Search

English Turkish Sentence Translations Page 14178

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wished it.	Dileyim buydu.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Because I really hated my family.	Çünkü ailemden gerçekten nefret ettim.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Can you wait for 6 months?	6 ay bekleyebilir misin?	Daseoseun neomu manha-1	2005
I'll propose to you in the best way next time.	Gelecek sefer güzel bir şekilde evlenme teklif edeceğim.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Why you keep saying 'sorry'?	Neden hep üzgünüm diyorsun?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Not him. What?	O değilmiş. Ne?	Daseoseun neomu manha-1	2005
What? How dare...	Ne? Seni küçük...	Daseoseun neomu manha-1	2005
Why beat me?	Niye vurdun?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Go back to your mama.	Annene geri dön.	Daseoseun neomu manha-1	2005
It's not that difficult.	O kadar da zor değil.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't forget you owe me something, ok?	Bana borçlu olduğunu unutma tamam mı?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Pick one, please.	Birini seçin lütfen.	Daseoseun neomu manha-1	2005
This one.	Şu.	Daseoseun neomu manha-1	2005
wait, this one?	Bir dakika, şu mu?	Daseoseun neomu manha-1	2005
You have an eye,	Keskin gözlerin var.	Daseoseun neomu manha-1	2005
look at the design! Nice, huh? One of our best sellers.	Şu tasarıma bak. Güzel, değil mi? En çok satan mallardan biri.	Daseoseun neomu manha-1	2005
It offers 4 megapixel and 11 times zoom!	4 megapixel kamerası var ve 11 defa yakınlaştırma yapabiliyor.	Daseoseun neomu manha-1	2005
You can zoom in to see your pores, awesome huh?	Bununla gözeneklerini bile görebilirsin.	Daseoseun neomu manha-1	2005
How about repair service?	Garantisi ne olacak?	Daseoseun neomu manha-1	2005
It's good brand. what's the worry? Mr!	İyi bir marka. Dert etme. Bayım!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Hi, there. How much is it?	Merhaba. Şu ne kadar?	Daseoseun neomu manha-1	2005
That, this? This one.	Şu mu? Şu.	Daseoseun neomu manha-1	2005
1,500,000 won!	1,500,000 won!	Daseoseun neomu manha-1	2005
You kidding.	Alay ediyorsun.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Too cheap?	Çok mu ucuz geldi?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Idiot, means 150,000 won.	Salak 150,000 won demek istedi.	Daseoseun neomu manha-1	2005
But they offers cheaper price.	Ama diğer dükkan daha ucuz satıyor.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Where? The Digital?	Neresi? Dijital mi?	Daseoseun neomu manha-1	2005
No, The Young Guang.	Hayır, Young Guang.	Daseoseun neomu manha-1	2005
They offer me 12.	12 bine bıraktı bana.	Daseoseun neomu manha-1	2005
No kidding, boy. It can't be.	Dalga geçme evlat, mümkün değil.	Daseoseun neomu manha-1	2005
That was same model with that price.	Bununla aynı modeldi.	Daseoseun neomu manha-1	2005
What the...? Thief! Get him!	Bu ne? Hırsız! Yakalayın!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Get the fuck him!	Yakalayın şu şerefsizi!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Get up!	Kalak ayağa!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Good evening, sir!	İyi akşamlar efendim!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Speak out! Now.	Çabuk söyle!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Tell me that you are sorry!	Çabuk özür dilediğini söyle!	Daseoseun neomu manha-1	2005
You are sorry or not! Speak out!	Üzgün ya da değilsin. Bir şey söyle!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Let's stop. That's enough. You won't say the words?	Boş ver. Bırak gitsin. Bir şey demeyecek misin?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Hey, Do you have tofu?	Tofu yok mu ahjumma?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Please give me some. He is not a con or something!	Biraz buraya versene. Çocuğun dolandırıcı filan değil!	Daseoseun neomu manha-1	2005
It starts with the smallest mistake.	Böyle ufak ufak başlar.	Daseoseun neomu manha-1	2005
When I was young...	Ben gençken	Daseoseun neomu manha-1	2005
When you were young, what?	Sen gençken ne?	Daseoseun neomu manha-1	2005
It's looks great! Eat'em! Why you can't finish your story?	Harika görünüyor! Yiyelim! Neden lafını bitirmiyorsun?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Eat, It's overcook. Just eat!	Ye hadi, soğuyacak. Yemene bak!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Eat'em.	Ye hepsini.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Are you gonna marry?	Evlenecek misin?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Hey, son, it's non of your business.	Evlat bu seni ilgilendirmez.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Why? you wanna marry with her?	Niye? Onunla sen mi evlenmek istiyorsun?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't be silly.	Yapma ama.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Just eat!	Yemene bak!	Daseoseun neomu manha-1	2005
I'll go back home.	Eve geri döneceğim.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't wanna give you any more shit.	Başına daha fazla bela açmak istemiyorum.	Daseoseun neomu manha-1	2005
You guys are better to move out too.	Siz de taşınsanız iyi olur.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't you feel sorry to her? She's gonna marry soon.	Ona karşı mahcup değil misiniz? Yakında evlenecek.	Daseoseun neomu manha-1	2005
He went to sea today. Huh?	Bu gün sefere çıktı. Ne?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Because of you, she couldn't have a chance to see him off.	Senin yüzünden onu son bir kez göremedi.	Daseoseun neomu manha-1	2005
How about me? I'm serious.	Bana ne dersin? Ciddiyim.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Stop it! Eat! See!	Kes şunu! Ye! Baksana!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Eat'em.	Bitir hepsini.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Someone left this jumper!	Biri bunu unutmuş!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Hold on.	Bakayım.	Daseoseun neomu manha-1	2005
I think it fits well to you, Dong kyu!	Bence, Dong kyu sana olur!	Daseoseun neomu manha-1	2005
You are so lucky! Try it. Who...?	Çok şanslısın. Dene hadi! Kim?..	Daseoseun neomu manha-1	2005
Did you buy this for me?	Benim için mi aldınız?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Just put it on, it's cold.	Giy işte hava soğuk.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Where did you buy?	Nereden aldınız?	Daseoseun neomu manha-1	2005
It's very cheap one.	Çok ucuzdu.	Daseoseun neomu manha-1	2005
3,000 won.	3,000 won.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Thief! Please, help me.	Hırsız! Lütfen yardım edin!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Damn you! How dare such a young bastard!	Pislik herif! Nasıl bunu yaparsın?!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Jerk, is there nothing except stealing?	Çalmaktan başka işin yok mu?	Daseoseun neomu manha-1	2005
You are too young to do that, damn you!	Genç yaşından da utanmıyorsun!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't play any trick with me.	Bir daha benimle oynamaya kalkma!	Daseoseun neomu manha-1	2005
You will be very sorry next time, got it?	Bir dahaki sefere bana karşı üzgün olacaksın!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Don't tickle!	Rezillik yapmayın!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Shame on you! we have a kid here!	Sizi utanmazlar! Burada çocuk var!	Daseoseun neomu manha-1	2005
What if you guys have a baby?	Ya bebeğiniz olursa ne olacak?	Daseoseun neomu manha-1	2005
No way, already?	Yoksa?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Oh my goodness.	Aman Tanrım!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Why? What can I do?	Nasıl ya? Ne yapabilirim?	Daseoseun neomu manha-1	2005
You are deserved. You will be an aunt.	Teyze olmaya hak kazandın.	Daseoseun neomu manha-1	2005
What's that? Nothing.	O nedir? Hiç.	Daseoseun neomu manha-1	2005
I said it's nothing. We are here!	Hiç dedim ya! Geldik!	Daseoseun neomu manha-1	2005
Come in. What's up?	Gelin. Ne yapıyorsun?	Daseoseun neomu manha-1	2005
Let's get in.	Girin içeri.	Daseoseun neomu manha-1	2005
Hello, my little Soo Ho.	Merhaba, küçük Soo Ho'm.	Daseoseun neomu manha-1	2005
She is your aunt.	Bu senin teyzen.	Daseoseun neomu manha-1	2005
He doesn't look like you.	Sana pek benzemiyor.	Daseoseun neomu manha-1	2005
When I was born, I had a thousand legs	Doğduğumda bir sürü ayaklarım vardı.	Date And Switch-1	2014
Soon I'll be dancing on a different stage	Şimdi farklı bir sahnede dans edeceğim.	Date And Switch-1	2014
I'll go to sleep inside a silk cocoon	Bir ipek kozasına gidip uyuyacağım.	Date And Switch-1	2014
And be reborn into the afternoon	Ve öğleden sonra tekrar doğacağım.	Date And Switch-1	2014
Good singing. Really good shit.	Güzel söylüyorsun, aferin piç.	Date And Switch-1	2014
We're not supposed to curse. We're doing a play.	Sahnedeyiz, küfür etmemeliyiz.	Date And Switch-1	2014
I'm just saying, it's good shit.	Sadece iyi olduğunu söylüyorum.	Date And Switch-1	2014
Deep down I know I have to turn the page	Yeni bir sayfa açmalıyım biliyorum. 1	Date And Switch-1	2014
But I wonder 1	Ama acaba.	Date And Switch-1	2014