Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Epilepsy, almost blind in my right eye"	"Epilepsi neredeyse sağ gözümü kör ediyordu."	Zui hao de shi guang-2	2005
"A yen sign branded on my neck"	"Ensemde bir yen damgası var."	Zui hao de shi guang-2	2005
"Name your price! I want to sell my soul..."	"Düşündüğünüz fiyatı söyleyin! Ruhumu satmak istiyorum..."	Zui hao de shi guang-2	2005
"No past, no future, just a hungry present"	"Ne geçmiş, ne gelecek, sadece şimdiki açlığım."	Zui hao de shi guang-2	2005
Please open your eyes	Lütfen aç gözlerini	Zui hao de shi guang-2	2005
Open your ears	Kulaklarını aç	Zui hao de shi guang-2	2005
Check you brain	Yokla aklını	Zui hao de shi guang-2	2005
To realize what you want	Hayal et, ne istediğini	Zui hao de shi guang-2	2005
To realize who you are	Hayal et, kim olduğunu	Zui hao de shi guang-2	2005
No one can decide how you feel	Nasıl olduğuna karar veremez başka kimse	Zui hao de shi guang-2	2005
Don't be afraid to	Sakın korkma	Zui hao de shi guang-2	2005
Liberate deep inside your mind	Zihninin derinliklerindekileri serbet bırak	Zui hao de shi guang-2	2005
The color which you've seen	Öyle bir renk ki, daha önce gördüğün	Zui hao de shi guang-2	2005
The shape which you're in	Öyle bir durum ki bu	Zui hao de shi guang-2	2005
May reveal the secret	Belki sırlar çıkar ortaya	Zui hao de shi guang-2	2005
You've never known before	Daha önce hiç bilmediğin	Zui hao de shi guang-2	2005
So celebrate when you're honest to yourself	Ve kutla, kendi dürüstlüğünü	Zui hao de shi guang-2	2005
So celebrate when you no need to disregard how you feel	Duygularına kayıtsız kalma, ihtiyaç duyduğunda eğlenmene bak	Zui hao de shi guang-2	2005
So celebrate when you feel different from mine	Ne zaman benden farklı hislerin olursa, aldırma, eğlenmene bak	Zui hao de shi guang-2	2005
Let's celebrate when we no need to tell lie and hide	Yalana ve gizlenmeye gerek yok, eğlenmene bak	Zui hao de shi guang-2	2005
"I suffer from epilepsy"	"Epilepsi bana ıstırap veriyor."	Zui hao de shi guang-2	2005
"Please do not call an ambulance"	"Lütfen ambulans çağırma."	Zui hao de shi guang-2	2005
"Please move me to a safe, warm place"	"Beni lütfen güvenli bir yere götür, sıcak bir yere."	Zui hao de shi guang-2	2005
"Taipei Medical University Hospital"	"Taipei Tıp Fakültesi Hastanesi"	Zui hao de shi guang-2	2005
Come home	Eve dön.	Zui hao de shi guang-2	2005
Don't bug me!	Beni rahat bırak!	Zui hao de shi guang-2	2005
I need napkins	Peçeteye ihtiyacım var.	Zui hao de shi guang-2	2005
Pass me some napkins	Bana biraz peçete uzat.	Zui hao de shi guang-2	2005
Why didn't you take my calls?	Niçin aramalarıma cevap vermedin?	Zui hao de shi guang-2	2005
I kept ringing, you never picked up	Sürekli çaldırdım ama telefonunu hiç açmadın.	Zui hao de shi guang-2	2005
Even if you were sleeping, you could have called back	Uyuyor da olsan, daha sonra bana dönebilirdin.	Zui hao de shi guang-2	2005
I was sleeping	Uyuyordum.	Zui hao de shi guang-2	2005
Why didn't you call me to say so?	Peki bunu niye söylemedin bana?	Zui hao de shi guang-2	2005
I told you I was tired	Sana yorgun olduğumu söyledim.	Zui hao de shi guang-2	2005
Then why did you switch off your phone after my call?	O halde niçin benim aramamdan sonra telefonun fişini çektin?	Zui hao de shi guang-2	2005
I told you, I had a fit	Sana söyledim, nöbetim gelmişti.	Zui hao de shi guang-2	2005
But right after you texted me	Ama hemen peşinden...	Zui hao de shi guang-2	2005
you switched off your phone	...telefonun fişini çektiğini yazdın bana.	Zui hao de shi guang-2	2005
I went to sleep right away	Hemen uykuya daldım.	Zui hao de shi guang-2	2005
You could still have called me	Beni arayabilirdin.	Zui hao de shi guang-2	2005
Couldn't you hear your phone?	Telefonunun sesini duymadın mı?	Zui hao de shi guang-2	2005
Couldn't you?	Duymadın mı?	Zui hao de shi guang-2	2005
I left it in vibration mode	Titreşim modunda bırakmıştım.	Zui hao de shi guang-2	2005
If you were me, what would you think?	Benim yerimde sen olsan, ne düşünürdün?	Zui hao de shi guang-2	2005
I'll wait for you when you finish, okay?	İşin bitene kadar bekleyeceğim, tamam mı?	Zui hao de shi guang-2	2005
TEXT MESSAGE	ELEKTRONİK POSTA	Zui hao de shi guang-2	2005
"Can't sleep, miss you, you left your epilepsy card at my place"	"Uyuyamıyorum, seni çok özledim. Epilepsi kartını burada unutmuşsun."	Zui hao de shi guang-2	2005
"Developed the photos, will show you tomorrow"	"Fotoğrafları tab ediyorum, yarın sana gösteririm."	Zui hao de shi guang-2	2005
I burn my hand every time I light a candle with this lighter.	Mumu yakarken her seferinde elimi de yakıyorum.	Zui hao de shi guang-2	2005
My thumb hurts.	Başparmağım acıyor.	Zui hao de shi guang-2	2005
It's almost run out.	Şimdiden su topladı.	Zui hao de shi guang-2	2005
I can hardly light this one.	Bunu zorlukla yakabiliyorum.	Zui hao de shi guang-2	2005
Pass that one to me.	Birini bana uzat.	Zui hao de shi guang-2	2005
We'll light this one later.	Bunu daha sonra yakarız.	Zui hao de shi guang-2	2005
And that one.	Bunu da.	Zui hao de shi guang-2	2005
That one too.	Bir de bunu.	Zui hao de shi guang-2	2005
Has water gone inside?	Sular mı kesildi?	Zui hao de shi guang-2	2005
You hear that funny sound?	Şu komik sesi duyuyor musun?	Zui hao de shi guang-2	2005
The wick is wet.	Mum ıslanmış.	Zui hao de shi guang-2	2005
Let's buy some new ones tomorrow.	Yarın yeni bir tane alalım.	Zui hao de shi guang-2	2005
There are two left.	İki tane kaldı.	Zui hao de shi guang-2	2005
The water is dirty.	Su kirli.	Zui hao de shi guang-2	2005
Can you change it later?	Daha sonra değiştirir misin?	Zui hao de shi guang-2	2005
Is it because of the candle wax?	Bu balmumu diye mi?	Zui hao de shi guang-2	2005
I can't even light them	Onları bile yakamam.	Zui hao de shi guang-2	2005
Shall I put some fragrant oils in the bath?	Banyoya biraz esans dökeyim mi?	Zui hao de shi guang-2	2005
Let's bathe together.	Haydi, birlikte banyo yapalım.	Zui hao de shi guang-2	2005
I'll take silence as a 'Yes'	Bu sessizliğini "evet" olarak kabul ediyorum.	Zui hao de shi guang-2	2005
I'll go get clothes	Bornozları getireyim.	Zui hao de shi guang-2	2005
"The pictures taken before	"Bu, gülümseyen ela gözlerle...	Zui hao de shi guang-2	2005
"With smiling gray eyes	...çekilen fotoğraflar...	Zui hao de shi guang-2	2005
"May rest, such cruel sound	...bütün bu korkunç seslerden sonra dinlenebilir.	Zui hao de shi guang-2	2005
Jing! It's ready, hurry up!	Jing! Banyo hazır, çabuk ol!	Zui hao de shi guang-2	2005
"It's still vivid, like a bird"	"Hâlâ canlı, tıpkı bir kuş gibi"	Zui hao de shi guang-2	2005
Jing...	Jing...	Zui hao de shi guang-2	2005
You're still awake?	Hâlâ uyumadın mı?	Zui hao de shi guang-2	2005
Grandma made some chicken soup	Büyükannem biraz çorba pişirmiş.	Zui hao de shi guang-2	2005
I'll get some for you?	Sana da getireyim mi?	Zui hao de shi guang-2	2005
Jing!	Jing!	Zui hao de shi guang-2	2005
Sorry, I'm late	Afedersin, geciktim.	Zui hao de shi guang-2	2005
I called you just now	Ben de şimdi seni aradım.	Zui hao de shi guang-2	2005
But you didn't answer	Ama telefonun cevap vermedi.	Zui hao de shi guang-2	2005
Go to your place.	Senin oraya gidelim.	Zui hao de shi guang-2	2005
Jing?	Jing?	Zui hao de shi guang-2	2005
"One missed call"	"Bir cevapsız arama"	Zui hao de shi guang-2	2005
"Connecting..."	"Bağlanıyor..."	Zui hao de shi guang-2	2005
You must have gone out before 12:45.	12:45 olmadan gitmiş olmalısın.	Zui hao de shi guang-2	2005
I think you did it on purpose.	Sanırım bunu bilerek yaptın.	Zui hao de shi guang-2	2005
To make me think you had...	Bana, birkaç dakikalığına dışarı çıktığını...	Zui hao de shi guang-2	2005
just stepped out for a minute.	...düşündürmek istemişsin.	Zui hao de shi guang-2	2005
Your last missed call was at 12.45.	Son cevapsız araman, 12:45.	Zui hao de shi guang-2	2005
So you'd have gone by then.	Demek ki ondan sonra gittin.	Zui hao de shi guang-2	2005
Now it's 3:33.	Şu an saat 3:33.	Zui hao de shi guang-2	2005
You've been out for over 3 hours.	Üç saatten fazladır dışarıdasın.	Zui hao de shi guang-2	2005
You knew I'd wake up at 4.	Benim 4'de uyandığımı biliyordun.	Zui hao de shi guang-2	2005
I don't want to hear any more of your lies.	Artık senin yalanlarını dinlemek istemiyorum.	Zui hao de shi guang-2	2005
I'm fed up with waiting for you.	Seni bekleyip durmaktan bıktım.	Zui hao de shi guang-2	2005
You keep pushing me.	Sürekli beni zorluyorsun.	Zui hao de shi guang-2	2005
You know that I love you more than you love me.	Benim seni, senin beni sevdiğinden daha fazla sevdiğimi biliyorsun.	Zui hao de shi guang-2	2005
You'll regret this	Buna pişman olacaksın.	Zui hao de shi guang-2	2005