Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179837

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There is no need to walk.	Yürümenize gerek yok.	WALL*E-1	2008
The Axiom, putting the star in an executive StarLiner.	AXIOM, bir yıldız gemisinde kendinizi bir yıldız gibi hissedin.	WALL*E-1	2008
Because of BnL, space is the final frontier.	BnL sayesinde, son sınırımız uzay.	WALL*E-1	2008
�in your Sunday� No Monday in your Sunday�	...Pazar günü... Pazar günü Pazartesi'ni düşünme...	WALL*E-1	2008
No Monday in your Sunday clothes!	Pazar günü Pazartesi'ni hiç düşünme!	WALL*E-1	2008
Put on your Sunday clothes when you feel down and out	Kendini bitkin hissediyorsan en fiyakalı kıyafetlerini giy	WALL*E-1	2008
Strut down the street and have your picture took	Caddede kasılarak dolaş ve gidip bir resim çektir	WALL*E-1	2008
Dressed like a dream your spirits seem to turn about	Bir rüyadaymış gibi giyin Moralin yerine gelsin	WALL*E-1	2008
That Sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look!	Pazar gününün ışıltısı Göründüğün kadar iyi olduğunun işareti!	WALL*E-1	2008
�about	...bundan ibaret	WALL*E-1	2008
And we'll recall�	Zaman akıp gittiğinde...	WALL*E-1	2008
�when time runs out	...bugünlerimizi hatırlayacağız	WALL*E-1	2008
That it only�	Sadece bir an...	WALL*E-1	2008
�took a moment	...bile yeter	WALL*E-1	2008
To be loved�	Bir ömür boyu...	WALL*E-1	2008
�a whole life long!	...sevilmeye!	WALL*E-1	2008
And that is all	Aşk hakkında her şey...	WALL*E-1	2008
That love's about	...bundan ibaret.	WALL*E-1	2008
�took a moment	...bir an bile yeter	WALL*E-1	2008
Hold me close and hold me fast	Bana sımsıkı sarıl	WALL*E-1	2008
The magic spell you cast	Yaptığın büyünün etkisi geçmeden	WALL*E-1	2008
This is La Vie En Rose	"Toz pembe bir hayat" bu	WALL*E-1	2008
When you kiss me, Heaven sighs	Beni öptüğünde, Cennet iç çeker	WALL*E-1	2008
And though I close my eyes,	Ve gözlerim kapalı olsa bile,	WALL*E-1	2008
I see La Vie En Rose	"Toz pembe bir hayat" görürüm	WALL*E-1	2008
When you press me to your heart,	Beni bağrına bastığında,,	WALL*E-1	2008
I'm in a world apart	Dünyam alt üst olur	WALL*E-1	2008
A world where roses bloom	Güller çiçek açar	WALL*E-1	2008
And when you speak Angels sing from above	Sen konuştuğunda, melekler şarkı söyler	WALL*E-1	2008
Every day words seem	Sıradan günlük kelimeler...	WALL*E-1	2008
to turn into love songs.	...aşk şarkılarına dönüşüverir.	WALL*E-1	2008
Cancel.	Kes şunu.	WALL*E-1	2008
Why zone? Many? Are you monger?	Niye buradasın? Çok mu? Satıcı mısın?	WALL*E-1	2008
Directive?	Talimat?	WALL*E-1	2008
�Direc� tive? �Directive?	–Tali... mat? –Talimat?	WALL*E-1	2008
Classified!	Gizli bilgi!	WALL*E-1	2008
Wa� Wall E.	Wa… Wall E.	WALL*E-1	2008
Wall E?	Wall E?	WALL*E-1	2008
Wall E!	Wall E!	WALL*E-1	2008
�E� �Eve!	–E… –Eve!	WALL*E-1	2008
�E� A� �Eve!	–E… A… –Eve!	WALL*E-1	2008
�Eve! �Eva.	–Eve! –Eva.	WALL*E-1	2008
Eva! E E Eva!	Eva! E E Eva!	WALL*E-1	2008
Wall E� Wall E!	Wall E… Wall E!	WALL*E-1	2008
Here is a little song I wrote	İşte sana yazdığım kısa bir şarkı	WALL*E-1	2008
Sing it note for note� Don't worry	Nota nota söyle... Endişelenme	WALL*E-1	2008
Be happy	Mutlu ol	WALL*E-1	2008
Pop.	Pat.	WALL*E-1	2008
You pop.	Patlat.	WALL*E-1	2008
An odd seem.	Garip göründü.	WALL*E-1	2008
Where is Wall E!	Wall E nerede!	WALL*E-1	2008
That love's about	...bundan ibaret	WALL*E-1	2008
E E Eva!	E E Eva!	WALL*E-1	2008
So let's go to over the driving range and had a view of virtual race in the space.	Sürüş sahasına gidip uzayda sanal bir yarış yapmaya ne dersin.	WALL*E-1	2008
Nah, we did that yesterday, I don't wanna do that.	Olmaz, bunu dün yapmıştık, canım istemiyor.	WALL*E-1	2008
�Well, then what do you wanna do? �I do not know. Something.	Peki, öyleyse ne yapmak istersin? Bilmem, herhangi bir şey olabilir.	WALL*E-1	2008
�Make a place� �He's jealous because�	Bir yer ayarla... O kadar kıskanç ki...	WALL*E-1	2008
�We've just sell� �Look, I'm tired of�	Az önce sattığımız... Bak, bundan iyice sıkıldım...	WALL*E-1	2008
If you can't full the stroll you haven't seen the side any good.	Mideni tıka basa doldurmazsan, hiçbir faydasını göremezsin.	WALL*E-1	2008
A cup. Over here!	Buraya bir bardak gönderin!	WALL*E-1	2008
Buy N Large, everything you need to be happy.	Buy N Large, mutlu olmanız için gereken her şey burada.	WALL*E-1	2008
Your day is very important to us.	Gününüz bizim için çok önemli.	WALL*E-1	2008
Come on! Here, take the cup.	Haydi! Şu bardağı al.	WALL*E-1	2008
Hey, take the cup!	Hey, bardağı alsana!	WALL*E-1	2008
Please remain stationary!	Lütfen yerinizde kalın!	WALL*E-1	2008
A service robot will be here to assist you momentarily.	Görevli bir robot kısa sürede size yardımcı olacak.	WALL*E-1	2008
Stewards! Help!	Kamarotlar! Yardım edin!	WALL*E-1	2008
�Eva? �No. John.	Eva? Hayır. John.	WALL*E-1	2008
Bye, Wall E.	Hoşçakal, Wall E.	WALL*E-1	2008
A is for Axiom, your home sweet home.	A harfi Axiom demek, evim, evim, güzel evim.	WALL*E-1	2008
B is for Buy N Large, your very best friend.	B harfi Buy N Large demek, en yakın dostunuz.	WALL*E-1	2008
Time for lunch, in a cup.	Öğle yemeği vakti, hem de bardakta.	WALL*E-1	2008
Feel beautiful!	Kendinizi güzel hissedin!	WALL*E-1	2008
�I'm studying wright now. �I know honey. Ah, men�	Şu anda çalışıyorum. Biliyorum tatlım. Ah, şu erkekler...	WALL*E-1	2008
Attention, Axiom shoppers! Try blue, it's the new red.	Axiom müşterilerinin dikkatine! Maviyi deneyin, kırmızıdan daha gözde.	WALL*E-1	2008
The date after we started to date�	Çıkmaya başladığımız günden beri...	WALL*E-1	2008
every hollow day to this day has been a virtual disaster!	...hayatımın her gününü tam bir kabusa çevirdi!	WALL*E-1	2008
�Why he wasn't so superficial, you know? �Yeah, I know my dear.	Peki ama neden böyle sığ davranıyor? Evet, biliyorum tatlım.	WALL*E-1	2008
There's a lot of men out there.	Dışarıda bir sürü erkek var.	WALL*E-1	2008
Well, I know, I know because I� What the?�	Bunun farkındayım, çünkü... Hey, neler olu...	WALL*E-1	2008
�Mary. �Eva!	–Mary. –Eva!	WALL*E-1	2008
Oh, oh, sure, go ahead.	Tabii ya, devam et.	WALL*E-1	2008
Shade!	Gölge!	WALL*E-1	2008
I didn't know we had a pool!	Bir havuzumuz olduğunu bilmiyordum!	WALL*E-1	2008
Captain, you're needed at the bridge.	Kaptan, köprüde bekleniyorsunuz.	WALL*E-1	2008
I'm at the deck!	Herkes güverteye!	WALL*E-1	2008
Morning. Just a trim?	Günaydın. Azıcık süse ne dersin?	WALL*E-1	2008
Oh, I see. I know honey, I know.	Anladım. Biliyorum tatlım, biliyorum.	WALL*E-1	2008
I'm good, I'm good, you look gorgeous.	Harikayım, ben bir harikayım, muhteşem görünüyorsun.	WALL*E-1	2008
�Sir. �Coffee.	Efendim. Kahve.	WALL*E-1	2008
Protocol, Auto. First things first.	Kurallar, Oto. Her şey sırayla.	WALL*E-1	2008
Computer! Status report.	Bilgisayar! Durum raporu.	WALL*E-1	2008
�Mechanical systems? �Unchanged.	Mekanik sistemler? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Reactor core temperature? �Unchanged.	Reaktör çekirdek sıcaklığı? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Passenger count? �Unchanged.	Yolcu sayısı? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�The general food refill? �Unchanged.	Yiyecek stoku? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Probe repair grounds? �Unchanged.	Tamir gerektiren bölümler? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Atmosphere conditions? �Unchanged.	Hava şartları? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Conditions values? �Unchanged.	Genel durum? Değişiklik yok.	WALL*E-1	2008
�Ok, Auto. �Sir, we have�	Tamam, Oto. Efendim, sondalarımızdan biri...	WALL*E-1	2008