Search

English Turkish Sentence Translations Page 14056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Excuse me. I'm looking for a Gloria Martin?	Afedersin, Gloria Martin'i arıyorum.	Dark Streets-1	2008
Right behind you. She fell down the stairs.	Tam arkanda. Merdivenden düşmüş.	Dark Streets-1	2008
Gloria? It's Charles. Charles Davenport? Can you hear me?	Gloria? Benim Charles. Charles Davenport? Beni duyuyor musun?	Dark Streets-1	2008
Gloria?	Gloria?	Dark Streets-1	2008
They murdered your father.	Babanı onlar öldürdü.	Dark Streets-1	2008
They're going to try to kill you.	Seni de öldürecekler.	Dark Streets-1	2008
Who killed my father? Who killed my father?	Kim öldürdü babamı? Kim öldürdü?	Dark Streets-1	2008
Hey, mister, that's enough. The governor.	Hey bayım yeter artık? Vali.	Dark Streets-1	2008
What about the governor? Your father loved you.	Vali neyle ilgili? Baban seni severdi.	Dark Streets-1	2008
He loved you so much.	Baban seni çok severdi.	Dark Streets-1	2008
In this dirty, old town	Bu kirli, eski kasabada..	Dark Streets-1	2008
If you tangle with the man	Biriyle dalaştığında...	Dark Streets-1	2008
'Cause they'll take you out	Çünkü, seni sallar atarlar...	Dark Streets-1	2008
And if you are rich or poor	Eğer zengin ya da fakirsen...	Dark Streets-1	2008
Sure it don't make no never mind	Tabiki düşünme, bir şey yapmazlar..	Dark Streets-1	2008
Gloria Martin?	Gloria Martin?	Dark Streets-1	2008
Yes, yes, friend of the family.	Evet, evet, aile dostu.	Dark Streets-1	2008
No. Thanks.	Hayır. Teşekkürler.	Dark Streets-1	2008
So what do you want to talk about?	Afedersiniz neyle ilgili konuşacaktınız?	Dark Streets-1	2008
I was thinking about what you said to me before.	Bana daha önce söylediklerinizle ilgili konuşmayı düşünüyorum.	Dark Streets-1	2008
About needing protection.	Korunma ihtiyacı konusunda.	Dark Streets-1	2008
What do you need protecting from?	Neyden korunmak istiyorsunuz?	Dark Streets-1	2008
I know this is going to sound crazy.	Biliyorum bu ses biraz çılgın geliyor.	Dark Streets-1	2008
No. No, no.	Hayır. Hayır. Hayır.	Dark Streets-1	2008
She fell down some stairs, but I know she was pushed.	Merdivenden yuvarlanmış. Ama, biliyorum ki aşağı itilmiş.	Dark Streets-1	2008
She said the governor is involved.	İşin içinde valinin olduğunu söyledi.	Dark Streets-1	2008
You think the governor pushed her?	Onu valinin mi ittiğini düşünüyorsun?	Dark Streets-1	2008
Just... He had something to do with it,	Tam... Öyle birşey yapılmış,	Dark Streets-1	2008
and I think they're trying to kill me, too.	ve sanırım beni de öldürecekler...	Dark Streets-1	2008
All right. Don't tell me.	Pekala. Bana söyleme.	Dark Streets-1	2008
We all have our little secrets.	Hepimizin küçük sırları vardır.	Dark Streets-1	2008
I'll keep my eyes open around here.	Gözlerim etrafında olacak.	Dark Streets-1	2008
You can owe me when you get your big payday.	Büyük ödeme gününde bana da borç ödersin.	Dark Streets-1	2008
As I've said repeatedly, we are doing everything in our power	Durmadan söylediğim gibi, elektrikte her şeyi yapıyoruz.	Dark Streets-1	2008
to end these blackouts, folks.	İnsanlar, kesintiler sona ersin,...	Dark Streets-1	2008
We cannot let private power companies take control of our state.	Eyaletimizde özel elektrik şirketlerinin kontrolü ele almasına izin vermiyoruz.	Dark Streets-1	2008
Governor. Governor. What's the real deal, Governor?	Vali bey. Vali bey. Gerçek anlaşma ne vali bey?	Dark Streets-1	2008
Governor. Come on, guys, I've a flight to catch.	Vali bey. Haydi çocuklar. Uçağa yetişeceğim.	Dark Streets-1	2008
Governor, I'm Charles Davenport. Davenport?	Vali bey, ben Charles Davenport. Davenport?	Dark Streets-1	2008
Sir, sir. One more question... Let him through. Let him through.	Efendim, bir soru daha... Bırakın geçsin. Bırakın geçsin.	Dark Streets-1	2008
I need to talk to you. The answer is still no.	Sizinle konuşmam gerek. Yanıt hala hayır.	Dark Streets-1	2008
You Davenports can go to hell.	Siz Davenportlar cehenneme gidin.	Dark Streets-1	2008
Governor Shipman! Sir! Sir!	Governor Shipman! Efendim, efendim.	Dark Streets-1	2008
I'll see what I can do.	Ne yapabileceğimi göreceksiniz.	Dark Streets-1	2008
See anything you like?	Hoşuna gitmeyen bir şey gördün mü?	Dark Streets-1	2008
I needed to use the phone and I forgot something.	Telefonu kullanacağım ve birşeyleri de unutmam gerek.	Dark Streets-1	2008
Like that mask you wear whenever he's around?	Her ne zaman etrafında dolaşsa, maskeni takıyor gibisin.	Dark Streets-1	2008
Chaz gave it to me.	Chaz verdi bunu bana.	Dark Streets-1	2008
I didn't want it to die.	Ölmek istemedim.	Dark Streets-1	2008
I always thought red was for love.	Her zaman aşk için kırmızıyı düşünürüm.	Dark Streets-1	2008
Welcome, sir.	Hoşgeldiniz efendim.	Dark Streets-1	2008
Uncle Nate.	Nate amca.	Dark Streets-1	2008
You cut quite the figure. Well, I take after my favorite uncle.	İyi para kesmişsin. En çok sevdiğim amcam.	Dark Streets-1	2008
Delores said you've been trying to reach me. Is anything wrong?	Delores, bana ulaşmaya çalıştığını söyledi. Yanlış bir şey yok ya?	Dark Streets-1	2008
I wanted to talk to you about my father.	Seninle, babamla ilgili konuşacaktım.	Dark Streets-1	2008
I know I haven't really been there for you, Charles, I'm... I'm sorry.	Biliyorsun, ben gerçekten orada yoktum, Charles. Ben.. Özür dilerim.	Dark Streets-1	2008
Being busy is no excuse.	Meşgul olmak özür sayılmaz.	Dark Streets-1	2008
Uncle Nate, did...	Nate amca, siz...	Dark Streets-1	2008
Did my father work closely with the governor?	Babam valiyle yakın çalışma içinde miydi?	Dark Streets-1	2008
Well, yes. He did. Why?	Şey, evet. Öyleydi. Neden?	Dark Streets-1	2008
Would the governor have any reason to want my father out of the way?	Babamın o yoldan çıkması için valinin herhangi bir nedeni olabilir mi?	Dark Streets-1	2008
There's been a lot of tension between the company and the state	Elektrik krizi sırasında, yönetimle şirket arasında...	Dark Streets-1	2008
during the power crisis.	...bir çok gerginlik oldu.	Dark Streets-1	2008
For goodness' sake, Charles...	Allah aşkına, Charles...	Dark Streets-1	2008
I know, I know! It sounds crazy. It's just...	Biliyorum, biliyorum! Bu anlamsız gelebilir. Yalnızca...	Dark Streets-1	2008
I have a letter from my father.	Babamdan bir mektup almıştım.	Dark Streets-1	2008
A letter? Wait, I'm gonna get it.	Mektup mu? Bekle! Hemen getiriyorum.	Dark Streets-1	2008
Keep your ears open. Or he's a dead man.	Kulaklarını aç da dinle. O artık ölü bir adam.	Dark Streets-1	2008
Knocking at my door Knocking at my door	Kapım çalınıyor.. Kapım çalınıyor..	Dark Streets-1	2008
Don't worry, Charles, I'll look into it. Thanks.	Merak etme, Charles! Ben ilgilenirim. Teşekkürler.	Dark Streets-1	2008
Looked out my window early one foggy night	Penceremden bakıyordum.. Erken sisli bir gecede..	Dark Streets-1	2008
Well, I saw a stranger in the pale moonlight	Bir yabancı gördüm.. Bak, ayışığında...	Dark Streets-1	2008
Crawled back in my bed when I heard the sound	Yatakta kıvrılmış yatıyordum... Bir ses duyduğumda...	Dark Streets-1	2008
See my blood started racing and my heart began to pound	Kanım tepeme çıktı, Kalbim hızlı hızlı çarptı..	Dark Streets-1	2008
And I said you must be the devil	Sana söylemiştim, Sen iblis olmalısın..	Dark Streets-1	2008
You must be the devil You must be the devil	Sen iblis olmalısın, Sen iblis olmalısın..	Dark Streets-1	2008
Hey, hey, this must be the devil	Hey, hey bu iblis olmalı..	Dark Streets-1	2008
This must be the devil This must be the devil	Bu iblis olmalı. Bu iblis olmalı..	Dark Streets-1	2008
Hey, hey	Hey, hey..	Dark Streets-1	2008
Heaven can't help me no more	Melekler bana.. Fazla yardım edemez.	Dark Streets-1	2008
I was hiding in the dark when I heard him laugh	Karanlığa saklanıyorum, Gülüşünü duyduğumda..	Dark Streets-1	2008
He said, "Boy, where I come from See, we don't forget the past"	"Çocuğum, ben neredenim" dedi. Bak, geçmişi unutmadık.	Dark Streets-1	2008
He said, "The gates of hell are open now	"Şimdi cehennemin kapıları açıldı" dedi..	Dark Streets-1	2008
"I'm on the loose You gotta be careful what you say, boy	Ben gevşek çıktım.. Dediklerine dikkat et çocuğum..	Dark Streets-1	2008
"'Cause I got a real short fuse"	Çünkü gerçek bir sigortam var..	Dark Streets-1	2008
And I said, "You must be the devil"	Sana söylemiştim, "Sen iblis olmalısın."	Dark Streets-1	2008
Hey, hey, you must be the devil	Hey, hey sen iblis olmalısın..	Dark Streets-1	2008
Don't you understand? I said he's the devil	Anlamıyor musun? O bir iblis..	Dark Streets-1	2008
I made a deal with the devil	İblisle bir senet yaptım.	Dark Streets-1	2008
And heaven can't help me no more	Melekler bana.. Fazla yardım edemez..	Dark Streets-1	2008
I made a deal with the devil don't you understand?	İblisle bir senet yaptım.. Anlamıyor musun?	Dark Streets-1	2008
I made a deal with the devil I just don't understand	İblisle bir senet yaptım.. Tam anlamıyorum..	Dark Streets-1	2008
I never should have tried to take the shortcut	Hiç denememeliydim.. Kısa devre yapmayı..	Dark Streets-1	2008
'Cause now	Çünkü şimdi..	Dark Streets-1	2008
Old devil at the door	Yaşlı iblis kapıda..	Dark Streets-1	2008
Yeah, see when Tommy got his throat slit,	Evet, bak, Tommy boğazındaki yarıkla..	Dark Streets-1	2008
bottom dropped out of whatever false bravado we all had going on.	Dibi boyladı ne olursa olsun.. Sahte kabadayılık, hepimizin sürdürdüğü..	Dark Streets-1	2008
And I still sleep with one eye open.	Hala tek gözü açık uyuyorum...	Dark Streets-1	2008
Chill of the night	Gecenin soğunda..	Dark Streets-1	2008
And it's dark all around	Ve her taraf karanlık..	Dark Streets-1	2008