Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180659
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| He was irreplaceable, you know? | O eşsizdi, biliyor musun? | What Goes Up-1 | 2009 |  |
| There's no one like him anywhere. | Hiçbir yerde onun gibisi yok. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No one could take his place. | Kimse onun yerini dolduramaz. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No one's trying to, Jim. | Kimse de doldurmaya çalışmıyor, Jim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| As much as we might want it. | Biz ne kadar istesek de. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| LUCY: Come, gentle night, come, loving, black brow'd night | LUCY: Come, gentle night, come, loving, black brow'd night | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Bring me my Romeo: and, when he shall die | Bring me my Romeo: and, when he shall die | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Cut him out in little stars | Cut him out in little stars | What Goes Up-1 | 2009 | |
| And he will make the face of heaven so fine | And he will make the face of heaven so fine | What Goes Up-1 | 2009 | |
| That all the world will be in love with night. | That all the world will be in love with night. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Juliet. Mr. C was her director. | Juliet. Bay C onun yönetmeniydi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (CHUCKLING) | (KIKIRDAMALAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hey, man. Want some? | Hey, adamım. Biraz ister misin? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| The sensei? | The sensei? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Uh uh. Uh uh. | I ı. I ı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Well, if you insist. | İyi, madem ısrar ediyorsun. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I would love to. | İsterim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Great. Great. | Süper. Süper. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (UPBEAT MUSIC PLAYING ON TAPE) | (TEYPTE NEŞELİ MÜZİK ÇALAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| What are you looking for, Ezra? | Ne arıyorsun, Ezra? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I can't believe that McAuliffe chick gets to go up into all that. | Şu McAuliffe hatununun tüm bunları halletmesine inanamıyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| CAMPBELL: Maybe she'll bump into Sam. | CAMPBELL: Belki Sam'e rastlar. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| EZRA: Maybe. | EZRA: Belki. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I once said his name three times and it started to rain. | Bir keresinde adını üç kere söyledim ve yağmur yağmaya başladı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Oh, can you put that in your story? | Oh, bunu hikâyene ekleyebilir misin? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| CAMPBELL: Of course, I can. | CAMPBELL: Tabii ki, ekleyebilirim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| We saw his face. | Yüzünü gördük. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| In a cloud. | Bir bulutun içinde. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| CAMPBELL: Perfect. | CAMPBELL: Mükemmel. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| She opened her hand and they flew across the room | She opened her hand and they flew across the room | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (LAUGHING) | (GÜLÜŞMELER) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| How the morning skies are high | How the morning skies are high | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I watch them as they turn from black to blue | I watch them as they turn from black to blue | What Goes Up-1 | 2009 | |
| ANN: Do you think he might do it? | ANN: Bunu yapabileceğine inanıyor musun? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| SUE: Take over for Mr. C? | SUE: Bay C'nin yerini alabilir mi? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I was dreaming of boats last night | I was dreaming of boats last night | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Boats in the desert and anchors and bridges and you | Boats in the desert and anchors and bridges and you | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, nine | Do, do, do, do, do, do, nine | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, eight | Do, do, do, do, do, do, eight | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, do, seven | Do, do, do, do, do, do, do, seven | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, doobie, doobie doobie, six | Do, do, do, do, do, doobie, doobie doobie, six | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, do, five | Do, do, do, do, do, do, do, five | What Goes Up-1 | 2009 | |
| You look ridiculous. | Aptalca görünüyorsun. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hey, Lucy! | Hey, Lucy! | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (DOOR SLAMS CLOSED) | (KAPI ÇARPAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (BABY GURGLING) | (BEBEK AGULAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, do, two | Do, do, do, do, do, do, do, two | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Do, do, do, do, do, do, do, one | Do, do, do, do, do, do, do, one | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (ENGINE STARTING) | (MOTOR ÇALIŞIR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Attention all students. Due to cold water... Weather in Florida, | Tüm öğrencilerin dikkatine. Soğuk hava nedeniyle... Florida'daki hava, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| the Challenger shuttle launch has been postponed, | Challenger mekiğinin fırlatılışı ertelenmiştir, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| so consequently we won't be having a celebration assembly. | ...yani sonuç olarak kutlama toplantısı olmayacaktır. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| However, I have it from very good sources | Yine de, iyi kaynaklardan aldığım bilgiye göre | What Goes Up-1 | 2009 | |
| that tomorrow will be the day. | ...yarın günümüzdür. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Please all stand. | Lütfen herkes ayağa... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| STUDENTS: I pledge allegiance to the flag of the United States of America | ÖĞRENCİLER: Ben, Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| and to the Republic for which it stands. | ...Cumhuriyet ile ardında yatanlara sadakat sözü veririm. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| One Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. | Tanrı altında bir ulus, bölünemez, bütün bunlar için özgürlük ve adalet ile. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (PIANO PLAYING) | (PİYANO ÇALAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Can you feel the heat from the boosters? | Can you feel the heat from the boosters? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Can you feel the boost from the heat? | Can you feel the boost from the heat? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| On the Challenger... | On the Challenger... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I can't hear you! Very nice, Lute. | Seni duyamıyorum! Çok güzel, Lute. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I fixed the spelling. | Yazıyı düzelttim. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I see. I see. | Görüyorum. Görüyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Hey, Lute, can you come and sit down? | Hey, Lute, gelip oturabilir misin? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I have to ask you a very, very serious question. | Sana çok çok ciddi bir soru sormalıyım. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| This Mr. Babbitt, the reporter, | Şu Bay Babbitt, muhabir, | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I can't tell what he's up to. Turn. | Ne yapmaya çalıştığını anlayamıyorum. Çevir. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Has he been talking to any of the students, asking them questions? | Öğrencilerle konuşup onlara sorular soruyor mu? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| No. Lute, if you were to be my assistant choir mistress... | Hayır. Lute, eğer bayan korosunda benim asistanım olsaydın... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Miss Little, I really don't know anything about it. | Bayan Little, gerçekten bu konuda bir şey bilmiyorum. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Lute, when do you go in front of the judge? | Lute, ne zaman jüri önüne çıkıyorsun? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Is that tomorrow? | Yarın mıydı? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| This afternoon. | Bu akşamüstü. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Well, I wrote you a very glowing affidavit. | İyi, sana yeminli bir olumlu ifade yazdım. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Very glowing, despite what I told you I think of shoplifters. | Çok olumlu, sana dükkân hırsızları hakkında düşüncelerimi söylemiş olmama rağmen. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| It was only a pair of jeans, and just that one time. | Sadece bir kottu, ve bu sadece bir kerelikti. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I know. That's why I wrote it. | Biliyorum. İşte bu yüzden yazdım. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| But it's a... Turn. ...legal document | Ama bu bir... Çevir... yasal belge | What Goes Up-1 | 2009 | |
| that I signed, swearing to God that you're... | benim imzaladığım, tanrıya yemin ederek senin bir... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Oh, that's your cue. Go. Go, go, go, go, go. | Oh, senin sıran. Git. Git, git, git, git, git. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 | 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Countdown! To a higher place | Countdown! To a higher place | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Countdown! Yeah, we're talking about space | Countdown! Yeah, we're talking about space | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Heroes | Heroes | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Forever and ever | Forever and ever | What Goes Up-1 | 2009 | |
| What d'you say? | What d'you say? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| I, I wish you could swim | I, I wish you could swim | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Like the dolphins... | Like the dolphins... | What Goes Up-1 | 2009 | |
| "Sam Callalucci, Ethics Committee. | "Sam Callalucci, Ahlak Komitesi. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| "On receipt of this letter, you are informed of immediate suspension. | "Bu mektubun tesliminde, acilen açığa alındığınızı bilgilendirildiniz. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| "...inappropriate relationship with a student." | "... bir öğrenciyle uygunsuz ilişki." | What Goes Up-1 | 2009 | |
| (PANTING) | (SOLUMALAR) | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Lucy and Mr. C were in love. | Lucy ve Bay C birbirlerini seviyorlardı. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| How could that be inappropriate? | Bu nasıl uygunsuz olur? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Who would tell on them? | Kim bunu söyler ki? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Who would do something like that? | Kim böyle bir şeyi yapar? | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Some jealous dimwit. | Bir kıskanç aptal. | What Goes Up-1 | 2009 | |
| Yes, yes, jealous, definitely. | Evet, evet, kıskanç, kesinlikle. | What Goes Up-1 | 2009 | |
