüklerle çok mu tecrüben var Chet?	Death Do Us Part-1	2014
Not as much as you, darling.	Senin kadar yok hayatim..	Death Do Us Part-1	2014
Cock.	Çük	Death Do Us Part-1	2014
Hang on. There you go.	Bekle iste oldu	Death Do Us Part-1	2014
Don't give him a knife. No, no.	Biçagi ona verme . Hayir, hayir	Death Do Us Part-1	2014
Don't let her touch it either.	Dokunmasina da izin verme	Death Do Us Part-1	2014
You'll never get it back.	Onu asla geri alamayacaksin	Death Do Us Part-1	2014
Hey o.	Hey o.	Death Do Us Part-1	2014
No, man. I'm good.	Yok adamim böyle iyiyim	Death Do Us Part-1	2014
You know, it's actually really nice out here.	Biliyorsun aslinda burada olmak güzel...	Death Do Us Part-1	2014
I guess.	Sanirim	Death Do Us Part-1	2014
Can't believe I'm getting married.	Evleniyor olduguma inanamiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Me neither.	Bende	Death Do Us Part-1	2014
You're a changed man.	Artik farkli bir adamsin	Death Do Us Part-1	2014
Well, I had to grow up sometime.	Evet, büyümem gerekiyordu	Death Do Us Part-1	2014
Is that what you're telling yourself,	Kendine bunu mu soruyordun?	Death Do Us Part-1	2014
you're a grown up? I don't know, man.	Büyüdügünü? Bilemiyorum adamim.	Death Do Us Part-1	2014
You used to get in some pretty serious shit.	Eskiden burnun boktan çikmazdi	Death Do Us Part-1	2014
That's all in the past.	Bu eskide kaldi	Death Do Us Part-1	2014
I need some help.	Yardima ihtiyacim var	Death Do Us Part-1	2014
It's not my fault.	Benim hatam degildi..	Death Do Us Part-1	2014
I just couldn't sell my shit fast enough,	Sadece mali hizli satamadim	Death Do Us Part-1	2014
and I owe my dealer some money.	ve torbaciya borcum oldu	Death Do Us Part-1	2014
It's 20 Gs.	20bin $ kadar..	Death Do Us Part-1	2014
Jesus Christ, Derrick. Just chill. Chill. Chill.	Tanri askina Derrick!. Hey sakin ol sakin ol	Death Do Us Part-1	2014
I can't give you that kind of cash. I don't have it.	Sana bunu veremem. Bendede yok	Death Do Us Part-1	2014
Dude, your chick's loaded. She wouldn't even notice.	Adamim senin hatun zengin degil mi? Farkina bile varmaz	Death Do Us Part-1	2014
Hey, I'm not going to take 20 grand from her	Hey ondan 20bin almayacagim	Death Do Us Part-1	2014
just 'cause you fucked up again.	Sirf sen boka battin diye	Death Do Us Part-1	2014
Anybody else want a beer?	Baska bira isteyen?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Beer me.	Evet. Bana getir..	Death Do Us Part-1	2014
You owe me, asshole.	Bana borçlusun lanet olasi	Death Do Us Part-1	2014
For what? For what?	Ne için? Ne için?	Death Do Us Part-1	2014
I did two years,	2 yil içerde yattim	Death Do Us Part-1	2014
and I didn't even mention your fucking name.	adindan bahsetmedim bile	Death Do Us Part-1	2014
Don't you put that shit on me, man.	Bunu sakin benim üstüme yikma adamim..	Death Do Us Part-1	2014
You were stupid enough to get caught.	Sen yakalanacak kadar aptaldin	Death Do Us Part-1	2014
I had nothing to do with that.	Bununla benim bir ilgim yok	Death Do Us Part-1	2014
How would you like it if I walked in there	Peki ya simdi içeri gitsem ve senin Barbie'ne	Death Do Us Part-1	2014
right now and told that little Barbie doll of yours	gidip senin hakkindaki	Death Do Us Part-1	2014
the truth about her fiance?	gerçekleri anlatsam?	Death Do Us Part-1	2014
Shut your fucking mouth, all right?	Kapa lanet çeneni tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah? Think that'd go over well with the in laws.	Evet, sanirim bu kanun gözünde daha etkili olur?	Death Do Us Part-1	2014
Is this why you came here, huh?	Bu yüzden mi buraya geldin ha?	Death Do Us Part-1	2014
Fucking rip me off?	Beni soymak için mi?	Death Do Us Part-1	2014
Well, I'm not giving you jack shit, all right?	Sana bir bok vermiyorum tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
And if you even think about blackmailing me,	Ve eger bir daha bana santaj yapmaya kalkarsan	Death Do Us Part-1	2014
I will fucking kill you.	Seni gebertirim..	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, I'm in some serious shit here.	Ryan... burada basim belada adamim..	Death Do Us Part-1	2014
I need your help here. I'm fucking begging you.	Sana yalvariyorum yardim et	Death Do Us Part-1	2014
I'm done bailing your ass out of trouble!	Sürekli kiçini belalardan kurtarmaktan biktim!	Death Do Us Part-1	2014
All right? You're on your fucking own now.	Tamam mi? Artik kendi basinasin	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, I...	Ryan, I...	Death Do Us Part-1	2014
Fuck!	Lanet olsun	Death Do Us Part-1	2014
You fuck.	Lanet olasi	Death Do Us Part-1	2014
Can I see something?	Bakabilir miyim?	Death Do Us Part-1	2014
Hey, you okay?	Hey sen iyi misin?	Death Do Us Part-1	2014
What? Oh, yeah.	Ne? Oh evet	Death Do Us Part-1	2014
Just drunk, you know.	Biraz sarhosum o kadar	Death Do Us Part-1	2014
This is for you.	Bu senin için..	Death Do Us Part-1	2014
After all this wedding shit is over,	Bu dügün olaylari bittiginde	Death Do Us Part-1	2014
you and I, we can...	Sen ve ben...	Death Do Us Part-1	2014
you know. What?	biirsin. Ne?	Death Do Us Part-1	2014
You know, just go have a little dinner or something,	Bilirsin iste gidip biryerlerde yemek	Death Do Us Part-1	2014
maybe somewhere.	yemege gidebiliriz	Death Do Us Part-1	2014
Are you asking me out?	Bana çikma mi teklif ediyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
You don't have to make a big deal about it.	Bu kadar büyütmene gerek yok	Death Do Us Part-1	2014
It's just... yeah.	Sadece... Evet..	Death Do Us Part-1	2014
No. No.	Hayir, hayir	Death Do Us Part-1	2014
Not a chance.	Hiç sansin yok	Death Do Us Part-1	2014