Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183132
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| With so many bites she may have an anaphylactic shock. | Cildi mahvolacak. Hemen vucüdunu kremlemeliyiz. | You Again-1 | 2010 |  |
| It's a nurse, what to do? We need allergy! | Hemşire olrak böyle durumlarda ne yaparsınız? Sivilceler çıkacak. | You Again-1 | 2010 | |
| We need allergy! Who is she talking about? | Sivilceler mi? Sen ne söylüyorsun? | You Again-1 | 2010 | |
| Honey, stop scratching. You look great. | Tatlım kaşıyıp durma. Güzel görünüyorsun. | You Again-1 | 2010 | |
| How lucky am I saved my glasses in high school? | Ne kadar şanslıyım. Liseye geri döndüm. | You Again-1 | 2010 | |
| You can not fix lenses until tomorrow ... | Yarına düzeliceksin. | You Again-1 | 2010 | |
| I thought you wanted to see. | Yarın seni tamamen iyileşmiş olarak görücez. | You Again-1 | 2010 | |
| The irritation seems spines! | Sivilceler berbat görünüyor. | You Again-1 | 2010 | |
| I feel like nothing had changed since high school. | Liseden beri aynaya baktığımda bu kadar kötü hissetmiyordum. | You Again-1 | 2010 | |
| Marni, I know you are only bites and it will disappear. | Marni , bu sivilceler geçicek ve daha iyi hissedecesin. | You Again-1 | 2010 | |
| And as noted, everything is fine, and live happily ever after. | Ve bundan sonra bütün aile birlikte mutlu bi şekilde yaşamaya devam edicez. | You Again-1 | 2010 | |
| Happy forever is a fairy tale, a mother. | Ne mutlu sana. Bana masal anlatma anne. | You Again-1 | 2010 | |
| High school was a horror movie, this week is the continuation. | Lise korku filmi gibiydi. Bu haftada aynen öyle. | You Again-1 | 2010 | |
| Are at times so I ... | Zaman zaman olabilir. | You Again-1 | 2010 | |
| I do not want a perfect time with a reflection | Sakın bana aşırı tepki gösterdiğimi söyleme. | You Again-1 | 2010 | |
| I'm not in the mood for that now. | Şu anda hiç bu modda değilim. | You Again-1 | 2010 | |
| Enjoy a day My wisdom. | Bugun çok eğlenicez görüceksin. | You Again-1 | 2010 | |
| Marni ... | Marni... | You Again-1 | 2010 | |
| Being a mother is difficult, no instruction manual. | Anne olmak zordur. Şimdi yapıcağım şey için beni suçlama. | You Again-1 | 2010 | |
| Waking up every morning and wait take good care of their children. | Her sabah uyanırım. Sizin uyanmanızı bekler ve iyi olduğunuzdan emin olurum. | You Again-1 | 2010 | |
| It's high pressure, must too much responsibility. | Bu yıpratıcıdır ve aşırı sorumluluk gerektirir. | You Again-1 | 2010 | |
| But everything I do, affect your life. | Ama şimdi yapıcağım şey. Yaşadığım hayata bi tepki. | You Again-1 | 2010 | |
| So I want you to know that what I do ... | Ve şimdi yapıcağım şey... Anlam vermesende.. | You Again-1 | 2010 | |
| It is very ... very ... | Benim için çok .. çok .... | You Again-1 | 2010 | |
| Wrong! | Rahatlatıcı!!! | You Again-1 | 2010 | |
| Mother, what are you doing? | Anne ne yapıyorsun? | You Again-1 | 2010 | |
| Warned. I hate being late. | Acayip eğleniyorum şu anda. | You Again-1 | 2010 | |
| This, this, this! | Bu , bu , bu!! | You Again-1 | 2010 | |
| Bonjour, hola, hallo, Konnichi wa. Hi, everyone. </ I> | Bonjour, hola, hallo, Konnichi wa. Herkese merhaba. | You Again-1 | 2010 | |
| Welcome to the Tea Pot Joanna's. | Joanna'nın Çay partisine hoşgeldiniz. | You Again-1 | 2010 | |
| Listen. The Will and Joanna met on the beach. | Dinleyin. Will ve Joanna Plajda tanışmışlar. | You Again-1 | 2010 | |
| Then, in the seas began the story of their marriage. | Ve evlilik hikayeleri bu şekilde başlamış. | You Again-1 | 2010 | |
| In the sea of love. | Denizden gelen aşk. | You Again-1 | 2010 | |
| Long live love. | Sevgiyle uzun yaşayın. | You Again-1 | 2010 | |
| We arrived on time. I'll see how your grandmother is. | Biraz geç kaldık. Büyükannen nasıl git bi bak. | You Again-1 | 2010 | |
| "You okay? I. | Sen iyimisin? Ben... | You Again-1 | 2010 | |
| "All right. "Hi, Mom. | İyiyim. Merhaba | You Again-1 | 2010 | |
| Marni, there is. | Marni. Sonunda gelebildin. | You Again-1 | 2010 | |
| It was getting worried. Girls. | Kızlara merhaba de. Kızlar! Ne olduğunu anlamadan her şey yoluna girecek... | You Again-1 | 2010 | |
| This is Will's sister, Marni. | Bu Will'in kardeşi Marni. | You Again-1 | 2010 | |
| In fact, she graduated from Us in Ridgefield. | Aslında Lisede birlikte okuduk. | You Again-1 | 2010 | |
| I remember you. We were in the same class. | Hatırladım.Aynı sınıftaydık. | You Again-1 | 2010 | |
| History. Fifth time. Ms. Sparker. | Tarih.Etütler.Bay Sparker. | You Again-1 | 2010 | |
| Pay attention in class. | Yani hatırladığım kadarıyla. | You Again-1 | 2010 | |
| When going to have baby? 23 August. | Bebeğin ne zaman doğacak. 23 Ağustos. | You Again-1 | 2010 | |
| Wow! There is a strange consciousness? | Oov! Bu oldukça tuhaf. | You Again-1 | 2010 | |
| No, we plan to in college. | Lisese hep aynı planları yapardık. | You Again-1 | 2010 | |
| Are you serious? Joanna E will have soon. | Sen ciddisin. Joanna ve Willde yakında yaparlar. | You Again-1 | 2010 | |
| And you, Marni? We have children? | Sen Marni? Çocuğun varmı? | You Again-1 | 2010 | |
| Not that I know. | Hayır. Bilmiyorum. | You Again-1 | 2010 | |
| And now I would like to thank especially my godmother. | Ve herkese buraya geldikleri için teşekkür ediyorum. | You Again-1 | 2010 | |
| Thank you for staying by my side this weekend. | Bu haftanızı benim için ayırdığınız için sağolun. | You Again-1 | 2010 | |
| Here a little demo my thanks. | Bunlarda siz ufacık da olsa Teşekkür hediyelerim. | You Again-1 | 2010 | |
| Hope you enjoy. | Umarım beğenirsin. | You Again-1 | 2010 | |
| I told his mother that O'Malley was a terrible name. | O Marni ne biçim bi kolye böyle. | You Again-1 | 2010 | |
| "Things come easy one day? What? | Zaten bu günün iyi geçmiceğini biliyordum. Nasıl yani? | You Again-1 | 2010 | |
| It. | Bu! | You Again-1 | 2010 | |
| Life. Everything. | Hayat! Herşey! | You Again-1 | 2010 | |
| Marni, do not let the form who treat him moved. | Marni Sana böyle davranmasına izin vermemelisin. | You Again-1 | 2010 | |
| We are our experiences. | Bunlar senin eskisen yaşadıkların. | You Again-1 | 2010 | |
| The difficulty became the girl who is strong today. | Bu günlere gelmek için çok çalıştın. | You Again-1 | 2010 | |
| You're right. You are completely right, Grandma. | Haklısın. Kesinlikle haklısın Büyükanne. | You Again-1 | 2010 | |
| Be right back. | Geri gelirim. | You Again-1 | 2010 | |
| "Want to cookie? "Not since college. | Kurabiye istermisiniz? Liseden beri. | You Again-1 | 2010 | |
| Hi, sister. The party is not a success? | Selam kardeşim. Umarım eğleniyorsundur. | You Again-1 | 2010 | |
| Look, sister. | Bak. Kardeşim. | You Again-1 | 2010 | |
| You can make things easier. Just need to apologize. | Bunu kolaylıkla halledebiliriz. İstediğim sadece bi özür. | You Again-1 | 2010 | |
| If apologizing I will say no. | Eğer dilemessen Herşeyi anlatırım. | You Again-1 | 2010 | |
| That's it. This is your big apology? | Bu kadarmı. Bu ne biçim bi özür böyle. | You Again-1 | 2010 | |
| Okay. He made his choice. | Tamam. Benden günah gitti. | You Again-1 | 2010 | |
| Maybe Will should know some detail. | Belkide Will bütün detaylar bilmeli. | You Again-1 | 2010 | |
| Think well before to do something crazy sister. | Bazı şeyleri yapmadan iki kere düşünülür kardeşim. | You Again-1 | 2010 | |
| Who thinks he gonna believe? | Sence Will kime inanır? | You Again-1 | 2010 | |
| No. No way. It will not do that to me again. | Hayır. Bi daha beni bu şekilde sindiremiyeceksin. | You Again-1 | 2010 | |
| I am not some silly girl that persuaded the school. | Ben artık o aptal kız değilim. O zamanlar okulda kaldı. | You Again-1 | 2010 | |
| He looked in the mirror lately? | Aynaya bi bak istersen. | You Again-1 | 2010 | |
| I have to admit, she won the first battle. | Itiraf etmeliyim. İlk savaşı kazandı. | You Again-1 | 2010 | |
| She played very well. Very good. But I'm grateful. | Kız bu işi biliyor.Hemde çok iyi. Ama bende fena sayılmam. | You Again-1 | 2010 | |
| I realized that I have playing hard. | Bu sefer çok iyi bi planım var. | You Again-1 | 2010 | |
| Let us move forward, lead to another level. | Bu seviyede bi planı asla bizden beklemez. | You Again-1 | 2010 | |
| How? We? No, she is his enemy. | Ne? Biz? Kız benim düşmanım değil ki? | You Again-1 | 2010 | |
| Will not be part of his evil plan. | Bu şeytani planının bi parçası olmıcam. | You Again-1 | 2010 | |
| Paid $ 20. Done. | 20 dolar. Tamamdır. | You Again-1 | 2010 | |
| Maybe Will Do not believe me, | Belki Will bana inanmayabilir. | You Again-1 | 2010 | |
| but I doubt it do not believe it. | Ama bu asla itiraz edemiyeceği bişey. | You Again-1 | 2010 | |
| RIDGEFIELD SCHOOL TIME CAPSULE | RIDGEFIELD LİSESİ ZAMAN KAPSÜLÜ | You Again-1 | 2010 | |
| OPEN DAY 10 MAY 2052 | 10 Mayıs 2052 de açılacak. | You Again-1 | 2010 | |
| I have not seen for some time. "It was the city, but that's enough. | Bir kaç saattir görmedim. Merkeze gitti.Ama şimdiye gelmeliydi. | You Again-1 | 2010 | |
| The way she runs ... | Belkide artık gelmeli. | You Again-1 | 2010 | |
| She is coming. | Geliyor. | You Again-1 | 2010 | |
| Honey, you're amazing. | Sevgilim harika görünüyorsun. | You Again-1 | 2010 | |
| Stay there. | Kal orda. | You Again-1 | 2010 | |
| Wow. Mother is beautiful. | Oov Anne çok güzelsin. | You Again-1 | 2010 | |
| Unfortunately, my dress was destroyed. | Malesef elbisemi biri yırtmış. | You Again-1 | 2010 | |
| And I had to find another soon. | Bende başka bi tane almak zorunda kaldım. | You Again-1 | 2010 | |
| Coincidence, I think we find out who is better. | Ne yapalım. Zevklerimiz birbirine benziyormuş. | You Again-1 | 2010 | |
| That's life. Joanna. | Hayat işte. Joanna! | You Again-1 | 2010 | |
| You are beautiful. Divine. | Çok güzelsin. | You Again-1 | 2010 | |
| Sorry. | Kusura bakmada. | You Again-1 | 2010 | |
| "What is he doing here? Who? | O burda ne arıyor? Kim? | You Again-1 | 2010 | |
