Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183054

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm just afraid he might have deceived you	Senin kullanıyor olmasından endişeliyim	Ying zi shen bian-1	1971
No	Asla	Ying zi shen bian-1	1971
He'll be here	o burda olacak	Ying zi shen bian-1	1971
after he's taken care of 16 Bandits of Yanyun	Yanyun'nun 16 haydutu ile işi bitince	Ying zi shen bian-1	1971
He's a decent brave man	O dürüst cesur bir adamdır	Ying zi shen bian-1	1971
The Sixteen Bandits?	16 haydut mu ?	Ying zi shen bian-1	1971
They're here for the jewelry	Hazineyi almak için gelmişler	Ying zi shen bian-1	1971
You're here for that too?	Sen de mi bunun için geldin?	Ying zi shen bian-1	1971
And a deep grudge	benimki derin bir garez	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Yang of Xuanwu Security was my uncle	Xuanwu Güvenliğinden şef Yang benim amcamdı !	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian robbed the jewelry	Fang Chengtian mücevherleri çaldı	Ying zi shen bian-1	1971
And my uncle's reputation was ruined;	ve amcamın şöhretini lekeledi	Ying zi shen bian-1	1971
I've to get even	İntikam almalıyım !	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang said he didn't do it	Fang Amca hırsızlık yapmadığını söyledi	Ying zi shen bian-1	1971
Everyone said he has no morals	Herkes onun suçlu olduğunu söylüyor	Ying zi shen bian-1	1971
That's why they're all after him	O nedenle herkes onun peşinde	Ying zi shen bian-1	1971
If he didn't do it	Eğer suçsuzsa...	Ying zi shen bian-1	1971
Then why was he hiding here...	neden köşe bucak saklanıyor...	Ying zi shen bian-1	1971
for 15 years?	15 senedir kayıplarda ?	Ying zi shen bian-1	1971
That's just between me and him	Bu sadece ikimizin arasında	Ying zi shen bian-1	1971
I have no intention to harm you	Seninle bir meselem yok	Ying zi shen bian-1	1971
Go this way	Bu taraftan !	Ying zi shen bian-1	1971
You over there	o tarafa	Ying zi shen bian-1	1971
Where's Fang Chengtian's daughter?	Fang Chengtian'in kızı nerde ?	Ying zi shen bian-1	1971
No, my surname is Yang	hayır ! benim soyismim Yang !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm not his daughter	Onun kızı değilim !	Ying zi shen bian-1	1971
Hong Dapeng is right	Hong Dapeng haklıymış !	Ying zi shen bian-1	1971
If we hold you as the bait	Seni rehine olarak tutarsak !	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian will fall into the trap	Fang Chengtian tuzağımıza düşecektir	Ying zi shen bian-1	1971
Trying to catch me?	beni tutsak mı alacaksınız ?	Ying zi shen bian-1	1971
They are downstairs	Daha hala aşağıdalar	Ying zi shen bian-1	1971
I'll fight whoever tries to grab me	Her kim Beni tutsak etmek isterse onunla dövüşeceğim	Ying zi shen bian-1	1971
I am on your side	Senin yanındayım !	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong, we've surrounded here	Şef Hong, etrafı çevirdik	Ying zi shen bian-1	1971
So have we	biz de !	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong	şef Hong	Ying zi shen bian-1	1971
They must be upstairs	yukarda olmalılar !	Ying zi shen bian-1	1971
Listen everyone	Dinleyin !	Ying zi shen bian-1	1971
Don't let Fang Chengtian's daughter go	Fang Chengtian'ın kızını sakın kaçırmayın !	Ying zi shen bian-1	1971
My friend Wang	Dostum Wang	Ying zi shen bian-1	1971
Is the girl with you?	Kız seninle mi ?	Ying zi shen bian-1	1971
Take her down here	onu aşağı getir	Ying zi shen bian-1	1971
Come down here	gelin hadi buraya !	Ying zi shen bian-1	1971
They outnumber us	Sayıca çok fazlalar !	Ying zi shen bian-1	1971
We can't just stay here	Burda kalıp bekleyemeyiz !	Ying zi shen bian-1	1971
We've got to fight our way out	Yolumuzu açmak için savaşmalıyız	Ying zi shen bian-1	1971
Come down here	gelin aşağıya	Ying zi shen bian-1	1971
Down here	gelin hadi !	Ying zi shen bian-1	1971
Keep quiet	Sessiz olun	Ying zi shen bian-1	1971
Wang, we've surrounded this place	Wang, etrafı çevirdik	Ying zi shen bian-1	1971
There's no way out	Kaçacak yer yok !	Ying zi shen bian-1	1971
Give her up	Onu bize ver !	Ying zi shen bian-1	1971
She's under my control	O benim elimde !	Ying zi shen bian-1	1971
Well done	Aferin !	Ying zi shen bian-1	1971
You bloody skunk	Lanet herif !	Ying zi shen bian-1	1971
Serial Trio, Xu Shanhu	Seri üçlü, Xu Shanhu	Ying zi shen bian-1	1971
Yes Chief Hong?	Evet şef Hong?	Ying zi shen bian-1	1971
Hence easily outnumber those two fellas	o ikisini bir an önce yakalayın !	Ying zi shen bian-1	1971
There's no way out for them	Elimizden asla kaçamazlar	Ying zi shen bian-1	1971
Well then, I let you handle the situation	İyi, durumu hemen kotarın !	Ying zi shen bian-1	1971
Yes, go	hadi !	Ying zi shen bian-1	1971
Hurry	çabuk !	Ying zi shen bian-1	1971
Did you find anything?	Nerdeler ?	Ying zi shen bian-1	1971
Where are they?	neredeler ?	Ying zi shen bian-1	1971
They ran off that way	Şurdan kaçmışlardır	Ying zi shen bian-1	1971
Go...	Gidelim...	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang said he'll come and meet you	Fang amca seni gelip göreceğini söyledi	Ying zi shen bian-1	1971
You don't need to go look for him	Ona gitmene gerek yok	Ying zi shen bian-1	1971
But Hong Dapeng has got so many men	Ama Hong Dapeng 'ın bir sürü adamı var	Ying zi shen bian-1	1971
...here in Dafeng	...Dafeng kasabası güvenli değil	Ying zi shen bian-1	1971
For time being he won't make it even if he wishes	Şu anda orda buluşmamız imkansız !	Ying zi shen bian-1	1971
You think little of Uncle Fang	Fang Amcayı hafife alıyorsun	Ying zi shen bian-1	1971
If he knows that Hong Dapeng is after me	Hong Dapeng'in peşimde olduğunu öğrendiğinde	Ying zi shen bian-1	1971
He'll sure be here to save me	beni derhal kurtarmaya gelecektir	Ying zi shen bian-1	1971
No matter what, I want to find him	Ne olursa olsun, onu hemen görmeliyim	Ying zi shen bian-1	1971
But you'd never have imagined that...	ama sizi burda beklediğimi...	Ying zi shen bian-1	1971
Little brat, where's your father?	Küçük piç kim senin baban ?	Ying zi shen bian-1	1971
You've got the wrong person	Yanlış kişiyi yakaladınız	Ying zi shen bian-1	1971
I'm not his daughter. My surname is Yang	Ben onun kızı değilim ! soyismim Yang !	Ying zi shen bian-1	1971
How do you know me?	Beni nerden tanıyorsun ?	Ying zi shen bian-1	1971
I've seen you before, of course I know you	Seni daha önce görmüştüm, ordan aşinayım !	Ying zi shen bian-1	1971
...to kill Miss Yang?	...Yang Hanımı mı öldürceksiniz?	Ying zi shen bian-1	1971
Fang Chengtian will show up if I kill her	Onu öldürürsem Fang Chengtian 'i ortaya çıkar	Ying zi shen bian-1	1971
She's not related to Fang Chengtian	Fang Chengtian'le bir alakası yok onun !	Ying zi shen bian-1	1971
You see, I too am looking for Fang Chengtian	Benim derdim sadece Fang Chengtian'la	Ying zi shen bian-1	1971
Tell me the truth	Artık söyle bana	Ying zi shen bian-1	1971
Who are you and what's your background?	Kimsin ve geçmişin nedir ?	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Yang of Xuanwu Security was my uncle	Xuanwu güvenliğinden Şef Yang benim amcamdır !	Ying zi shen bian-1	1971
I'm looking for Fang Chengtian for revenge	İntikam için Fang Chengtian'i arıyorum	Ying zi shen bian-1	1971
Uncle Fang said he didn't do it	Fang amca böyle bir şey yapmadığını söyledi	Ying zi shen bian-1	1971
Chief Hong, I'm more eager...	şef Hong, Fang Chengtian'ı yakalamada...	Ying zi shen bian-1	1971
to get hold of Fang Chengtian than you do	sizden daha sabırsızım !	Ying zi shen bian-1	1971
I don't care. She was with Fang Chengtian	Umrumda değil ! O Fang Chengtian'in yanında !	Ying zi shen bian-1	1971
I might as well kill her	O da ölmeyi hak ediyor	Ying zi shen bian-1	1971
C'mon, quick	Gidelim !	Ying zi shen bian-1	1971
Chase them	Peşlerinden !	Ying zi shen bian-1	1971
You were the one looking for me?	Beni arayan kişi sen misin?	Ying zi shen bian-1	1971
Follow me, we mustn't stay here	beni izleyin, burda duramayız !	Ying zi shen bian-1	1971
Just tell me what you've got to say	Son sözünü söyle !	Ying zi shen bian-1	1971
Do you think you can control me?	Beni yakaladığını mı sanıyorsun ?	Ying zi shen bian-1	1971