Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183904

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
King Sky, l've found you at last.	Gök Han, sonunda tekrar kavuştuk !	Zu Warriors-1	2001
After Heaven and Thunder failed in their merge,	Cennet ve Şimşeğin başarısız olan ilk Füzyonundan sonra....	Zu Warriors-1	2001
Whitebrows used the sword's spirit	Büyük üstat, kılıcın ruhundan....	Zu Warriors-1	2001
to recreate Ying.	Ying'i tekrar yaratmıştı !	Zu Warriors-1	2001
Why don't you try to recreate Enigma?	Peki sen neden Enigma'yı tekrar yaratmıyorsun ?	Zu Warriors-1	2001
Thunder Sword will help you find the Heaven Sword,	Şimşek , Cennet Kılıcını bulmanda yardımcı olabilir !	Zu Warriors-1	2001
recreating Enigma is only a matter of time.	Cennet Kılıcıyla, Enigmayı kolayca canlandırabilirsin !	Zu Warriors-1	2001
Omei is starting anew today.	Omei bugün yeni bir çağa başladı !	Zu Warriors-1	2001
You don't need me anymore.	Artık bana ihtiyacınız yok !	Zu Warriors-1	2001
l had promised my teacher	Artık geri dönüp ....	Zu Warriors-1	2001
that l'd return to Kun Lun and rebuild the clan.	Kun Lun klanını tekrar kuracağım !	Zu Warriors-1	2001
All the clans should respect	Her klan birbirine saygı duyup...	Zu Warriors-1	2001
and support each other	... destek çıkmalıdır	Zu Warriors-1	2001
Omei will rely on you from now on.	Omei bundan böyle, size emanet !	Zu Warriors-1	2001
Heaven and Thunder have been born again,	Cennet ve Şimşek kılıçlarını yeniden yaşatın !	Zu Warriors-1	2001
you'll only merge successfully	Eğer Cennet Kılıcının ...	Zu Warriors-1	2001
if Heaven's new owner can be enlightened soon.	yeni sahibi hızlı aydınlanırsa, daha güçlü olursunuz !	Zu Warriors-1	2001
lt's no big deal flying around the mountains,	İnancımız sağlam olduğu sürece...	Zu Warriors-1	2001
l'm not interested.	herşeyin üstesinden gelebiliriz !	Zu Warriors-1	2001
Don't worry, l was like her before.	Merak etme, ben bile hemen aydınlandıysam ...	Zu Warriors-1	2001
l'll open up her mind soon!	O da çabucak aydınlanır !	Zu Warriors-1	2001
l hope so.	Umarım !	Zu Warriors-1	2001
Zu	ZU	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The ancient name of a mountain chain	Bugün Sichuan'a bakan...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It has great strategic importance	Eski çinde büyük bir...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
in ancient China	stratejik öneme sahipti	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It is always the first place to revolt	Tarihe ve efsanelere göre...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And last place to submit	Burası isyanların başladığı ilk yer ve...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
According to history and legends	sonuca bağlandığı son yer olmuştur her zaman	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It is also a place of mystery	Büyüleyici manzarası ve tapınaklarıyla	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Because of its landscape and old temples	ayrıca gizemli bir yerdir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Legendary swordsmen are known as	Bu büyülü dağın savaşçılarının...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
the warriors from the magic mountain	Efsanevi silahşörler olduğuna inanılırdı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
In the 5th century	5'inci yüz yılda....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
the outbreak of the civil war	patlak veren iç savaş...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
has caused chaos and unrest	kargaşaya ve huzursuzluğa neden oldu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Summon the scout!	Keşif erini çağırın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Di Ming Qi at your service!	Di Ming Qi emrinizdedir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where are the Yellow troops?	Sarı ordu nerede ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Yellow Troops of East Zu	Doğu Zu'nun sarı ordusu...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
have fled after the last defeat	son yenilgiden sonra kaçtılar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I have learnt	Duydum ki;	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They have reached San Zhang Creek	San Zhang deresine ulaşmışlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll pursue them by sea	Onları denizden kovalayalım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Commander, they are just routed troops	Efendim, onlar sadece kaçan askerler	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There are civilians near the Creek	Ayrıca derenin orda çok fazla sivil var	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Innocent people may get hurt!	Kurunun yanında yaşta yanabilir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll go after them on land	Onlara karadan saldıralım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Lead the way!	Yolu göster !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must annihilate them	Onlara sıfır tolerans göstermeliyiz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yes, Commander	Peki komutanım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The land route is circuitous and dangerous	Kara yolu çok dolambaçlı ve riskli	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Di, lead the way	Di, rehberlik et !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll take the sea route!	Deniz yoluyla gideceğiz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No, that would take too long	Hayır ! Deniz yolu çok vaktimizi alır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The enemy will have time to escape!	Düşmana zaman kazandırmamalıyız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We should go by land	Kara yolu ile gitmeliyiz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Nonsense! Go by sea!	Saçma ! Denizden gidelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Land route!	Karadan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Sea route!	Denizden !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who will you obey?	Kimin emrindesin asker ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Both of you!	İkinizin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's insubordination! Kill him!	Bu ne 2 yüzlülük ! Öldürün !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then I will obey neither!	Hiç birinizin o zaman !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just the same!	Ne fark eder !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't get me wrong!	Yanlış anlamayın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm not the enemy	Ben düşman değilim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
A boat?	Bir gemi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get me across the river!	Beni karşı kıyıya geçir hemen!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The blade behind me won't let me! Move!	Çünkü arkamdaki kılıçlı bey istemiyor! Kaç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
West Zu? East Zu?	Batı Zu mı? Doğu Zu mu?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold it!	Dur bi dakka yahu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is not a war zone	Burası savaş alanı değil	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Put away your blade!	Kılıçlarımızı indirelim o zaman !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No way!	Önce sen !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No way! After you!	Önce sen ! Hadi ordan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll count to	Keçi gibi inatlaşmayı bırakın. Ben sayacağım...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And you both put them down!	ikinizde kılıçları bırakacaksınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ready?	Hazır ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You promised...	Söz vermiştin...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
4 generations of my ancestors were killed by East Zu	Atalarım 4 nesildir Doğu Zu tarafından öldürülüyor	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must avenge them	İntikam almalıyım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So? 5 generations of my ancestors	Ne yani ? Benim atalarım 5 nesildir...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
were killed by West Zus	Batı Zu tarafından öldürülüyor	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How about that? Settle this with our blades!	Buna ne dersin ? Kılıçlar konuşsun o zaman !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So be it! I'm not afraid of you!	Öyle olsun! Senden mi korkacağım ?!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll kill you!	Öldün sen!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll parry!	Savdım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Slash!	Kestim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Parried!	Savdım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Slash! Parried!	Kestim ! Savdım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My men are here	Bizim çocuklar yetti hemen !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How do you know?	Ne biliyorsun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They can be mine!	Benimkilerde olabilir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What color are the arrows?	Okların rengi neydi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
See for yourself!	Git kendin bak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're from my side!	Ya evet ! Bizim çocuklar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How could you tell the color?	Rengi nasıl gördün ki ? Bakmadın bile !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can feel it!	Hissettim ! mavi hissettim :P	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look!	Kendin Bak!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983