Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have funeral here.	Burada cenaze töreni var.	Zavet-1	2007
What we gonna do with dead man?	Ölü bir adama ne yapacağız?	Zavet-1	2007
Man is dead, he will start to smell now!	Adam ölü, şimdi kokmaya başlayacak!	Zavet-1	2007
One second...	Bir ikincisi...	Zavet-1	2007
God can't wait.	Tanrı bekleyemez.	Zavet-1	2007
Yes he can.	Evet bekleyebilir.	Zavet-1	2007
Everything will be allright.	Herşey tas tamam olacak.	Zavet-1	2007
Hey boldie, who are you?	Hey dazlak, Sen kimsin?	Zavet-1	2007
Who are you to stop the funeral?	Cenaze törenini kim, sen mi durduracaksın?	Zavet-1	2007
Who the fuck are you?	Ya seni kim si..cek?	Zavet-1	2007
Should I shoot them all?	Onların hepsine ateş edeyim mi?	Zavet-1	2007
No, no ...	Hayır, hayır ...	Zavet-1	2007
I do it myself.	Onu kendim yaparım.	Zavet-1	2007
What's this boss?	Bu nedir patron?	Zavet-1	2007
Shoot a little, to scare them.	Onları korkutmak için, biraz ateş edin.	Zavet-1	2007
Run, run...	Koşun, koşun...	Zavet-1	2007
What's this Cane?	Bu nedir Tsane?	Zavet-1	2007
Criminals are chasing us.	Suçlular bizi kovalıyor.	Zavet-1	2007
For me look's like fascist.	Ben bir faşiste mi benziyorum.	Zavet-1	2007
Third world war.	Üçüncü dünya savaşı.	Zavet-1	2007
Second one is not over yet.	İkincisi henüz bitmedi.	Zavet-1	2007
What will be...	ne olacak...	Zavet-1	2007
My friend, this smells like provocation in large scales.	Dostum, burası büyük ölçüde provakasyon kokuyor.	Zavet-1	2007
I think this is only small incident.	Sanırım sadece küçük bir olay.	Zavet-1	2007
You said the same when Hitler atacked Poland.	Hitler Polonya'ya saldırdığı zaman aynını söyledin.	Zavet-1	2007
Hitler was atacked Poland because hate,	Hitler Polonya'ya saldırdı çünkü nefret ediyordu,	Zavet-1	2007
and today's force is gracefull,	Ve bugünün gücü muhteşemdir,	Zavet-1	2007
she kills from love.	o sevgiden öldürür.	Zavet-1	2007
No, no not like this...	hayır, hayır böyle değil...	Zavet-1	2007
This is not the old war, don't...	Bu eski savaş değil, değil...	Zavet-1	2007
No, please this is my wedding.	Hayır, lütfen bu benim düğünüm.	Zavet-1	2007
Woman and children in church, hurry!	Kilisede ki kadın ve çocuklar, acele etsin!	Zavet-1	2007
Music , play!	Müzik, oyun!	Zavet-1	2007
You two, go in the church!	Siz ikiniz, kiliseye girin!	Zavet-1	2007
Grandpa, I�m not the child anymore.	Büyük baba, ben artık çocuk değilim.	Zavet-1	2007
Do you wanna marry?	Evlenmek mi istiyorsun?	Zavet-1	2007
I didn't ask her.	Ona sormadım.	Zavet-1	2007
Friend, bells!	Dostum, çanlar!	Zavet-1	2007
Please, because couple bullets we gonna ruin the wedding.	Lütfen, çünkü bir kaç kurşunla düğünü mahvederiz.	Zavet-1	2007
People, what are you doing?	Çocuklar, ne yapıyorsunuz?	Zavet-1	2007
Where are you going grandpa?	Büyük baba nereye gidiyorsun??	Zavet-1	2007
Friend order me to ring the bells.	Dostum çanları çalmamı emretti.	Zavet-1	2007
Why the bell is ringing?	Niçin çan çalıyor?	Zavet-1	2007
It's good that is ringing twice, then people are happy...	İki kere çalması iyi birşey, o zaman insanlar mutlu oluyor...	Zavet-1	2007
Sound's like is ringing three times.	Üç kere çaldı gibi geldi bana.	Zavet-1	2007
It's all about how they ring.	Önemli olan nasıl çaldıklarıdır.	Zavet-1	2007
They can ring five times, nine times,	Beş kere, dokuz kere çalabilirler,	Zavet-1	2007
just not once.	sadece bir kere değil.	Zavet-1	2007
Bells is ringing for us.	Çanlar bizim için çalıyor.	Zavet-1	2007
Priest, remember where did you stop.	Rahip, nerede durduğunu unutma.	Zavet-1	2007
I'm just gonna finish something.	Sadece birşeyi bitireceğim.	Zavet-1	2007
He's coming, don't worry...	O geliyor, üzülme...	Zavet-1	2007
Wild pig...	Vahşi domuz...	Zavet-1	2007
He is here!	O burda!	Zavet-1	2007
Do you Zivojin, take Bosa for your wife?	Zivojin, Bosa'yı karılığa kabul ediyormusun?	Zavet-1	2007
Do you Bosa, take Zivojin for you husband?	Bosa, Zivojin'i kocalığa kabul ediyormusun?	Zavet-1	2007
I pronounce you married.	Bende sizi karı koca ilan ediyorum.	Zavet-1	2007
In the name of father, son, and the holy ghost.	Baba, oğul ve kutsal ruhun adıyla	Zavet-1	2007
Fucking bastards!	Siktiğimin piçleri!	Zavet-1	2007
Stupid farmers!	Aptal çiftçiler!	Zavet-1	2007
Does anyone know results from Italien league?	İtalya liginin sonuçlarını bilen var mı?	Zavet-1	2007
All this smells like big provocation...	Burası büyük bir provakasyon kokuyor...	Zavet-1	2007
<b> Translated by Rizlafabrika</b>	<b>Çeviren : Ali Çakır İstek ve görüşlerinizi bildirebilirsiniz. ali_cakir_@hotmail.com</b>	Zavet-1	2007
Grandpa, what is it, don't cry.	Büyükbaba, ne oldu,lütfen ağlama.	Zavet-2	2007
Don't cry grandpa.	Ağlama büyükbaba.	Zavet-2	2007
Animal can't, people are sinners.	Hayvanlar olamaz, insanlar günahkardır.	Zavet-2	2007
That he does'n bother the cows.	İnekleri rahatsız etmemesi.	Zavet-2	2007
Do you think i'm scared?	Sence korkuyormuyum?	Zavet-2	2007
To fill your grandpa's testament	Büyükbabanın vasiyetini yerine getirmek için.	Zavet-2	2007
I'm to little for that grandpa.	Bunun için çok küçüğüm, büyükbaba.	Zavet-2	2007
That's why you need wife, that you look her every day	Bu yüzden bir kadına ihtiyacın var, Her gün ona bakman için.	Zavet-2	2007
First i would fuck the cow, after that it doesn't matter	Önce ineği becereceğim, Daha sonrası sorun değil.	Zavet-2	2007
But i don't have the money...	Ama param yok...	Zavet-2	2007
I don't have money..	Param yok..	Zavet-2	2007
I'm Cane.	Ben Tsane.	Zavet-2	2007
I'm Jasna.	Ben Jasna.	Zavet-2	2007
I don't have that.	Kimliğim yok.	Zavet-2	2007
You don't have ID?	Kimliğin yok mu?	Zavet-2	2007
Kid, don't play smart with me, it's the rules of the EU	Çocuk benimle oyun oynama, Bu AB'nin kuralıdır.	Zavet-2	2007
He's looking for Trifun.	Trifun'u arıyor.	Zavet-2	2007
Maybe he's hungry?	Belki de acıkmıştır?	Zavet-2	2007
I don't know anyone in this town.	Bu kasabada hiç kimseyi tanımıyorum.	Zavet-2	2007
And that he doesn't have anyone else in town.	Ve bu kasabada başka hiç kimsesi yokmuş.	Zavet-2	2007
No, you don't know	Hayır, bilmiyorsun	Zavet-2	2007
You don't know, you don't!	Bilmiyorsun, bilmiyorsun!	Zavet-2	2007
That's why he died, and his business was bancrupt.	Çünkü öldü ve işinde iflas etti.	Zavet-2	2007
Grandpa didn't die because of alcohol!	Büyükbaba alkol yüzünden ölmedi!	Zavet-2	2007
I don't wanna do it anymore.	Onu artık yapmak istemiyorum.	Zavet-2	2007
You don't understand, the interest, taxes, all those cost.	Anlamıyorsun, , faiz vergiler, bütün bu masraflar.	Zavet-2	2007
Listen, I'm giving you a solution here.	Dinle, Burada sana bir çözüm yolu sunuyorum.	Zavet-2	2007
Grandpa's testament.	Büyükbabanın vasiyeti.	Zavet-2	2007
Don't wave with those hands, stupid!	Şu ellerini sallama, aptal!	Zavet-2	2007
Don't worry, they are our friends.	Merak etme, onlar arkadaşlarımız.	Zavet-2	2007
He's up, on the roof.	Yukarıda, çatıda.	Zavet-2	2007
It's from 1823, that's unique.	1823'den, tektir.	Zavet-2	2007
Ten'o clock, church St.Marko.	Saat on da, Marko kilisesinde.	Zavet-2	2007
No, but he said he will die, if I don't fill the testament.	Hayır, ama vasiyetini yerine getirmezsem öleceğini söyledi, .	Zavet-2	2007
My love, I'm coming back spectacural..	Aşkım, dönüşüm muhteşem olacak..	Zavet-2	2007
I'm city type of man.	Ben bir çeşit şehir erkeğiyim.	Zavet-2	2007
You just can't remember.	Sadece hatırlayamıyorsun.	Zavet-2	2007