Search

English Turkish Sentence Translations Page 14262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But it moved too fast to be...	Ama çok hızlıydı bir şeye...	Day Of The Mummy-1	2014
To be what?	Neye göre?	Day Of The Mummy-1	2014
To be human.	İnsana göre.	Day Of The Mummy-1	2014
That's ridiculous.	Saçmalama.	Day Of The Mummy-1	2014
Do you see that light?	Åu ışığı görüyor musunuz?	Day Of The Mummy-1	2014
I think we just found...	Sanırım bulduk...	Day Of The Mummy-1	2014
The burial chamber.	Gömü odası.	Day Of The Mummy-1	2014
It's definitely not what I expected.	Kessinlikle beklediğim şey değil.	Day Of The Mummy-1	2014
Neferu wasn't treated as a king.	Neferu bir kral gibi muamele görmedi.	Day Of The Mummy-1	2014
His brother wanted death to be an insult.	Kardeşi, ölümünün aşağılayıcı olmasını istemişti.	Day Of The Mummy-1	2014
What are you doing, Wells?	Ne yapıyorsun, Wells?	Day Of The Mummy-1	2014
What you brought me along to do, Coop.	Yapmam için beni getirdiğin şeyi, Coop.	Day Of The Mummy-1	2014
Decipher.	Çözüyorum.	Day Of The Mummy-1	2014
"Neferu's soul is held within the stone,	"Neferu'nun ruhu taş ile beraber...	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell does it mean?	Ne demek istiyor?	Day Of The Mummy-1	2014
Shh.	Åşş.	Day Of The Mummy-1	2014
Do you guys hear that?	Bunu duydunuz mu beyler?	Day Of The Mummy-1	2014
I'll keep my eye out.	Görzümü ordan ayırmam.	Day Of The Mummy-1	2014
So,	Ee..	Day Of The Mummy-1	2014
you wanna open it?	...açmak istiyor musun?	Day Of The Mummy-1	2014
Let's do it. Okay.	Hadi yapalım. Tamam.	Day Of The Mummy-1	2014
Lift.	Kaldırın.	Day Of The Mummy-1	2014
Where the hell is Neferu?	Neferu nerde?	Day Of The Mummy-1	2014
Did you find the stone?	Taşı buldun mu?	Day Of The Mummy-1	2014
It's not here.	Burda değil.	Day Of The Mummy-1	2014
What's not in here?	Burda olmayan ne?	Day Of The Mummy-1	2014
I know you're only here for that stone.	Sadece o taş için burda olduğunu biliyordum.	Day Of The Mummy-1	2014
You've been lying to us the whole time.	Başından beri bize yalan söylüyordun.	Day Of The Mummy-1	2014
Whoa, whoa, whoa.	Hey, hey, hey.	Day Of The Mummy-1	2014
We're all getting paid to do a job.	Hepimiz para almak için çalışıyoruz.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm just getting paid twice.	Ben sadece iki defa almak istedim.	Day Of The Mummy-1	2014
You son of a bitch.	Seni o. çocuğu.	Day Of The Mummy-1	2014
I knew I never should have brought you along.	Seni yanımda getirmemem gerektiğini biliyordum.	Day Of The Mummy-1	2014
If we're gonna get out of this mess,	Eğer burdan çıkmak istiyorsak...	Day Of The Mummy-1	2014
No! Help!	Hayır! Yardım edin!	Day Of The Mummy-1	2014
What the hell is going on, Jack?	Neler oluyor, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
Yeah, good news is, I found your stone.	İyi haber, taşını buldum.	Day Of The Mummy-1	2014
Bad news is, it just walked away.	Kötü haber ise, yanımızdan yürüdü gitti.	Day Of The Mummy-1	2014
We gotta get out of here.	Burdan çıkmalıyız.	Day Of The Mummy-1	2014
You will.	Çıkacaksın.	Day Of The Mummy-1	2014
Find a way out.	Çıkış yolu bulmalıyız.	Day Of The Mummy-1	2014
There's rescue team on the way.	Kurtarma ekibi yolda.	Day Of The Mummy-1	2014
What about you?	Ya sen nasılsın?	Day Of The Mummy-1	2014
I'm going back for Cooper.	Cooper için geri gideceğim.	Day Of The Mummy-1	2014
What about my stone?	Benim taşım ne oldu peki?	Day Of The Mummy-1	2014
Just find the exit. I'll be right behind you.	Sen çıkışı bul. Hemen arkanda olacağım.	Day Of The Mummy-1	2014
What's your plan, Jack?	Planın nedir, Jack?	Day Of The Mummy-1	2014
I haven't got one.	Planım yok.	Day Of The Mummy-1	2014
Talk to me, Jack.	Konuş benimle, Jack.	Day Of The Mummy-1	2014
It is his will.	Bunu o istemişti.	Day Of The Mummy-1	2014
It is done, My King.	Bitti, Kralım.	Day Of The Mummy-1	2014
Jack, wake up, you son of a bitch...	Jack, uyan, seni o. çocuğu...	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, Jesus Christ.	Aman Tanrım.	Day Of The Mummy-1	2014
Shit, Jack, I'm glad to hear your voice.	Lanet olsun, Jack, sesini duyduğuma sevindim.	Day Of The Mummy-1	2014
You might change your mind,	Fikrini değiştirebilirsin...	Day Of The Mummy-1	2014
when I tell you my fee just went up.	...ücretimin gittiğini söylediğimde.	Day Of The Mummy-1	2014
Well, it's a bit late in the game for negotiating.	Oyunda pazarlık yapmak için geç.	Day Of The Mummy-1	2014
Oh, yeah?	Öyle mi dersin?	Day Of The Mummy-1	2014
Well, I charge extra when a cursed mummy is involved.	Lanetli bir mumya işin içine girdiğinde, iki katına çıktı.	Day Of The Mummy-1	2014
Dr. Wells,	Doktor Wells...	Day Of The Mummy-1	2014
you should've left when you had the chance.	...fırsatın varken gitmeliydin.	Day Of The Mummy-1	2014
Untie me...	Beni çözersen...	Day Of The Mummy-1	2014
Neferu must take what was taken from him.	Neferu'nun, ondan alınanı geri alması lazım.	Day Of The Mummy-1	2014
You help him kill?	Öldürmesine yardım mı ediyorsun?	Day Of The Mummy-1	2014
His hold on me is too strong.	Üstümde büyük etkisi var.	Day Of The Mummy-1	2014
And with each victim, he grows stronger.	Her kurbanla beraber daha da güçleniyor.	Day Of The Mummy-1	2014
How many, Hassan?	Kaç kişi, Hassan?	Day Of The Mummy-1	2014
How many before us?	Bizden önce kaç kişi?	Day Of The Mummy-1	2014
Not enough to quench the King's hunger.	Kralın açlığını giderecek kadar değil.	Day Of The Mummy-1	2014
Maybe, one day,	Belkide bir gün...	Day Of The Mummy-1	2014
he will sleep again.	...tekrar yatar.	Day Of The Mummy-1	2014
Until that day comes...	O gün gelene kadar...	Day Of The Mummy-1	2014
I must serve him.	Ona hizmet etmeliyim.	Day Of The Mummy-1	2014
I wish you safe travels into the next life.	Ölüm sonrası yaşamında güvenli yolculuklar dilerim.	Day Of The Mummy-1	2014
I told you to get out of here.	Sana burdan çıkmanı söylemiştim.	Day Of The Mummy-1	2014
I bet you're glad I didn't listen.	Eminim gitmediğime daha memnunsun.	Day Of The Mummy-1	2014
We have to get the fuck out of here	Neferu tekrar gelmeden önce...	Day Of The Mummy-1	2014
before Neferu comes back.	...burdan hemen gitmeliyiz.	Day Of The Mummy-1	2014
It must be a trick,	Bir numara olmalı...	Day Of The Mummy-1	2014
being alive defies any logic.	...canlı olması çok mantıksınz.	Day Of The Mummy-1	2014
He's not alive, Kate,	Canlı değil, Kate...	Day Of The Mummy-1	2014
So, where's this way out you were talking about?	Bahsettiğin şu çıkış yolu nerde?	Day Of The Mummy-1	2014
This way. 1	Bu tarafta. 1	Day Of The Mummy-1	2014
The rescue team should be with you in the next two hours.	Kurtarma ekibi iki saat içinde orada olacaktır.	Day Of The Mummy-1	2014
They better be here in two minutes.	İki dakika içinde burda olsalar iyi olur.	Day Of The Mummy-1	2014
Down, Jack! Duck!	Yat yere Jack! Eğ başını!	Day Of The Mummy-1	2014
Keep digging.	Yolu açmaya devam et.	Day Of The Mummy-1	2014
Whatever happens, just keep digging.	Ne olursa olsun, açmaya devam et.	Day Of The Mummy-1	2014
Time to go nighty night, asshole.	Güle güle deme vakti, mankafa.	Day Of The Mummy-1	2014
The Kodek stone.	Kodek Taşı.	Day Of The Mummy-1	2014
Beautiful isn't it?	Güzel, değil mi?	Day Of The Mummy-1	2014
It's amazing.	Muhteşem.	Day Of The Mummy-1	2014
Yes, it's stunning.	Evet, şahane.	Day Of The Mummy-1	2014
Neferu. Do you think he's still around?	Neferu. Sence hala yaşıyor mudur?	Day Of The Mummy-1	2014
I'm not gonna stick around to find out.	Cevabını almak için burda durmayacağım.	Day Of The Mummy-1	2014
What are you doing, Jack? What are you doing?	Ne yapıyorsun, Jack? Ne yapıyorsun?	Day Of The Mummy-1	2014
Keep it! You can't do that.	Sende kalsın! Bunu yapamazsın.	Day Of The Mummy-1	2014
You, you son of a bitch.	Seni o. çocuğu.	Day Of The Mummy-1	2014
You're ruined,	Sen öldün.	Day Of The Mummy-1	2014
I'm gonna see to it, Jack Wells.	Seni öldüreceğim, Jack Wells.	Day Of The Mummy-1	2014