Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MALE BANKER: Very well, Miss Gekko.	Pekiyi Bayan Gekko.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: A fisherman always sees another fisherman from afar.	Bir balıkçı, başka bir balıkçıyı ilk görüşte tanırmış.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: How much?	Ne kadar?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: China, India, Brazil. Silver, oil, copper, I want to own it all.	Çin, Hindistan, Brezilya. Gümüş, petrol, bakır, hepsinden istiyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
BOBBY: What do you feel about California municipals, Gordon?	Kaliforniya eyalet bonolarına ne dersin Gordon?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
(LAUGHS) Jesus Christ.	Yüce Tanrım.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
SALESMAN: Whooshing sound.	Güzel durdu.	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: Feels good to be back on top, huh?	Yeniden zirvede olmak güzel mi?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
JAKE: What is the definition of insanity?	Deliliği nasıl tanımlarsınız?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
FEMALE REPORTER: Tell us about Louis Zabel.	Louis Zabel için ne diyeceksiniz?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
GORDON: Where are you two going?	Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?	Wall Street: Money Never Sleeps-2	2010
Hello? Jacob.	Alo? Jacob.	Wall Street: Money Never Sleeps-3	2010
Relax.	Rahat ol. Rahat ol.	Wall Street: Money Never Sleeps-3	2010
Are you serious, my boy?	Ciddi misin sen evlat? Evet!	Wall Street: Money Never Sleeps-3	2010
How?	Gözlerini korkut. Nasıl?	Wall Street: Money Never Sleeps-3	2010
Polly, I disagree.	Ben buna katılmıyorum Polly.	Wall Street: Money Never Sleeps-3	2010
Our recommend is Babaco. That's final.	Tavsiyemiz de Babaco olacak. O kadar.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Oh, eat me, Moore.	K*çımı ye sen Moore.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
CAROL: Babaco is at the forefront of developing thin film technology	CAROL: Babaco; birleşik güneş pillerindeki katlanabilir plastik tabakalar için... Babaco; birleşik güneş pillerindeki katlanabilir plastik tabakalar için...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Go ahead.	Devam et. Evet...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
So, with the world energy demand	...gelecek 20 yıl içerisinde...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Thank you, Miss Carol.	Teşekkür ederim Bayan Carol.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
But truthfully, we have seen similar technology from another firm.	Ama biz gerçekten, bu teknolojinin aynısını başka bir şirkette de gördük.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
CHUNG: Do you have anything else to present to us today?	CHUNG: Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı? Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
now, we got a great new line on this shale oil technology.	...tortul kaynaklı petrol üretimi alanında yeni bir yöntem bulduk.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
They share R&D facilities with the University of California.	Kaliforniya Üniversitesi'nin Ar Ge tesislerini ortaklaşa kullanıyorlar.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
No earnings.	Geliri yok.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(SPEAKING MANDARIN)	(YETKİLİ KONUŞUYOR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
"Good things takw time."	"İyi şeyler zaman alır."	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
that they can use this ignition process	...bu işlem sıradan deniz suyunu	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
to turn simple seawater into energy.	enerjiye çevirmekte kullanılabilir.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(CHINESE BUSINESSMEN MUTTERING INDISTINCTLY)	(ÇİNLİ İŞADAMI MIRMIR KONUŞUR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(SPEAKING MANDARIN)	(YÖNETİCİ KONUŞUYOR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
"Johnnie Walker Blue Label."	"Johnnie Walker Mavi Etiket."	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Miss Chung, this is for you. Oh, thank you.	Bayan Chung, bu da size. Teşekkür ederim.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
A billion dollars. Mmm hmm?	Milyar dolarlık.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
How are you, Bill?	Nasılsın Bill?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Julie, how nice to see you.	Julie, seni görmek ne güzel.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Have you spoken to J.P. about the conservancy?	J.P. ile koruma işini konuştunuz mu?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
winters in St. Barts, philanthropy.	Golf, St. Barts'da kış tatili, hayırseverlik.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Ah! And how about you, Gordon?	Senden ne haber Gordon?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(LAUGHING) You know it.	(GÜLEREK) Bildiğin gibi işte. Bildiğin gibi işte.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(WALTZ MUSIC PLAYING)	(VALS MÜZİĞİ ÇALMAKTADIR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(INDISTINCT CHATTER)	(İNSAN SESLERİ)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
WINNIE: And the website's called Frozen Truth.	WINNIE: Sitenin ismi de Donmuş Gerçekler. Sitenin ismi de Donmuş Gerçekler.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BRETTON: Frozen Truth? WINNIE: Yeah.	BRETTON: Donmuş Gerçekler mi? Evet. Donmuş Gerçekler mi? Evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
It would affect our credibility.	Güvenilirliğimizi zedeler.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
That's very funny.	Çok komiksiniz.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Iike it was mandatory?	...mecburi olarak yani?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
WINNIE: Very funny.	Çok komik.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(GUESTS APPLAUDING)	(KONUKLARDAN ALKIŞ SESLERİ)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
But, Brett, congratulations. I know how hard you worked for all of this.	Yine de tebrik ederim Brett. Buralara gelmek için ne kadar...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
I go by ""Bretton"" these days.	...uğraştığını iyi biliyorum. Artık bana Bretton diyorlar.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MAN: Glad to be here, Bretton. Herb.	ADAM: Gelmene sevindim Bretton. Herb. Gelmene sevindim Bretton. Herb.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BRETTON: You know, I saw you on television the other night.	BRETTON: Geçen akşam seni izledim televizyonda. Geçen akşam seni izledim televizyonda.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Isn't it?	(BOĞAZINI TEMİZLER) Değil mi? Değil mi?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
WOMAN: It's pathetic.	KADIN: Zavallı. Zavallı.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(LAUGHING)	(GÜLER)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
GORDON: Hi.	GORDON: Selam. Selam.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
JAKE: It's done, Doc.	JAKE: Tamamdır Doktor. Tamamdır Doktor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
DR. MASTERS: Are you serious, my boy?	DR.MASTERS: Ciddi misin sen evlat? Ciddi misin sen evlat?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Bretton says the Chinese are close!	Bretton, Çinlilerin anlaşmaya çok yakın olduğunu söylüyor!	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
FEMALE NEWS ANCHOR 1: There is carnage on Wall Street.	BAYAN HABER SPİKERİ: Wall Street'te kıyamet koptu. Wall Street'te kıyamet koptu.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
The shares of the major financial stocks plummeting.	Büyük finans şirketlerinin hisseleri baş aşağı düşüyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
The damage, widespread.	Zarar, çok büyük.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
FEMALE N EWS ANCHOR 2: The NASDAQ's plunging.	BAYAN HABER SPİKERİ: NASDAQ düşüyor. NASDAQ düşüyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MARIA: The headline of the new housing report is grim	MARIA: Yeni ev satış rakamları tam anlamıyla korkunç... Yeni ev satış rakamları tam anlamıyla korkunç...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
that this is shaping up to be the worst	...bu neslin gördüğü en kötü...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
real estate market in a generation.	...gayrimenkul piyasasına şahit oluyoruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MALE N EWS ANCHOR 1: We are now at the highest point there, 724.	ERKEK HABER SPİKERİ: Şu anda en büyük düşüşü yaşıyoruz, 724 puan. Şu anda en büyük düşüşü yaşıyoruz, 724 puan.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
FEMALE N EWS ANCHOR 3: Investors are getting their heads handed to them	BAYAN HABER SPİKERİ: Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor... Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
with the Secretary of the Treasury	...üyelerinin de katılımıyla...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
and the Federal Reserve Board.	...bugün kriz toplantılarına başlıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(WH ISPERS IN DISTINCTLY)	(FISILTI SESLERİ)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BRETTON: This isn't Keller Zabel, Bill.	BRETTON: Bu seferki Keller Zabel değil Bill. Bu seferki Keller Zabel değil Bill.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BILL: This is just an insane situation.	BILL: Bu iş tam bir deli işi. Bu iş tam bir deli işi.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
There's about 70 plus trillion out there in credit default swaps	Tahminen 17 bankanın elindeki CDS lerde	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
held by roughly 17 banks.	70 trilyondan fazla para yatıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BILL: Hundred billion?	BILL: Yüz milyar mı? Yüz milyar mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(SIGHS)	(MIRILDANMALAR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MAN: Selling this to Congress is the problem.	ADAM: Bunu Kongre'ye kabul ettirmek zor. Bunu Kongre'ye kabul ettirmek zor.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Scare them. MAN: How?	Gözlerini korkut. ADAM: Nasıl? Gözlerini korkut. Nasıl?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
You are asking for the biggest bailout	Ülke tarihindeki en büyük...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
in the history of this country.	...kefaleti istiyorsunuz.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
See?	(DRAMATİK ISLIK SESİ) Anladın mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MALE NEWS ANCHOR: What is going to happen here?	ERKEK HABER SPİKERİ: Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
Are we potentially at a point where we might actually lose	Bildiğimiz finansal sistemin çökme...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
the financial system as we know it?	...noktasına geldiğini söyleyebilir miyiz? Tanrım, Paul! Bu hafta milyarlar kaybettik. ...noktasına geldiğini söyleyebilir miyiz?	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
there is a risk of a global meltdown	...global finansal sistemin yok...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
of the global financial system.	...olması riski ile karşı karşıyayız.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
We've seen something like this. PU N DIT 1: Polly, I disagree.	1.UZMAN: Ben buna katılmıyorum Polly. Ben buna katılmıyorum Polly.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
You've gotta get the government to say no in a situation like this.	Hükümetin bu tür durumlarda hayır demesini sağlamak zorundayız.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
True capitalism is about disaster and correction.	Gerçek kapitalizmde, felaketler de vardır düzeltmeler de.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
BU FFETT: This is something this country hasn 't experienced before.	BUFFET: Bu ülke, daha önce hiç bu türden bir şey yaşamamıştır. Bu ülke, daha önce hiç bu türden bir şey yaşamamıştır.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(BOTH LAUGH)	(İKİSİ BİRLİKTE GÜLER)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
(MY BIG NURSE PLAYING)	("MY BIG NURSE" ÇALMAKTADIR)	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
That's fantastic. (LAUGHS)	Harika bir haber. (GÜLÜŞMELER) Harika bir haber.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MALE N EWS ANCHOR 1: And we are talking on the S&P 500	1. ERKEK HABER SPİKERİ: S&P 500 için konuşursak... S&P 500 için konuşursak...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
MALE N EWS ANCHOR 2: ...Iast night on Wall Street	2. ERKEK HABER SPİKERİ: ...dün akşam Wall Street'teki düşüş... ...dün akşam Wall Street'teki düşüş...	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010
He's been a good friend to us during this crisis.	Bu kriz esnasında çok iyi bir dost olduğunu gösterdi.	Wall Street: Money Never Sleeps-6	2010