Search

English Turkish Sentence Translations Page 14583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, dude, cut the shit talk, all right?	Hey, adamim, muabbeti kapat tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Really? It was fucking the truth.	Cidden? Ama bu dogruydu..	Death Do Us Part-1	2014
Hey, hon. Feeling better?	Hey tatlim daha iyi misin?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Drink?	Evet Ãçki?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Get a cocktail. Thanks.	Evet, al bir kokteyl. Tesekkürler.	Death Do Us Part-1	2014
Drink up. And shots.	Shotlari için bakalim	Death Do Us Part-1	2014
Shots o'clock. Cheers, yeah.	haydi bakalim fondip	Death Do Us Part-1	2014
Let's do it. Do it.	haydi yapalim	Death Do Us Part-1	2014
Hey, shut the fuck up, all right?	Hey, çeneni kapat tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Dude, it was awesome.	Adamim, bu harikaydi	Death Do Us Part-1	2014
What is that, tequila?	ne bu tekila mi?	Death Do Us Part-1	2014
All right, let's do this!	Haydi içelim...	Death Do Us Part-1	2014
What the hell are you doing? Cheating.	Ne yapiyorsun hile mi?	Death Do Us Part-1	2014
A 10. You got the run.	A 10. Kos bakalim	Death Do Us Part-1	2014
Hey, yeah.	Hey, evet	Death Do Us Part-1	2014
We've got this place to ourselves,	Bu mekani bütün içkilerimizle	Death Do Us Part-1	2014
we have shitloads of sauce,	aldik ve bu 2 güzellik	Death Do Us Part-1	2014
and these two good lookers are about to tie the knot.	simdi durumu esitleyecek...	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, Kennedy,	Kennedy, Kennedy,	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, are you ready?	Kennedy, hazir misin?	Death Do Us Part-1	2014
Let's get shit faced!	Haydi götü basi dagitalim...	Death Do Us Part-1	2014
Yeah! Let's do this. Party!	Yeah! Parti zamaniii	Death Do Us Part-1	2014
Ow! Whoo!	Ow! Whoo!	Death Do Us Part-1	2014
Yeah! That's my girl!	Evet, iste benim kizim	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, Kennedy!	Evet, Kennedy..	Death Do Us Part-1	2014
Hold on, hold on, hold on.	Bekle,bekle. bekle	Death Do Us Part-1	2014
Hang on. Here we go. Here we go.	Bekle bekle	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, mama. Yoo hoo hoo!	Yeah, annecik. Yoo hoo hoo!	Death Do Us Part-1	2014
What? Good job.	Ne iyi is..	Death Do Us Part-1	2014
Awesome.	Harika..	Death Do Us Part-1	2014
Ladies, over here, please.	Kizlara buraya buyrun bakalim	Death Do Us Part-1	2014
Now for the real entertainment.	Simdi ise gerçek eglence zamani	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. I want to see it.	Evet, Görmek istiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Hey, don't do that.	Hey bunu yapma	Death Do Us Part-1	2014
Oh, what's this?	Oh, bu da ne böyle..	Death Do Us Part-1	2014
Come on! Take it all off!	Hadi ama! Çikar herseyi	Death Do Us Part-1	2014
Can't stop, y'all.	Durduramazsiniz	Death Do Us Part-1	2014
Whoo! Come on!	Whoo! Come on!	Death Do Us Part-1	2014
Take it all off!	Çikar herseyi	Death Do Us Part-1	2014
Whoa, whoa.	Whoa, whoa.	Death Do Us Part-1	2014
Chet, turn the music off.	Chet, müzigi kapat	Death Do Us Part-1	2014
What is that?	Bu da ne böyle	Death Do Us Part-1	2014
Jesus.	Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
What the hell is...	Nasil birsey bu böyle?	Death Do Us Part-1	2014
There's something moving.	Birseyler hareket ediyor	Death Do Us Part-1	2014
Thought I saw something.	Bir sey gördüm sandim..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, Jesus.	Oh, Jesus.	Death Do Us Part-1	2014
Where did you come from?	Sende nereden geldin?	Death Do Us Part-1	2014
Back door.	Arka kapidan	Death Do Us Part-1	2014
Can we help you?	Yardimci olabilir miyiz?	Death Do Us Part-1	2014
I thought I said no parties.	Parti yok dedigimi saniyordum?	Death Do Us Part-1	2014
We're so sorry. It's just the six of us,	Çok üzgünüz . Biz sadece 6 kisiyiz	Death Do Us Part-1	2014
so we didn't think that it would be a big deal.	bir sorun olacagini düsünmemistik..	Death Do Us Part-1	2014
No, no. No, no. Shut up.	Hayir hayir hayir, kapa çeneni	Death Do Us Part-1	2014
Do not apologize for this mountain man.	Bu dag adamindan özür falan dileme	Death Do Us Part-1	2014
Listen to me. We're in the middle of nowhere,	Beni dinle. Allahin unuttugu bir yerdeyiz ve	Death Do Us Part-1	2014
okay, so if we want to have a little party,	Eger ufak bir parti yapmak istiyorsak...	Death Do Us Part-1	2014
we're going to have a little party.	bunu yapacagiz..	Death Do Us Part-1	2014
She bam.	She bam.	Death Do Us Part-1	2014
Hang on.	Bekle	Death Do Us Part-1	2014
I'm sorry about him.	Onun adina özür dilerim	Death Do Us Part-1	2014
He's been drinking.	Biraz içkili	Death Do Us Part-1	2014
Look, we're going to clean all of this up, okay?	Bak, herseyi temizlicez tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
When we go, it'll all be gone.	Gittigimizde, hersey temiz olacak	Death Do Us Part-1	2014
You make sure of that.	Bundan emin olabilirsin..	Death Do Us Part-1	2014
What a loser.	Ne ezik ama	Death Do Us Part-1	2014
Jesus.	Jesus.	Death Do Us Part-1	2014
Guy's a total creep.	Adam tam bir sapik	Death Do Us Part-1	2014
Can't believe he just fucking walked in here like that.	Buraya bu kadar rahat gelebildigine inanamiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Okay, well, now that that's all cleared up and done with,	Pekala bunu hallettigimize göre	Death Do Us Part-1	2014
let's... let's get back to it, huh?	Hadi...Haydi partiye devam edelim ha?	Death Do Us Part-1	2014
No. Nah, I think we're...	Hayir. Hayir, sanirim bizz	Death Do Us Part-1	2014
No. We're good. Aw, guys, no.	Biz böyle iyiyiz. Aw, çocukla hadi ama	Death Do Us Part-1	2014
No, come on. I had three more acts.	Hadi ama 3 tane daha oyunum vardi	Death Do Us Part-1	2014
I had this great thing with the chair,	Bir tanesi sandalye ile	Death Do Us Part-1	2014
then that little bunny there. Put this on.	Sonra tavsan falan yapicaktim giy sunu	Death Do Us Part-1	2014
Okay, who wants another beer?	Pekala, kim bir tane daha bira ister>	Death Do Us Part-1	2014
I do.	Ben alirim	Death Do Us Part-1	2014
Hey, Ken, actually,	Hey, Ken, aslinda	Death Do Us Part-1	2014
I have something I want to give you.	Sana vermek istedigim bir sey var	Death Do Us Part-1	2014
What's up, Em?	Ne var ne yok Em?	Death Do Us Part-1	2014
It's crazy out there.	Disari çok delice dimi?	Death Do Us Part-1	2014
I'm so glad you could come.	Gelebildigine çok sevindim..	Death Do Us Part-1	2014
Are you kidding? I wouldn't miss it.	Saka mi yapiyorsun? Bunu hayatta kaçirmazdim	Death Do Us Part-1	2014
Okay, so I know it's not technically time	Pekala biliyorum henüz sana hediye vermenin	Death Do Us Part-1	2014
to get you a present yet, but...	tam zamani degil ama	Death Do Us Part-1	2014
I got you this.	Sana bunu aldim	Death Do Us Part-1	2014
Aww. Thank you.	Aww. Tesekkür ederim	Death Do Us Part-1	2014
I got one too. They match. Aww.	Bir tanede bende vardi, uydular. Aww.	Death Do Us Part-1	2014
I said I was getting it.	Aliyordum dedim	Death Do Us Part-1	2014
Just...	Sadece	Death Do Us Part-1	2014
Problems with your boyfriend?	Erkek arkadasinla problemin mi var?	Death Do Us Part-1	2014
Just really can't wait to spend more time with you.	Sadece seninle daha çok zaman geçirmek için sabirsizlaniyorum	Death Do Us Part-1	2014
You've been so busy with the wedding,	Dügün telasi falan çok mesgüldün	Death Do Us Part-1	2014
and we can finally talk about opening our store.	Sonunda dükkan açma isi ile ilgili birlikte konusabilecegiz	Death Do Us Part-1	2014
I've been trying to figure out how to talk to you about that.	Sana bunu nasil söyleyecegimi düsünüyordum..	Death Do Us Part-1	2014
After the wedding, Ryan and I are moving to New York.	Dügünden sonra ben ve Ryan New York'a tasinacagiz	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. My mom opened up a new office,	Evet, annem yeni bir ofis açti	Death Do Us Part-1	2014
and she wants Ryan to head it up, and...	ve Ryan'in basinda olmasini istiyor	Death Do Us Part-1	2014
okay, I'm so sorry.	Çok üzgünüm..	Death Do Us Part-1	2014