Search

English Turkish Sentence Translations Page 14057

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing seems right and there's blood on the ground	Hiç bir şey doğru görünmez.. Ve yerde kan var kan..	Dark Streets-1	2008
You just don't understand	Sen tam anlamıyorsun beni..	Dark Streets-1	2008
'Bout the deal that's going down	Senetle ilgili, batıyorsun yani..	Dark Streets-1	2008
And the devil plays his hand	Ve iblis ellerini oğuşturuyor..	Dark Streets-1	2008
Now there's blood on the ground	Ve yerde kan var kan...	Dark Streets-1	2008
Crystal? What are you doing out here? It's dangerous.	Crystal? Ne arıyorsun dışarda? Çok tehlikeli.	Dark Streets-1	2008
I followed you.	Seni izledim.	Dark Streets-1	2008
I figured you'd be pretty down about Tommy.	Tommy'ye olan ilgini yitirdiğini düşündüm.	Dark Streets-1	2008
I know I am.	Biliyorum, ben..	Dark Streets-1	2008
My dad used to take me when I was a kid.	Çocukken babam beni ona götürmeye alıştırmıştı.	Dark Streets-1	2008
We'd go at sundown,	Güneş batarken giderdik...	Dark Streets-1	2008
just when they were starting to light the whole place up.	..yalnızca her yerin ışıkları yanmaya başladığında.	Dark Streets-1	2008
Something about places like that when you're a kid.	Bunun gibi yerler senin çocukluğundaydı.	Dark Streets-1	2008
Like magic, you know?	Sihir gibi, bilirsin?	Dark Streets-1	2008
My father used to pay the guy to stop at the top of the Ferris wheel.	Babam Luna park çemberini ben yukarıdayken durdurması için adama para verirdi.	Dark Streets-1	2008
You could see for miles from up there. The city was lit up like stars.	Oradan çok uzakları görebilirdin. Kent yıldızlar gibi parlardı.	Dark Streets-1	2008
So many lights. Ain't many lights nowadays.	Bir yığın ışık. Bugünlerdeki gibi değil.	Dark Streets-1	2008
Even when we were in caves, we all used to gather around the campfire.	Hatta bir mağarada bile olsaydık her taraf kamp ateşiyle dolardı.	Dark Streets-1	2008
Sure. You didn't wanna get eaten by a lizard with big sharp teeth.	Tabi. Sen köpek balıklar tarafından yenmeyi istemezsin.	Dark Streets-1	2008
We ride those things just to test it all, you know?	Denemek için binerdik bunlara. Bilirsin?	Dark Streets-1	2008
You want that feeling, you want to be scared.	Öyle hissetmeyi istersin. Öyle korkmayı istersin.	Dark Streets-1	2008
You want to know what it feels like. Like what feels like?	Neye benzediğini bilmek mi istersin? Neye benzediğini mi?	Dark Streets-1	2008
Dying.	Ölüme.	Dark Streets-1	2008
Hey, don't... Don't look at me like that.	Hey, bakma, bakma bana öyle.	Dark Streets-1	2008
I could use a drink.	Bir içki alabilirdim.	Dark Streets-1	2008
When I come home	Eve geldiğimde...	Dark Streets-1	2008
All you wanna do, all you wanna do is fuss and fight, yeah	Herkesin istediği. Herkesin istediği.. Gürültü patırtı, kavga, evet..	Dark Streets-1	2008
Baby, can't do that	Sen yapma bunu bebek..	Dark Streets-1	2008
It's getting pretty late, huh?	Hoş bir gecikme oldu, hah?	Dark Streets-1	2008
I work hard all day	Tüm gün sıkı çalıştım..	Dark Streets-1	2008
It's not that late.	Geç sayılmaz.	Dark Streets-1	2008
...fuss and fight	... kavga gürültü...	Dark Streets-1	2008
Crystal...	Crystal...	Dark Streets-1	2008
Come on, baby. Like it used to be.	Haydi bebeğim, öylesi hoşuna gider.	Dark Streets-1	2008
You know, baby, hey it just ain't right	Bilirsin, bebek, hey.. Tam doğru değil..	Dark Streets-1	2008
What the hell's wrong with you?	Kahrolası, yanlış olan ne?	Dark Streets-1	2008
It's her, isn't it?	Bu onun, değil mi?	Dark Streets-1	2008
You're very special to me, Crystal.	Sen benim için çok özelsin, Crystal.	Dark Streets-1	2008
Yeah? But not special enough, huh?	Evet? Ama yeterince değil, ha?	Dark Streets-1	2008
Special enough for good times. Stop it, Crystal.	İyi anlar için özeli yeter. Yeter, Crystal.	Dark Streets-1	2008
Special enough for promises, once. Stop it!	İyi anlar için özeli yeter. Yeter artık!	Dark Streets-1	2008
But not special enough to keep a doc from shoving a coat hanger up me.	Bir belgeyi saklamak için beni askıya geçirmekten özeli yetmez.	Dark Streets-1	2008
I know. I'm sorry.	Biliyorum. Afedersin	Dark Streets-1	2008
I'm sorry, Crystal.	Afedersin, Crystal.	Dark Streets-1	2008
You're in love with that little bitch, aren't you?	O küçük şıllığa aşıksın. Değil mi?	Dark Streets-1	2008
You treated me wrong	Bana yanlış yaptın,	Dark Streets-1	2008
Don't think I'm jealous, 'cause I'm not.	Kıskanç olduğumu sanma. Çünkü değilim.	Dark Streets-1	2008
That new little pony of yours, she's the one riding you.	O senin bodur atına binen biri.	Dark Streets-1	2008
He couldn't let it go.	Gitmeye izin veremezdi.	Dark Streets-1	2008
Knowing his old man was murdered	Yaşlı adamın öldürüldüğünü bile bile..	Dark Streets-1	2008
kept him searching shadows in every dark corner.	onu saklayan gölgeyi ararken... Her karanlık köşede...	Dark Streets-1	2008
I've been digging into this theory of yours, Charles,	Bu teorini açıklığa kavuşturdum, Charles,	Dark Streets-1	2008
and I'm sorry, it doesn't add up.	Ve özür dilerim, bu üstüne eklenemez.	Dark Streets-1	2008
I think we have to face facts.	Sanırım gerçekle yüz yüzeyiz.	Dark Streets-1	2008
Your father... There was a woman and she...	Baban... Bir kadın vardı ve o...	Dark Streets-1	2008
Gloria Martin. Gloria Martin, yes.	Gloria Martin. Gloria Martin, evet.	Dark Streets-1	2008
They had been...	Birlikte olmuşlardı...	Dark Streets-1	2008
Well, he knew her for a long time, and about a year ago, she broke it off.	Şey, uzun bir süredir onu tanıyordu, yaklaşık bir yıl önce ilişkisini kesti.	Dark Streets-1	2008
Your father sank into a deep depression.	Baban derin bir depresyona girdi.	Dark Streets-1	2008
And with you also gone, I think his mind just gave way,	Sen de gitmiştin. Sanırım aklı dayanamadı.	Dark Streets-1	2008
just gave up.	Sonunda bıraktı.	Dark Streets-1	2008
You don't know what it was like to see my brother just deteriorate like that.	Kardeşimi böyle kötü görmek için ona ne olduğunu bilmiyorsun.	Dark Streets-1	2008
What about the governor?	Validen ne haber?	Dark Streets-1	2008
Although the governor and your father didn't see eye to eye...	Gerçi baban ve vali göz göze gelmedi.	Dark Streets-1	2008
But murder, Charles... It's a bit extreme.	Ama katil, Charles... Biraz aşırı..	Dark Streets-1	2008
I mean, even for a politician.	Yani, hatta bir politikacı için de...	Dark Streets-1	2008
See, I...	Anlıyorum. Ben...	Dark Streets-1	2008
I always thought it came with the territory.	Ben her zaman bu topraklarla birlikte düşündüm.	Dark Streets-1	2008
Charles, these things are hard for all of us.	Charles, bunlar hepimiz için çok ağır şeyler.	Dark Streets-1	2008
I'm sure the last thing your father would have wanted	Eminim babanın istediği en son şey...	Dark Streets-1	2008
was for you to waste your life over it.	...senin için hayatını vermesi oldu.	Dark Streets-1	2008
Charles, I'm worried about you.	Charles, senin için endişeleniyorum.	Dark Streets-1	2008
Why don't you go up to your father's old cabin for a few days?	Neden babanın eski odasına birkaç günlüğüne çıkmıyorsun?	Dark Streets-1	2008
I forgot about that place.	Orayı unutmuştum.	Dark Streets-1	2008
There must be some beautiful girl you can take along with you,	Seninle birlikte kalacak birkaç güzel kız olmalı...	Dark Streets-1	2008
isn't there?	...orada değil mi?	Dark Streets-1	2008
Get out of the city, away from the blackouts.	Çık kentten dışarı, kesintileri geride bırak.	Dark Streets-1	2008
Just forget about all of this for a while?	Yalnızca bir süreliğine tüm bunları unut?	Dark Streets-1	2008
Why don't you boys go play some gin rummy?	Neden çocuklarla oyuna gitmiyorsun?	Dark Streets-1	2008
I don't see your little friend here.	Küçük arkadaşını burada görmüyorum.	Dark Streets-1	2008
She's just your friend, right?	O senin sadece arkadaşın değil mi?	Dark Streets-1	2008
Save yourself.	Koru kendini.	Dark Streets-1	2008
Or don't.	Ya da yapma.	Dark Streets-1	2008
We're on in 10.	Biz 10'da çıkıyoruz.	Dark Streets-1	2008
I've been waiting all night long	Bütün gece bekledim..	Dark Streets-1	2008
I never thought you would show	Gösteriyi hiç düşünmedim..	Dark Streets-1	2008
You're so nice, let's be nice some more	O kadar güzelsin ki.. Haydi biraz daha güzelleş..	Dark Streets-1	2008
I can't love hoping	Umutlanmayı sevemem..	Dark Streets-1	2008
Hoping for your call	Çağırmana umutlanmayı...	Dark Streets-1	2008
Hey, that would be nice	Hey, bu güzel olurdu..	Dark Streets-1	2008
Let's be nice some more	Haydi, biraz daha güzel olsun..	Dark Streets-1	2008
People go out dancing	İnsanlar dışarı dansa çıkar..	Dark Streets-1	2008
Dancing till dawn	Sabaha kadar dans..	Dark Streets-1	2008
Hey, don't that sound nice?	Hey, ses güzel değil mi?	Dark Streets-1	2008
I remember, darling	Hatırlıyorum, sevgilim..	Dark Streets-1	2008
You were waiting at my door	Kapımda beni bekliyorsun..	Dark Streets-1	2008
We'd be out romancing	Biz serüvenin dışındaydık..	Dark Streets-1	2008
Never coming back till after 4:00	Saat dörde dek dönme asla..	Dark Streets-1	2008
Maybe you hold me all night long	Belki beni tüm gece tutarsın..	Dark Streets-1	2008
Hey, wasn't that nice?	Hey, güzel değil miydi?	Dark Streets-1	2008