Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180660
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| PENELOPE: ...on the beat. | PENELOPE:... ritimle. | What Goes Up-1 | 2009 |  |
| Oh, my God. Oh, my God. | Oh, tanrım. Oh, tanrım. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| PENELOPE: Listen to the beat. | PENELOPE: Ritmi dinleyin. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Yeah, if I wanted to find a newspaper article, how would I do that? | Evet, bir gazete makalesi bulmak isteseydim, nasıl yapardım? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do you know the periodical? | Yayıncıyı biliyor musunuz? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do you know the author? | Yazarı biliyor musunuz? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Yeah, I know the author. | Evet, yazarı biliyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Doesn't say she died. | Öldüğünü söylemiyor. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hi, Gina. I need to speak to Donna. | Selam, Gina. Donna'yla konuşmalıyım. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| GINA: Hold on, Babbitt. Donna will talk to you. | GINA: Bekle, Babbitt. Donna seninle konuşacak. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| A bunch of us are getting together tonight at Peggy's, | Bizden bir kaçımız bu gece Peggy'lerde buluşuyoruz, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| you know, the girl in the wheelchair. | ...biliyorsun, tekerlekli sandalyedeki kız. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| She's got a heated pool and a hot tub. | Isıtmalı havuz ve sıcak suları var. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Get out of the cold and wet. | Soğuktan çık ve ıslak. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You should come, you know, for the article. | Gelmelisin, bilirsin, makale için. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| 842 Hemlock Drive. | 842 Hemlock Drive. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You going to remember that? | Bunu hatırlayacak mısın? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| How are you going to do that if you don't write it down? | Eğer bir yere yazmazsan bunu nasıl yapacaksın? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Half of eight is four, half of four is two | 8'in yarısı 4, 4'ün yarısı 2 | What Goes Up-1 | 2009 | |
| and Socrates killed himself by drinking hemlock, so... | ve Sokrates kendi baldıran içerek öldürdü, yani... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The Greek guy? | Yunanlı adam? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| "Indeed." | "Aynen. " | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (STUTTERING) No, I'm still here. I'm waiting. | Hayır, hala buradayım. Bekliyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Why did he kill himself? | Neden kendini öldürmüş? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Well, he was arrested and he thought | Tutuklanmıştı ve hakkındaki... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| the charges against him were a joke, | ...suçlamaların bir şaka olduğunu düşündü, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| so he did it as a kind of protest. | ...yani bunu bir tür protesto olarak yaptı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I bet you know why he was arrested, too. | Eminim sen de onun neden tutuklandığını biliyorsundur. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Two charges. Disrespecting the gods. | İki suçlama. Tanrılara saygısızlık. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| They didn't like independent thinkers then anymore than they do now. | Bağımsız düşünürleri şimdi olduğundan daha fazla sevmemişlerdi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The second reason? | İkinci neden? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Corrupting the young. | Gençleri bozmak. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Are you trying to educate me, Mr. Babbitt? | Beni eğitmeye mi çalışıyorsunuz, Bay Babbitt? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Just in case your memory isn't what it used to be. | Sadece hafızan eskisi kadar iyi değilse diye... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| 842 Hemlock. | 842 Hemlock. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| See you tonight. Okay. | Akşam görüşürüz. Tamam. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| DONNA OVER PHONE: Campbell? Campbell, are you there? | TELEFONDAN DONNA: Campbell? Campbell, orda mısın? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Gina, I don't hear him. Campbell? | Gina, onu duymuyorum. Campbell? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Oh, hi, Donna. Yes, listen... | Oh, selam, Donna. Evet, dinle... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| DONNA: Shut up and sit down. Are you sitting? | DONNA: Kapa çeneni ve otur. Oturuyor musun? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| We just got advance word. | Şimdi söz aldık. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You, my dear, are on the shortlist for... | Sen, hayatım, sen... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The Pulitzer Prize. | The Pulitzer Prize için olan listedesin. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (DONNA LAUGHING) | (DONNA GÜLER) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The goddamn fucking Pulitzer Prize. | Lanet olası Pulitzer Prize. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| What for? Angela. What else, you nitwit? | Ne için? Angela. Başka ne olabilir, seni sersem? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| He said "um." | "um. " dedi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Listen. Call me tonight, all right? | Dinle. Bu gece ara beni, tamam mı? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You still have my home phone? | Hala ev telefonum sende var mı? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No. Give it to me again. | Hayır. Tekrar ver. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| World newsroom. | World News odası. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| DONNA: I need you down here first thing in the morning. | DONNA: Sabah ilk iş olarak sana burada ihtiyacım var. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| We're going to hook you and Angela up | Sen ve Angela'yı... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| to an interview with one of the affiliates. | ...bir ortakla röportaja çıkaracağız. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (STUTTERING) No. We can't do that. | Hayır. Bunu yapamayız. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| We can't? | Yapamaz mıyız? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Angela wouldn't go for it. | Angela bunu yapmaz. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| What happened? Did the two of you have a spat or something? | Ne oldu? İkiniz yüzüne falan mı tükürüldü? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No. Fuck off. | Hayır. S.ktir git. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I was bad. | Kötüydüm. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Yeah. Damn right. | Evet. Haklısın. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Listen, why don't you give me her number and I'll call her? | Dinle, neden bana numarasını vermiyorsun da ben arayayım? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Campbell, do you want to win this thing or not? | Campbell, bu şeyi kazanmak istiyor musun istemiyor mu? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No. God, no. Angela's not dead. | Hayır. Tanrım, hayır. Angela ölü değil. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I'm sorry. I don't know where you would have heard that. | Üzgünüm. Bunu nereden duymuş olabileceğinizi bilmiyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I see. Okay. Thank you. | Anlıyorum. Tamam. Teşekkür ederim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (ROCK SONG PLAYING) | (ROCK ŞARKI ÇALAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I don't know what's wrong with this mess it's my calamity | I don't know what's wrong with this mess it's my calamity | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Baby, go on, pleasure me, whisper in my ear | Baby, go on, pleasure me, whisper in my ear | What Goes Up-1 | 2009 | |
| There is something happening We're on a different frequency | There is something happening We're on a different frequency | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Louder than my cavalry coming on the hills | Louder than my cavalry coming on the hills | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I don't wanna cry... | I don't wanna cry... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (INAUDIBLE) | (SESSİZCE) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Oh, my God. | Oh, tanrım | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I don't want to cry with people talking | I don't want to cry with people talking | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I don't want to stand here and feel sorry | I don't want to stand here and feel sorry | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hi. You must be Peggy. | Selam. Sen Peggy olmalısın. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Oh, lucky guess. | Oh, şanslı tahmin. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You must be the reporter everyone wants to fuck. | Sen herkesin becermek istediği muhabir olmalısın. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hey, watch the trousers. | Hey, kota dikkat edin. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (GIRLS CHUCKLING) | (KIZLAR GÜLÜŞÜR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I didn't notice that. Sorry. Hi. | Bunu fark etmedim. Üzgünüm. Selam. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You found it. Yeah. | Bulmuşsun. Evet. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| This was his copy. | Bu onun kopyasıydı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I think he would have wanted you to have it. | Bence bunu senin almanı istedi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| It was in his desk. | Masasındaydı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Those drawers were locked. | O çekmeceler kilitliydi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I happened upon some keys. | Birkaç anahtar buldum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I like your style. | Stilini sevdim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| CAMPBELL: I can't stay. | CAMPBELL: Kalamam. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I've gotta go back to New York. | New York'a dönmeliyim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| But what about the article? | Ama peki ya makale? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| They don't guarantee they're going to print everything, | Her şeyi yayınlayacaklarına dair garanti vermiyorlar, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| so I don't have any control over that. | ...yani benim kontrolüm dışında. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Won't you just sit down for a minute? | Bir dakikalığına oturmayacak mısın? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Are you nervous about something? | Bir şey hakkına gergin misin? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| CAMPBELL: I'm just antsy. | CAMPBELL: Sadece biraz aceleciyim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You know, I want to get going. | Bilirsin, yola koyulmak istiyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The weather's terrible, so... | Hava berbat, yani... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Look at Peggy. | Peggy'e bak. | What Goes Up-1 | 2009 | |
