Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You both have struggled well with this marriage.	Siz ikiniz nasıl evlenmeye karar verdiniz.	You Again-1	2010
I want to spend one week in any one of my resorts.	Size Otelimde 1 hafta tatil hediye etmek istiyorum. Nerede isterseniz...	You Again-1	2010
Bali, Maui, Paris ...	Bali adaları , Paris..	You Again-1	2010
"No, no. Yes!	Hayır, hayır. Yes!	You Again-1	2010
Ramona think that overblown.	Ramona, tüm bunları yapmak zorunda olmadığını biliyorsun. Ramona biraz yorgun görünüyorsun.	You Again-1	2010
I'm trying to think buy your love?	Hayır.Sizin aşkınızı görmek istiyorum.	You Again-1	2010
Did it work?	Dimi ama!	You Again-1	2010
This is so exciting.	Heycan verici.	You Again-1	2010
I mean, it's like now we were a family.	Yani biz çok güzel bi aile olduk.	You Again-1	2010
Why are we here? Come on in, the family.	Neden burda duruyoruz. Hadi içeri geçelim.	You Again-1	2010
Let's drink, Ramona.	İçicek istermisin? Ramona.	You Again-1	2010
I think we have French champagne.	Fransız şampanyası ikram edebilirim.	You Again-1	2010
Every place, every door had something better.	Her yerde , Orayı daha güzel yapan bişey vardır.	You Again-1	2010
I spent $ 400 I do not know where.	400 dolar harcadım. Tahmin edebiliyormusun?	You Again-1	2010
I mean, it's still beautiful in Switzerland.	Doğrusu ben İsviçre'de yaşamayı seviyorum.	You Again-1	2010
"I love Switzerland. "You were never there.	İsviçre'yi çok severim. Daha önce hiç gitmedin ki.	You Again-1	2010
Yeah, but I love the chocolates. The cheese, watches.	Evet.Ama çikolatalarına bayılırım. Peynirleri , saatleri.	You Again-1	2010
Why not come to pass one time in my new house?	Beni boşverin. Siz neler yapıyorsunuz?	You Again-1	2010
What about at Christmas?	Yıl başında ne yapıcaksınız mesela?	You Again-1	2010
They love it. Yes!	İsviçreye gelin. Yes!	You Again-1	2010
We can go jet.	Jetimle gelebilirsiniz.	You Again-1	2010
Seriously. You have a plane?	Ciddisin sen. Senin uçağın mı var?	You Again-1	2010
Honey, sometimes I think he's got me.	Tatlım,bazen bende evimin uçağım olduğunu düşünüyorum.	You Again-1	2010
I never stop in place,	Hiç bir yerde kalamıyorum...	You Again-1	2010
always going to another continent and	Sürekli başka ülkelere gitmem gerekiyor.	You Again-1	2010
not to mention the back, for my divorce.	Dönmeyi düşünmüyorum gerçi, Boşanıcağım için.	You Again-1	2010
We are in dispute 14 months ago and only been married for 7.	14 ay önce ayrıldık. Yedi yıldır evliydik.	You Again-1	2010
Ramona, sorry. It must be difficult.	Ramona üzüldüm. Senin için zor olmalı.	You Again-1	2010
It is, but nothing what a delightful piece	Ama hiç bişey bu tatlıdan daha önemli değil. Şu anda.	You Again-1	2010
whatever it is that can not solve.	Ne olursa olsun. Zaten çözemiyceğim bi konu.	You Again-1	2010
He is doing this diet.	Sen diyet mi yapıyorsun?	You Again-1	2010
If the eyes are the window to the stomach ...	Eğer gözlerin perdesi kapalıysa...	You Again-1	2010
So show me, open the curtain.	gönül gözün açıktır.	You Again-1	2010
As you know this?	Bunu nerden biliyorsun?	You Again-1	2010
I had no idea that this came to the U.S. diet.	Bu diyetin Amerikada uygulandığını bilmiyordum.	You Again-1	2010
I made her the oath. Me too!	Ben bu diyet için yemin etmiştim. Bende.	You Again-1	2010
Hello? Hello, dear.	Alo? Merhaba canım.	You Again-1	2010
Georgia King wedding planner.	Georgia King Düğün planlayıcınız.	You Again-1	2010
Georgia King is the organizer?	Düğün organizasyoncusu olan Georgia King mi?	You Again-1	2010
It is requested for all our customers	Bu kadını bütün müşterilerimiz talep eder.	You Again-1	2010
to make their marriages.	Onlarında düğünlerini organize etmesi için.	You Again-1	2010
Thank you, dear. Goodbye, beautiful.	Teşekürler tatlım. Hoşçakal güzellik.	You Again-1	2010
These two ... You are so adorable.	Siz ikiniz... Ne kadar sevimli görünüyorsunuz öyle.	You Again-1	2010
Gail, they do not remember when you were young?	Gail,Onların çocukluk zamanlarını hatırlıyorsun değil mi?	You Again-1	2010
Your mother should not have counted, but ...	Annen okuldayken...	You Again-1	2010
In high school, she was practically a star.	Ondan daha havalı bi kız yoktu.	You Again-1	2010
She said. I mean, we know.	Abartıyor. Yani , bilirsin.	You Again-1	2010
Not a star.	Havalı felan değildim.	You Again-1	2010
You were a super nova.	Evet aynen öyleydin.	You Again-1	2010
Every girl wanted be like her mother.	Her kız annen gibi olmak isterdi.	You Again-1	2010
Prom queen, prom, captain of the cheerleaders ...	Balonun kraliçesi , Ponpon kızların kaptanı.	You Again-1	2010
Not at the same time.	Aynı anda değil.	You Again-1	2010
Wait, was captain of the leaders Ridgefield cheerleader?	Bi dakka.Ridgefield Lisesinin ponpon kız kaptanımıydın.	You Again-1	2010
In my last year.	Okulun son yılında.	You Again-1	2010
Me too. Joanna!	Bende. Joanna!!!	You Again-1	2010
I was the captain cheerleader.	Bende ponpon kızlara kaptanlık yaptım.	You Again-1	2010
As I do not know that?	Bunu bilmiyordum.	You Again-1	2010
Joanna, heard Bayer flying?	Artık biliyorsun Joanna. Gençken öyleydi	You Again-1	2010
It was a move forward of our supporters.	O zaman o bizim kurucularımızdandı.	You Again-1	2010
It is ...	Öyle...	You Again-1	2010
You're Bayer Bayer flying?	Sen... Bi kurucu olduğunu bilmiyordum.	You Again-1	2010
I invented the motion.	Evet kareografileriniz bana ait.	You Again-1	2010
My God! His mother is a legend!	Aman tanrım. Annen bi efsane!!	You Again-1	2010
I'm not a legend. I am a legend?	Efsane felan değilim. Efsanemiyim?	You Again-1	2010
"I love to see it. "No, no, no.	Hadi yapalım. Hayır hayır.	You Again-1	2010
Go! Go! Gators!	Hadi Hadi.	You Again-1	2010
Dad, can I please use your sale?	Baba odama çıkabilirmiyim?	You Again-1	2010
Legal.	İnanamıyorum.	You Again-1	2010
Go! Go, Gators!	Hadi Hadi.	You Again-1	2010
Ready? Right!	Hazırmısınız? Tamam!	You Again-1	2010
The kings of Ridgefield came out today.	Ridgefield'ın kralları Çıktı arenaya..	You Again-1	2010
Let's get around and fight, fight, fight!	Hadi saldırın onlara. Saldır , Saldır , Saldır..	You Again-1	2010
Again, we go again!	Tekrar. Yine başlıyoruz.	You Again-1	2010
Ridgefield will win, win, win!	Ridgefield kazacanacak. Her zaman.	You Again-1	2010
Gators!	Hadi.	You Again-1	2010
Must be nice being together again.	Tekrar birlikte olmak güzel olmalı.	You Again-1	2010
It's like in high school again.	Aynı lisedeki gibi.	You Again-1	2010
Yes, exactly as then.	Evet aynen o zamanki gibi.	You Again-1	2010
Gators! Mother!	Hadiii! Anne!!	You Again-1	2010
All I want is an apology.	İstediğim sadece bi özür.	You Again-1	2010
Vents not me.	Uşağın değilim.	You Again-1	2010
I should believe Joanna who changed his life.	Joanna'nın değiştiğine inanmam için.	You Again-1	2010
And doing what Mom said: Forget and move on.	Annem dediki:Herkes ikinci şansı hakeder.	You Again-1	2010
I think it should be a good idea.	Evet sanırım bu en doğru karar olur.	You Again-1	2010
Since now divide the room.	Siz artık oda arkadaşısınız.	You Again-1	2010
What a gentleman.	Ne kadar centilmen ama.	You Again-1	2010
Joanna is my only family now ...	Joanna'nın tek ailesi benim. ve şimdi sizde..	You Again-1	2010
It's hard to imagine marriage without her parents here.	Annesi ve babası olmadan evlenmek onun için çok zor.	You Again-1	2010
It means a lot to me	Benim için çok değerli.	You Again-1	2010
she is with you and his beautiful family.	O artık sizinle ve çok güzel bi ailenin parçası.	You Again-1	2010
It means a lot for us too.	Bizim içinde öyle.	You Again-1	2010
Good night, Ramona.	İyi geceler , Ramona.	You Again-1	2010
She seemed normal, right?	Gayet normal görünüyordu dimi?	You Again-1	2010
Yes, you seem surprised. They were friends, right?	Seni şaşırtmış gibi. Zaten arkadaş değilmiydiniz?	You Again-1	2010
We were best friends,	Biz yakın arkadaşdık.	You Again-1	2010
throughout elementary school;	Bütün okul hayatım boyunca.	You Again-1	2010
continue close in high school	Lisede de devam etti.	You Again-1	2010
to the prom.	O..	You Again-1	2010
And she ...	Baloda...	You Again-1	2010
Had a small nervous breakdown	Ufak bi sinir krizi geçirdi.	You Again-1	2010