English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13998
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Wexler used to take down the Android and now it's gone. | Wexler, Android'i saf dışı bırakmak için kullandı ve şimdi ortada yok. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| We're the only ones with the code to this room. | Bu odanın şifresi sadece bizde var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's no one else onboard this ship. | Geminin güvertesinde başka kimse yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It was one of us. | Bizden biriydi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The device was there yesterday. | Cihaz dün oradaydı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Why would one of us target the android? | Neden bizden biri Android'i hedef alsın ki? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Because she poses the greatest threat. | Çünkü o büyük tehdit oluşturuyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| With her out of the way, | Garipliğiyle... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| it's a whole lot easier to take the rest of us down. | ...geri kalanımızı saf dışı bırakmak çok daha kolay. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Take us down? | Saf dışı bırakmak mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| To finish what was started the day our memories were wiped. | Hafızalarımızın silindiği gün başlatılanı bitirmek için. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What's changed? | Değişen ne? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But we've got to figure this out, fast. | Fakat bunun bir yolunu bulmalıyız, hızlıca. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There is one way. | Bir yol var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're two days out from the nearest space station. | En yakın uzay istasyonundan iki gün uzaklıktayız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We get there, get a new implant | Oraya gideriz, yeni bir implant alırız... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and bring the android back online. | ...ve Android'i yeniden aktifleştiririz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And have another lie detector session. | Ve başka bir yalan dedektörü oturumu yaparız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No, whoever did this is not gonna wait another two days. | Hayır, bunu yapan iki gün daha beklemeyecek. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The next move will made before then. | Bir sonraki hamle o zamana kadar yapılmış olacak. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If anyone needs me, I'll be training. | Bana ihtiyacı olan olursa, antrenmanda olacağım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We should stick together. | Bir arada kalmamız gerek. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Separated, we're easier targets. | Ayrı olduğumuzda daha kolay lokma oluruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'd welcome anyone who considered me an easy target. | Kolay lokma olduğumu düşünen varsa buyursun gelsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What'd you think we were gonna do? | Sence ne yapacağız? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're gonna bunk together, all six of us? | Birlikte mi kaçacağız, altımız birden? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I say he's right. | Bana göre o haklı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I say bring it on. | Hodri meydan diyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Speaking of which, can we take a little walk? | Bu arada biraz yürüyebilir miyiz? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Got something to discuss. | Konuşmamız gereken bir şey var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Remember, we don't know who to trust, so be careful. | Unutmayın, kime güveneceğimizi bilmiyoruz. Bu yüzden dikkatli olalım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I will! | Olacağım! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Question... | Soru... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| How attached are you to that guy? | O adama ne kadar bağlısın? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I just want to know what kind of blowback I'm gonna get | Onu bir sonraki uzay istasyonunda bıraktığımda... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| when we leave him at the next space station. | ...nasıl bir karşılık alacağımı merak ediyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You've got him all figured out now, don't you? | Onu çözdün, değil mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Had him figured out weeks ago. | Haftalar önce çözdüm onu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He lied to get onboard this ship. | Bu geminin güvertesine çıkmak için yalan söyledi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| God knows why; or who he really even is. | Neden ve gerçekte kim olduğunu tanrı bilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I know why and who he really is. He told me. | Nedenini ve gerçekte kim olduğunu biliyorum. Bana söyledi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Is that something you thought you might wanna share | Benimle ve ekibin geri kalanıyla... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| with me and the rest of the crew? | ...paylaşmayı düşündüğün bir şey mi bu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's nothing the rest of the crew has to worry about. | Ekibin geri kalanının endişe etmesi gereken bir şey değil. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Or not. | Veya olmadı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And it's nothing that would motivate him | Android'imizi indirmek için... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| to take down our Android. | ...onu motive edecek bir şey değil bu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| As far as you know. | Bildiğin kadarıyla. ...silahlarla olan kabiliyetin inanılmazdı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That would apply to everyone else on this ship. | Bu gemideki diğer herkes için de geçerli bu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Sure, but you're not sleeping with everyone else on this ship. | Evet ama gemideki diğer herkesle yatmıyorsun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you suggesting my ability to lead has somehow been comprised? | Liderlik kabiliyetimin tehlikede olduğunu mu söylüyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Four's right. | Dört haklı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Whatever One's got planned, he's gonna do it | Bir, her ne planladıysa istasyona varmadan önce yapacak... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| before we get to the station, so what I am suggesting | ...bu yüzden oraya varana kadar... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| is that we lock him up until we get there. | ...onu kilit altında tutmayı öneriyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Better yet, why don't I put you all in lockdown, | En iyisi neden ben hepinizi kilit altında tutmuyorum... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| just to be on the safe side? | ...işi garantiye almak için? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Problem with that is then you'd have total control of the ship. | Asıl sorun bunun ardından geminin tüm kontrolünü eline alacak olman. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I thought it was him you didn't trust? | Güvenmediğin kişi o sanıyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Nah, it's just him I trust the least. | Hayır, en az güvendiğim o. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'll take your request under advisement. | İsteğini dikkate alacağım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah well don't take too long! | Ama çok uzun sürmesin. Ama çok uzun sürmesin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Cause if you don't do something about him, | Çünkü onunla ilgili bir şey yapmazsan... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I sure as hell will. | ...ben kendim yaparım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| A rare visit from you. | Hangi dağda kurt öldü? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Should I be worried? | Endişelenmeli miyim? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yes, you should be, but not about me. | Evet, endişelensen iyi olur ama benim için değil. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I've been raising the alarm about Three | En başından beri Üç'le ilgili... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| from the very beginning. | ...tehlikeye dikkat çekiyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That you have. | Sahip olduğun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You've displayed some pretty remarkable intuition. | Dikkate değer önsezilerin var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What do your instincts tell you? | Senin önsezilerin ne söylüyor? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| To trust no one, least of all someone who snuck | Hiç kimseye güvenmemeyi... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| aboard this ship under false pretenses. | ...bu gemiden birileri sahtekarlık yapıyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm not like the rest of you. | Ben sizin gibi değilim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Clearly. | Şüphesiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| When we used the transfer pods to go looking for Six, | Altı'yı aramaya gitmek için transfer kapsüllerini kullandığımızda... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I ran a genetic scan and found out the truth. | ...genetik tarama yaptım ve gerçeği öğrendim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| My real name is Derrick Moss. | Gerçek adım Derrick Moss. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I was a business man, and by all accounts | Bir iş adamıymışım ve söylentilere göre... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| leading a privileged life, until my wife was murdered. | ...karım ölene kadar da bir elim yağda bir elim baldaymış. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| By a member of this crew. | Bu ekibin üyelerinden... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Care to guess which one? | ...sence hangisi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So it's revenge you're after. | İntikam peşindesin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now, I don't know. | Ama şimdi bilmiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I had a chance to kill him, and I didn't. | Onu öldürme fırsatım vardı, ama öldürmedim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm sure another opportunity will present itself. | Başka bir fırsat daha doğacağına eminim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm not looking for payback. | İntikam aramıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I just want to keep us safe, and the only way of doing that | Sadece güvende olmamızı istiyorum ve bunu yapmanın tek yolu da... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| is by making sure he's no longer a threat. | ...onun bundan böyle bir tehdit olmasını önlemek. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm not saying we kill him. | Onu öldürelim demiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Just neutralize him. | Sadece etkisiz hale getirelim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Lock him up until we get to the space station | Uzay istasyonuna varıncaya dek onu kilit altında tutalım... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| so he can't hurt anyone. | ...ki kimseye zarar veremesin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's one more crew member | Bunun olması için onay vermesi gereken... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you'll have to get onside for that to happen. | ...bir ekip üyesi daha var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If she agrees, will we be able to count on your support? | Eğer o kabul ederse desteğin için sana güvenebilecek miyiz? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You should be careful. | Dikkatli olmalısın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She'll probably come after you next. | Muhtemelen sonra senin peşinden gelecektir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You or Four. | Sen veya Dört. | Dark Matter-1 | 2015 | |
