English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13996
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Running a scan. | Taramayı başlatıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| Still nothing. | Hâlâ bir şey yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| How long does it take to blow some shit up?! | Bir yeri havaya uçurmak ne kadar vakit alabilir? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's not like its rocket science. | Roket bilimi gibi bir şey değil bu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Maybe the field emitter was harder to find then she thought. | Belki bölge emitörünü bulmak onun sandığından zordur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Could it be possible that it's affecting her as well? | Bu onu da etkiliyor olabilir mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Something's gone wrong | Yolunda olmayan bir şey var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got to get down there. | Oraya inmeliyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Can't. | Yapamayız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We set this shuttle down and we're a sitting target. | İndiğimiz an hedef olacağız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So set the shuttle down out of range. | O zaman menzillerinin dışına in. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You think you're going to cover that distance on foot? | Oraya kadar yürüyerek gidebileceğini mi düşünüyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Well we've got to do something. | Bir şeyler yapmalıyız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Come around for another pass. | Başka bir geçiş için etrafından dolaş. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Your regenerative abilities have been severely compromised. | Yeniden canlanma yeteneğin ciddi derecede tehlikeli. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| This is a great opportunity to test your pain receptors. | Bu acı reseptörlerini test etmek için mükemmel bir fırsat. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The Marauder is awaiting my signal. | Marauder sinyalimi bekliyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Would you like to help me blow something up? | Bir şeyi havaya uçurmama yardım eder misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Would I?! | Ben mi?! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright, coming up on the facility. | Tamam, tesise yaklaşıyoruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Running another scan. | Başka bir tarama başlattım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Okay, I've got an explosion... | Tamamdır, patlamaları yakaladım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Multiple explosions! | Çoklu patlama! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I knew you'd be back! | Geri döneceğinizi biliyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Worried we wouldn't make it in time? | Zamanında gelemeyeceğimizden endişelendin mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I deleted the nav command you guys entered, just in case. | Nolur nolmaz, siz çocukların yüklediği navigasyon koordinatlarını sildim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And what if we hadn't come back? | Ya dönmeseydik? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then I would've programmed a new one. | O zaman yenisini programlardım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I didn't know you knew how to program. | Nasıl programlayacağını bildiğini bilmiyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Come on, seriously! | Hadi ama, ciddiyim! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You just send me out there man, I am ready. | Beni sadece dışarı gönderin dostum, ben hazırım! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Once around the ship, no problem. | Gemi etrafta olduğu sürece sorun yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, more like once around and into the side of the ship. | Evet, önce etrafında, sonra da geminin arkasında saklanırdın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Trusting you to fly that shuttle | Gemiyi uçurmak için sana güvenmem... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| is like betting on him in a fight. | ...kavgada üstüne bahis oynamak gibiydi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No offense. | Alınma. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He just needs proper training. | Sadece çalışması gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you offering? | Teklif mi ediyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Absolutely not, I already have a student. | Kesinlikle hayır. Zaten bir öğrencim var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He's gonna teach me to kick all of your asses. | Hepinizin kıçını tekmelemeyi öğretecek bana. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Um, I wanted to thank you guys, all of you. | Size teşekkür etmek istiyorum. Hepinize. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You risked your lives to save me and I really appreciate it. | Benim için hayatlarınızı tehlikeye attınız. Hepinize minnetarım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Well, we just figured that if we didn't, | Oraya gelmesek bile bir şekilde... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and you somehow managed to escape on your own, | ...kendin kaçardın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you'd come back here, you'd never let us hear the end of it. | Buraya gelirdin ve başımızın etini yerdin diye düşündük. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Never, but you're probably right. | Asla, ama muhtemelen haklısın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Come, sit. | Gel, otur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Pour that woman a drink. | Kadına içecek bir şeyler ver. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Cheers, guys. | Şerefe, çocuklar. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then we're agreed? | Öyleyse anlaştık mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He has to die. | O ölmek zorunda. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Before we get to the mining colony, | Kazı kolonisine ulaşmadan önce, | Dark Matter-1 | 2015 | |
| after we come out of stasis. | Stazlardan çıktıktan sonra. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She escaped. | Kaçtı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She had help. | Yardım aldı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| How old is It's twenty four. | Bedeni kaç yaşında? 24 | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You see what happens. | Neler olduğunu gördün mü? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Would you like to be next? | Sıradaki sen olmak ister misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've nearly completed work on the new prototype. | Yeni prototip üzerindeki çalışmalarımız neredeyse bitti. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And what are you going to do about the other one? | Peki diğeriyle ne yapacaksın? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We don't need her anymore. | Artık ona ihtiyacımız yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Her continued existence threatens ours. | Onun yaşıyor olması bizim için bir tehdit. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You say she has friends who assisted her? | Ona yardım eden arkadaşlarının olduğunu mu söylemiştin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do they know what she is? | Ne olduğunu biliyorlar mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then they'll need to die too, Alex. | O zaman onları da öldürmen gerekiyor, Alex. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Previously on Dark Matter... | Dark Matter'ın önceki bölümlerinde... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah and they said you're flesh and blood. | Evet, taramalar insan olduğunu söylüyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Artificially constructed. | Yapay olarak inşa edilmiş. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're gonna go get her. | Gidip onu alacağız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I knew you weren't serious about leaving her behind. | Onu arkada bırakmak konusunda ciddi olmadığını biliyorum. Onu arkada bırakmak konusunda ciddi olmadığını biliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do they know what she is? | Onun ne olduğunu biliyorlar mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then they'll need to die too, Alex. | Öyleyse onların da ölmesi gerekiyor, Alex. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then we're agreed? | Yani hemfikir miyiz? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He has to die. | Ölmesi gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Before we get to the mining colony, | Maden kolonisine varmadan önce... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| after we come out of stasis. | ... statizden çıktıktan sonra. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, Android, there's something I need to talk to you about... | Android, seninle konuşmam gereken bir şey var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, help!!! | Yardım edin! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The Android's offline. | Android çevrimdışı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Her neural chip's been removed. | Nöral çipi çıkarılmış. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's something in her hand. | Elinde bir şey var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Volkov Rusi. | Volkov Rusi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The soldiers who took the ship. | Gemiyi alan askerler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We didn't get them all. | Hepsini yakalamadık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No one messes with my robot. | Hiç kimse robotumla oynayamaz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Whoever took her down removed her neural implant. | Onu kim etkisiz hale getirdiyse, nöral implantını çıkarmış. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're gonna to need to recover it to bring her back online. | Onu çevrimiçi yapmak için nöral implantı takmamız gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Assuming it already hasn't been destroyed. | Eğer şimdiye kadar yok edilmemişse. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| With the implant you could do a full reboot | İmplant ile onu daha yönetilebilir hale getirmek için... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| to make her more manageable. | ...baştan yükleme yapabilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Control the Android and you control the ship. | Android'i kontrol edersen, gemiyi de kontrol edersin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So why didn't whoever it was do it already? | Peki daha öncekiler neden yapmadı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Why wait? | Neden bekliyorlar? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Maybe they weren't thinking straight, | Belki adam akıllı düşünmüyorlardı... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| or Five scared them off, | veya beş onları korkutup, kaçırmıştır. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| or maybe they have some other agenda. | Ya da gündemlerinde başka şeyler vardır. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But how is this possible? | Fakat bu nasıl mümkün olur? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We did a full top to bottom sweep. | En ince ayrıntısına kadar baktık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Obviously we need to do a better one this time. | Görünüşe göre, bu sefer daha iyi yapmamız gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But remember, we need to keep them alive. | Fakat unutmayın, onları hayatta tutmamız gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
