Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Testing, testing. Is this thing on?	Deneme, deneme. Bu şey çalışıyor mu?	WALL*E-1	2008
Hey, this is the captain. I'm locked in my room.	Hey, kaptanınız konuşuyor. Odamda kilit altına alındım.	WALL*E-1	2008
Eve, Wall E, bring the plant to the leader deck.	Eve, Wall E, bitkiyi ana güverteye götürün.	WALL*E-1	2008
Go back and activate the holo detector.	Arka tarafa geçip holo algılayıcıyı çalıştırın.	WALL*E-1	2008
Now, hurry! Auto is probably gonna cut me�	Acele edin! Oto bağlantıyı kesmek üzere...	WALL*E-1	2008
�Look what I've got, Auto! �Not possible.	Bak ne buldum, Oto! Bu imkânsız.	WALL*E-1	2008
That's right! The plant.	Ama doğru! Bitki bende.	WALL*E-1	2008
Oh, you want it? Come and get it blinky.	İstiyor musun? Gel de al o zaman, tek göz.	WALL*E-1	2008
Captain? Captain?	Kaptan? Kaptan?	WALL*E-1	2008
�Let go! �Too heavy for you?	Bırakın! Sana göre fazla mı ağırım?	WALL*E-1	2008
You're not gonna get away from me when I�	Benden hayatta kurtulamazsın.	WALL*E-1	2008
�Leave it, boss. �Is that all you got?	Vazgeçin, kaptan. Elinden gelen bu mu?	WALL*E-1	2008
Knuck it off!	Kes şunu!	WALL*E-1	2008
�I insist. This is not good. �Come closer. Gotcha!	Israr ediyorum. Bu hiç iyi değil. Biraz daha. Yakaladım!	WALL*E-1	2008
Remain calm! Remain calm!	Sakin olun! Sakin olun!	WALL*E-1	2008
We've a slight malfunction with the auto pilot.	Otomatik pilotta küçük bir arıza çıktı.	WALL*E-1	2008
Please, remain calm.	Lütfen, sakin olun.	WALL*E-1	2008
�Grab it! �No! No, no, no! No!	Yakala! Olamaz! Hayır, hayır, hayır!	WALL*E-1	2008
�Grab on to me! �Help me!	Bana tutun! Yardım edin!	WALL*E-1	2008
John, get ready to have some kids!	John, çocukları tutmaya hazırlan!	WALL*E-1	2008
Auto!	Oto!	WALL*E-1	2008
Auto, you are relived of duty.	Oto, görevden alındın!	WALL*E-1	2008
Plant! Plant!	Bitki! Bitki!	WALL*E-1	2008
�Plant! �Eva!	Bitki! Eva!	WALL*E-1	2008
Plant origin verified.	Bitkinin kaynağı onaylandı.	WALL*E-1	2008
Course set for Earth.	Rota Dünya'ya ayarlandı.	WALL*E-1	2008
10 seconds to hiper jump.	Sıçramaya 10 saniye.	WALL*E-1	2008
�9, 8, 7, 6, 5� �No, Wall E!	–9, 8, 7, 6, 5… Hayır, Wall E!	WALL*E-1	2008
Oh, no, Wall E�	Oh, hayır, Wall E...	WALL*E-1	2008
4,3,2,1,0.	4,3,2,1,0.	WALL*E-1	2008
Wall E, you're home!	Wall E, evindesin!	WALL*E-1	2008
�Eva? �Wall E?	–Eva? –Wall E?	WALL*E-1	2008
�that love's about.	...bundan ibaret.	WALL*E-1	2008
�Yeah! �Ok! �Go, go. Go, go, go!	Yaşasın! İşte bu! Gidin, gidin. Gidin, gidin, gidin!	WALL*E-1	2008
This is called farming.	Buna çiftçilik deniyor.	WALL*E-1	2008
You kids are gonna grow all kinds of plants!	Siz çocuklar, her türden bitkiyi yetiştirebileceksiniz.	WALL*E-1	2008
Vegetable plants, pizza plants�	Meyve, sebze ve hatta pizza...	WALL*E-1	2008
It's good to be home!	İnsanın evi gibisi yok!	WALL*E-1	2008
�a moment	...bir an bile yeter	WALL*E-1	2008
E E Eva!	E E Eva!	WALL*E-2	2008
�my buddy we can be get up Operation Recolonize�..	..."Yeniden kolonileştirme İşlemi"ni başlatabiliriz”.	WALL*E-2	2008
Step one. Voice command, Confirm acquisition�..	Birinci adım. Ses komutu, "Bulguyu onayla."	WALL*E-2	2008
Define Earth�..	"Toprak"ı tanımla.	WALL*E-2	2008
Define sea�..	"Deniz"i tanımla.	WALL*E-2	2008
Define hall down�..	"Salon eğlencesi"ni tanımla.	WALL*E-2	2008
Define dancing�..	"Dans etmeyi" tanımla.	WALL*E-2	2008
No, it's nothing. I I was pleased to do this.	Hayır, lafı bile olmaz. Bundan büyük keyif aldım.	WALL*E-2	2008
I'm afraid we gonna have to cancel Operation Recolonize�.. So�	Korkarım, "Yeniden kolonileştirme İşlemi"ni iptal etmek zorundayız. O yüzden...	WALL*E-2	2008
M O.	M O.	WALL*E-2	2008
Out there, there�s a world outside of Yonkers,	Orada, Yonkers'ın dışında da bir dünya var	WALL*E-3	2008
There�s a slick town, Barnaby.	Çekici yerler var, Barnaby.	WALL*E-3	2008
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town	En fiyakalı kıyafetlerini giy, Üstü açık at arabalarından biriyle...	WALL*E-3	2008
In one of those new horsedrawn open cars	...tüm kasabayı baştan aşağı dolaşacağız	WALL*E-3	2008
Maided on 24 hours a day by our fully automated crew,	Kaptanınız ve otomatik pilotunuz, rotayı kesintisiz eğlenceye doğru çevirirken...	WALL*E-3	2008
...in your Sunday... No Monday in your Sunday...	...Pazar günü... Pazar günü Pazartesi'ni düşünme...	WALL*E-3	2008
...about	...bundan ibaret	WALL*E-3	2008
And we'll recall...	Zaman akıp gittiğinde...	WALL*E-3	2008
...when time runs out	...bugünlerimizi hatırlayacağız	WALL*E-3	2008
That it only...	Sadece bir an...	WALL*E-3	2008
...took a moment	...bile yeter	WALL*E-3	2008
To be loved...	Bir ömür boyu...	WALL*E-3	2008
...a whole life long!	...sevilmeye!	WALL*E-3	2008
...took a moment	...bir an bile yeter	WALL*E-3	2008
When you press me to your heart,	Beni bağrına bastığında,	WALL*E-3	2008
Direc... tive? Directive?	Tali... mat? Talimat mı?	WALL*E-3	2008
Wa... Wall E.	Wa... Wall E.	WALL*E-3	2008
E... Eve!	E... EVE!	WALL*E-3	2008
E... A... Eve!	E... A... EVE!	WALL*E-3	2008
Eve! Eva.	EVE! Eva.	WALL*E-3	2008
Wall E... Wall E!	Wall E... Wall E!	WALL*E-3	2008
Sing it note for note... Don't worry	Nota nota söyle... Endişelenme	WALL*E-3	2008
Where is Wall E!	Wall E nerede?	WALL*E-3	2008
E E Eva!	E E Eva!	WALL*E-3	2008
So let's go to over the driving range and had a view of virtual race in the space.	Sürüş sahasına gidip uzayda sanal bir yarış yapmaya ne dersin?	WALL*E-3	2008
Well, then what do you wanna do? I do not know. Something.	Peki, öyleyse ne yapmak istersin? Bilmem, herhangi bir şey olabilir.	WALL*E-3	2008
Make a place... He's jealous because...	Bir yer ayarla... O kadar kıskanç ki...	WALL*E-3	2008
We've just sell... Look, I'm tired of...	Az önce sattığımız... Bak, bundan iyice sıkıldım...	WALL*E-3	2008
Eva? No. John.	Eva? Hayır. John.	WALL*E-3	2008
Bye, Wall E.	Hoşça kal, Wall E.	WALL*E-3	2008
I'm studying wright now. I know honey. Ah, men...	Şu anda çalışıyorum. Biliyorum tatlım. Ah, şu erkekler...	WALL*E-3	2008
The date after we started to date...	Çıkmaya başladığımız günden beri...	WALL*E-3	2008
...every hollow day to this day has been a virtual disaster!	...hayatımın her gününü tam bir kabusa çevirdi!	WALL*E-3	2008
Why he wasn't so superficial, you know? Yeah, I know my dear.	Peki ama neden böyle sığ davranıyor? Evet, biliyorum tatlım.	WALL*E-3	2008
Well, I know, I know because I... What the?...	Bunun farkındayım, çünkü... Hey, neler olu...	WALL*E-3	2008
Mary. Eva!	Mary. Eva!	WALL*E-3	2008
Sir. Coffee.	Efendim. Kahve.	WALL*E-3	2008
Mechanical systems? Unchanged.	Mekanik sistemler? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Reactor core temperature? Unchanged.	Reaktör çekirdek sıcaklığı? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Passenger count? Unchanged.	Yolcu sayısı? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
The general food refill? Unchanged.	Yiyecek stoku? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Probe repair grounds? Unchanged.	Tamir gerektiren bölümler? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Atmosphere conditions? Unchanged.	Hava şartları? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Conditions values? Unchanged.	Genel durum? Değişiklik yok.	WALL*E-3	2008
Ok, Auto. Sir, we have...	Tamam, Oto. Efendim, sondalarımızdan biri...	WALL*E-3	2008
And welcome to the day 255,642 on board in the Axiom.	Axiom güvertesindeki 255,642. gününüze hoş geldiniz.	WALL*E-3	2008
As always, weather is above 22 degrees and sunny and...	Her zaman olduğu gibi, bugün de hava güneşli ve 22 derece. Ayrıca...	WALL*E-3	2008
Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary...	Geminin seyir defterine bakılırsa, bugün 5 yıllık seferimizin...	WALL*E-3	2008
...of our 5 year cruise. Well, I'm sure our forefathers...	...700. yıl dönümüymüş. Eminim atalarımız...	WALL*E-3	2008
...would be proud to know that 700 years later...	...700 yıl sonra bile, onların yaptıklarının aynısını yapmaya...	WALL*E-3	2008
...we'll be doing the exact same thing they were doing.	...devam ettiğimizi bilseler, bizimle gurur duyarlardı.	WALL*E-3	2008