Search

English Turkish Sentence Translations Page 145693

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't ask his wife to do a 10k for cancer.	Ayrıca karısından, kanser derneğine yardım için 10 km koşmasını, ben istemedim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Listen, do me a favor when you're in there.	Bak bana bir iyilik yap, içeride O'na..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Tell him I am the perfect person for the job in new york. yeah,	New York'taki iş için benim biçilmiş kaftan olduğumu söyle.	Samantha Who? The Boss-1	2008
but then you'll be gone,	Fakat sonra sen gidersin..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And I'm gonna be left here alone.	ve beni burada yalnız bırakırsın.	Samantha Who? The Boss-1	2008
No! you'll come visit. it's new york. it'll be fun.	Hayır, beni ziyarete gelirsin. Düşünsene New York, ne eğlenceli olur.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Get 'em! ooh!	Hakla onu!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Now I know why you're here, Newly.	Neden burada olduğunu biliyorum Newly..	Samantha Who? The Boss-1	2008
What what do you want me to do?	fakat ne yapmamı istiyorsun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
The stonehouse kid weighs, like, 2 pounds.	Stonehouse'un bebeği 1 kg filan..	Samantha Who? The Boss-1	2008
don't give Andrea the promotion.	Terfiyi Andrea'ya verme.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Wow. did not see that coming.	Bunu tahmin etmiyordum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You girls you see?	Siz kızlar işte.. Gördüğün gibi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That's why kittens can't share the same ball of yarn.	Bu yüzden kediler tek bir yumağı paylaşamazlar.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And I like it.	ve bu hoşuma gider.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I just think that she's too valuable...	Düşündüm de kendisi şirket için çok..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To the company, I mean.	değerli biri..	Samantha Who? The Boss-1	2008
i... I tried my best,	Elimden geleni yaptım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But he just he doesn't wanna lose you.	Fakat seni kaybetmek istemiyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008
That is so not fair!	Bu hiç de adil değil!	Samantha Who? The Boss-1	2008
He is so selfish!	Çok bencil biri!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I know. I know you're bummed.	Biliyorum, biliyorum şaşırdın.	Samantha Who? The Boss-1	2008
But, I know someone who needs a trip	Eminim şimdi birine,	Samantha Who? The Boss-1	2008
To the sweet sugar bake shop, huh?	pasta fırını'na gitmek, çok iyi gelecektir, ne dersin?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Let's get you a cupcake. there's a soccer game in madrid	Gidip sana kek alalım. Madrid'deki futbol müsabakası..	Samantha Who? The Boss-1	2008
This weekend which you might enjoy.	hafta sonu için eğlenceli olabilir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I've only owned the team a year.	Sadece 1 yıldır bir futbol takımına sahibim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I thought if I bought a team, I might not find soccer so dull.	Düşündüm ki, Eğer bir futbol takımım olursa, Futbol bana o kadar da anlamsız gelmez.	Samantha Who? The Boss-1	2008
But no! i, um, can't do this right now.	Ama hayır!.. Bunu yapamam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
What? I gotta go.	Ne oldu? Gitmem gerek.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Wait, forget the soccer.	bekle.. boşver futbolu..	Samantha Who? The Boss-1	2008
We'll just go get a hot dog or somethin'.	Sosisli sandviç yemeye filan gidelim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
No. i... I just have to take care of something. rain check?	Hayır, halletmem gereken bir şey var. Başka bir zaman, olur mu?	Samantha Who? The Boss-1	2008
yeah, s sure.	Tabi, olur..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I can walk from here.	Ben yürürüm..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Roger will take you wherever you wanna go.	Roger seni istediğin yere götürür.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Hey, roger, do you know someplace	Roger, Pasta Fırını'nın	Samantha Who? The Boss-1	2008
Called the sweet sugar bake shop?	nerede olduğunu biliyor musun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
I, uh, remembered that we would	Hatırladım, kendimizi iyi hissetmek..	Samantha Who? The Boss-1	2008
We would come here when we wanted to feel better.	istediğimiz zaman buraya gelirdik.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Uh... I don't remember why,	Ama neden burası, bilmiyorum..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Look, I don't care if you hate me.	Benden nefret etmeni umursamıyorum..	Samantha Who? The Boss-1	2008
No, no. you know what? I do care.	Hayır, hayır.. umursuyorum..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Because best friends aren't supped to hate each other.	Çünkü iyi dostlar birbirlerinden nefret etmemeliler.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I mean, best haters? who wants that, right?	Nefret duyulmasını kim ister ki, değil mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
I know that I should've told you earlier about Winston,	Biliyorum, Winston'u sana daha önce söylemeliydim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
But it it just means that I was so scared to lose you...	Fakat böyle yapmamın nedeni, seni kaybetmekten korkmaktı.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Kind of like how you lost me when I came out of the coma	Tıpkı senin, beni; komaya girmemle kaybedip,	Samantha Who? The Boss-1	2008
A completely different person.	komadan bambaşka biri olarak uyanmam gibi..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I'm sorry that I never	Özür dilerim çünkü, bunun senin için	Samantha Who? The Boss-1	2008
I never thought about how hard that must be on you.	ne kadar zor olduğunu hiç düşünmedim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
But, you know... I'm not gone.	Fakat biliyorsun, Ben gitmedim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I'm here, I guess,	Eğer beni istiyorsan,	Samantha Who? The Boss-1	2008
If you want... me.	ben buradayım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
We sit here to smell the cupcakes.	Burada keklerin kokusu için otururduk.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It's like eating them but with none of the calories.	Tıpkı onları yemek gibi fakat hiç kalorisi yok.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Um, one more thing. kinda funny, actually.	Son bir şey daha.. aslında bu komik..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Uh, do you remember that job	New York'daki şu çok..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That you wanted in new york so badly?	istediğin işi hatırlıyor musun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah. I kinda sabotaged it.	Ben bir şekilde onu sabote etmiştim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You did?	Ne yaptın?	Samantha Who? The Boss-1	2008
But it was only because I didn't wanna lose you.	Sabote ettim çünkü seni kaybetmek istemiyordum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I i'm really sorry.	Gerçekten üzgünüm.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah, well, i...	Aslında..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I sort of killed a job for you in l.a.	Ben de senin Los Angeles işini katletmiştim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
We really do care about each other.	Biz birbirimizi gerçekten çok önemsiyoruz.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And our heroine realize	Ve kahramanımız farketti ki..	Samantha Who? The Boss-1	2008
...that even as she waited for "happily ever after,"	kendisi mutlu sonu beklerken..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Her friends would keep her company during the wait	Arkadaşları onu oyalayabilirlerdi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Friends	Arkadaşları..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And also a ration of the sweet cakes	ve kalorisine dikkat ettiği kap içindeki..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That came in the cups.	güzel kekleri..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And so the beautiful, beautiful amnesiac	Ve güzel mi güzel amnezik karakterimiz..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Decided to sit out for a chapter	bu bölümün sonuna kadar oturup,	Samantha Who? The Boss-1	2008
And let the other characters do whatever the hell they want.	Diğer karakterlerin ne isterlerse onu yapmasına izin vermeye, karar verdi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
She was tired.	Yorgundu.	Samantha Who? The Boss-1	2008
"snap, then shake."	"Parmağını şıklat ve salla"	Samantha Who? The Boss-1	2008
Huh? are you kidding?	İnanmıyorum!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh. nice shot, mom.	Güzel fotoğraf, anne(!)	Samantha Who? The Boss-1	2008
Maybe next time you can give me two more chins.	Belki de bir dahakine, fazladan 2 çene daha eklersin.	Samantha Who? The Boss-1	2008
So who is he	Kim bu?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Just some billionaire who wants to marry me. no biggie.	Benimle evlenmek isteyen öylesine bir milyarder. Hepsi o.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I mean, look at this. unbelievable.	Yani şunlara bak. İnanılmaz.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I mean, just yesterday, you wanted me back in your life,	Daha dün beni tekrar hayatında istediğini söylüyordun..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And now you're all over town with this guy.	Şimdi ise şehirde bu adamla, cirit atıyorsun.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Um, you said that you never wanted to see me again.	Beni asla görmek istemediğini söylemiştin..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I mean, what do you want me to do,	Yani ne yapmamı istiyorsun? ortalıklarda dolanıp, evlenmemeyi mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
sit around and not get married?	Yani ne yapmamı istiyorsun? ortalıklarda dolanıp, evlenmemeyi mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
The fire in his heart.	Seyisin kalbinde, parlak ama..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Shine but smouldering stable boy	için için yanan bir ateş vardı.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Healed it the stunning blond amnesiac	Bu ateşi dindirense nefes kesici, sarışın amnezikti.	Samantha Who? The Boss-1	2008
She was his destiny.	O, kaderinde vardı.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Well, now look what you made me do.	Bak bana ne yaptırdın?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Damn it Sam.	Lanet olsun, Sam!	Samantha Who? The Boss-1	2008
He was just too dunce to know it yet.	Sadece bunu farkedemeyecek kadar ahmaktı, o kadar.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Flowers give every woman a taste of amnesia.	Çiçekler; her kadında, Amnezi etkisi yaratır.	Samantha Who? The Break Up-1	2007
"Why are those here?	Bunlar neden burada?	Samantha Who? The Break Up-1	2007
WhY the for?	Kime geldi?	Samantha Who? The Break Up-1	2007
"What do they mean?	Bunların anlamı ne?	Samantha Who? The Break Up-1	2007
All good questions.	Hepsi önemli sorular.	Samantha Who? The Break Up-1	2007