Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
YOU HAVE NEVER SEEN AN AIRPLANE BEFORE?	Daha önce hiç uçak görmediniz mi?	Villa Rides-1	1968
WELL, WHAT DO YOU THINK?	Peki, ne düşünüyorsun?	Villa Rides-1	1968
OH, I AM SORRY, SENOR ARNOLD,	Oh, üzgünüm Bay Arnold,	Villa Rides-1	1968
BUT NOTHING MORE CAN BE DONE TILL TOMORROW.	ama yarına kadar yapılabilecek pek birşey yok.	Villa Rides-1	1968
BUT THIS ISN'��T EXACTLY MY AIRPLANE.	Ama bu tam olarak benim uçağım sayılmaz.	Villa Rides-1	1968
YOU SEE, I JUST, UH, BORROWED IT KIND OF,	Anladın mı, onu bir şekilde ödünç aldım.	Villa Rides-1	1968
AND IF I DON'��T GET IT BACK	Ve uçağı geri götürmezsem,	Villa Rides-1	1968
SENOR ARNOLD, DO NOT WORRY.	Bay Arnold, canınızı sıkmayın.	Villa Rides-1	1968
YOU MAY NOT BE AT HOME,	Evde olmayabilirsiniz,	Villa Rides-1	1968
BUT TONIGHT YOU WILL BE IN YOUR OWN HOUSE.	ama bu gece kendi evinizde olacaksınız.	Villa Rides-1	1968
BUT HE'��LL COME LOOKIN'��	Fakat ben gelip...	Villa Rides-1	1968
COME. COME. COME. COME.	Gelin.Gelin.Gelin.Gelin.	Villa Rides-1	1968
SOMETHING DISPLEASES YOU, MR. ARNOLD?	Bay Arnold, sizi rahatsız eden birşey mi var?	Villa Rides-1	1968
OH, NO, EVERYTHING'��S FINE.	Yo,hayır, herşey yolunda.	Villa Rides-1	1968
THANK YOU VERY MUCH. JUST GREAT.	Çok teşekkür ederim, sadece harika.	Villa Rides-1	1968
COFFEE, MR. ARNOLD?	Kahve, Bay Arnold?	Villa Rides-1	1968
FINA, COFFEE.	Fina, kahve.	Villa Rides-1	1968
CIGARETTE.	Sşgara.	Villa Rides-1	1968
��BONITO?	Bonito?	Villa Rides-1	1968
Luis: IT'��S ALL RIGHT.	Tamam.	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW, MR. ARNOLD,	Biliyor musunuz Bay Arnold,	Villa Rides-1	1968
IT'��S TOO BAD YOU DIDN' ��T HAVE ENGINE TROUBLE	Motorun daha erken sorun çıkarmaması çok kötü	Villa Rides-1	1968
A LITTLE EARLIER.	A Little Earlier.	Villa Rides-1	1968
YOU MISSED A GREAT MOMENT	Köyümüz tarihindeki önemli bir anı kaçırdınız.	Villa Rides-1	1968
IN THE LIFE OF OUR VILLAGE.	Bizim köyümüzde yaşamaktan.	Villa Rides-1	1968
PANCHO VILLA CAME HERE TODAY.	Pancho Villa, bugün buraya geldi.	Villa Rides-1	1968
WELL, I DON'��T KNOW MUCH ABOUT HIM.	Onu pek tanımam.	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW, FROM THE STATES, HE'��S JUST KNOWN AS A BANDIT.	Bilirsiniz, Birleşik devletlerde, O, sadece bir haydut olarak bilinir.	Villa Rides-1	1968
Luis: NO, NO.	Hayır, hayır.	Villa Rides-1	1968
PANCHO VILLA IS NO LONGER A BANDIT.	Pancho Villa artık bir haydut değil.	Villa Rides-1	1968
HE'��S NOT? Bonito: NO.	Değil mi? Hayır.	Villa Rides-1	1968
NO, NO, NO, NO, NO.	Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır.	Villa Rides-1	1968
HE HE IS FIGHTING FOR THE REVOLUTION.	O...O devrim için savaşıyor.	Villa Rides-1	1968
THE COLORADOS,	Coloradoslar,	Villa Rides-1	1968
THEY ARE TRYING TO DESTROY THE REVOLUTION.	Onlar, devrimi yıkmaya çalışıyorlar	Villa Rides-1	1968
THEYARE TRYING TO TAKE AWAY	Onlar, Başkanımız Madero'yu	Villa Rides-1	1968
OUR PRESIDENT MADERO.	uzaklaştırmaya çalışıyorlar.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S, UH, TYPICAL OF THE COLORADOS.	Yani tipik, Coloradolular.	Villa Rides-1	1968
[LAUGHING] YOU ARE A WISE MAN,	Siz, zeki bir adamsınız	Villa Rides-1	1968
MR. ARNOLD.	Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
BELIEVE ME,	Bana inanın.	Villa Rides-1	1968
IF YOU EVER SEE SOLDIERS	Eğer kırmızı bayrak altında	Villa Rides-1	1968
UNDER A RED FLAG, RIDE THE OTHER WAY.	askerler görürseniz oradan yolunuzu değiştirin.	Villa Rides-1	1968
THE COLORADOS	Coloradoslar	Villa Rides-1	1968
ARE THE CRUELEST MEN IN ME��XICO.	Meksika'nın en acımasız adamlarıdır.	Villa Rides-1	1968
Luis: IS GOOD?	İyi mi?	Villa Rides-1	1968
IT'��S VERY GOOD. [LAUGHS]	Çok iyi.	Villa Rides-1	1968
BONITO, WAKE UP.	Bonito, uyan.	Villa Rides-1	1968
ISN'��T THAT MY SHIRT FLOATING DOWN THE RIVER?	Şu, nehrin aşağısına doğru yüzen şey benim gömleğim mi?	Villa Rides-1	1968
MUST BE. THOSE ARE MY PANTS.	O, olmalı. Şu da benim pantolonum.	Villa Rides-1	1968
WELL, DON'��T JUST SIT HERE. GO AND GET THEM.	Haydi, daha ne duruyorsun.Gidip onları getirsene.	Villa Rides-1	1968
WHAT DO YOU EXPECT TO WEAR TOMORROW, WEEDS?	Yarın ne giymeyi umuyorsun, matem elbisesi mi?	Villa Rides-1	1968
PULL, BURRO. PULL.	Çek, Burro, çek!	Villa Rides-1	1968
HEY, HEY. IT WORKED.	İşe yaradı!	Villa Rides-1	1968
YES, IT WORKED.	Evet, işe yaradı.	Villa Rides-1	1968
? IT'��S GOOD, HUH	İyi iş, hıı.	Villa Rides-1	1968
GOOD? THAT'��S BETTER THAN GOOD.	İyi. İyiden daha iyi.	Villa Rides-1	1968
HOW CAN I PAY YOU?	Size borcumu nasıl ödeyebilirim?	Villa Rides-1	1968
NOTHING.	Borcunuz yok.	Villa Rides-1	1968
YOU ARE MY FRIEND.	Siz benim arkadaşımsınız.	Villa Rides-1	1968
YOU ARE MY GUEST.	Siz benim misafirimsiniz.	Villa Rides-1	1968
WHERE I COME FROM...	Geldiğim yerde	Villa Rides-1	1968
WHEN YOU'��RE A GUEST...	Misafir olduğunuzda...	Villa Rides-1	1968
YOU HAVE TO BRING A HOUSE GIFT.	Bir ev hediyesi getirmeniz gerekir.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S THE WAY.	Adet budur.	Villa Rides-1	1968
FOR THE HOUSE.	Ev için,	Villa Rides-1	1968
MR. ARNOLD, THIS IS YOUR HOUSE ALWAYS.	Bay Arnold, burası her zaman eviniz.	Villa Rides-1	1968
I BELIEVE I'��D LIKE THAT.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Villa Rides-1	1968
TROOP FORWARD.	Bölük ileri!	Villa Rides-1	1968
COLORADOS.	Coloradoslar!	Villa Rides-1	1968
STAY UPSTAIRS.	Üst katta kalın.	Villa Rides-1	1968
LOCK THE DOOR BEHIND YOU.	Kapıyı arkanızdan kilitleyin.	Villa Rides-1	1968
JUAN, NO. NO.	Juan, hayır, hayır.	Villa Rides-1	1968
LISTEN,	Dinle,	Villa Rides-1	1968
THEY KNOW WHAT I HAVE DONE FOR VILLA.	Villa için ne yaptığımı biliyorlar.	Villa Rides-1	1968
ONE OF US MUST DIE, BUT NOT BOTH, NOT YET.	Birimiz ölmeli, ama ikimiz değil, daha değil.	Villa Rides-1	1968
YOU PROMISE YOUR FATHER.	Babana söz ver.	Villa Rides-1	1968
NOW HURRY. RUN. HURRY.	Şimdi.Acele et.Koş.Acele et!	Villa Rides-1	1968
THEY SAY THAT YOU EMBRACED THE BANDIT VILLA.	Haydut Villa'ya yardım ettiğini söylüyorlar.	Villa Rides-1	1968
FOR CAPTAIN RAMIREZ...	Yüzbaşı Ramirez için...	Villa Rides-1	1968
IS THERE NO EMBRACE FOR HIM?	Onun için yardım yok mu?	Villa Rides-1	1968
THAT'��S NOT SO NICE.	Bu hiç te hoş değil.	Villa Rides-1	1968
I WARNED YOU NOT TO STAY TOO LONG, DIDN'��T I?	Sizi çok fazla kalmamanız konusunda uyarmıştım, değil mi?	Villa Rides-1	1968
ALMOST VERY LUCKY,	Çok şanslısınız.	Villa Rides-1	1968
BUT YOU'��LL STILL HAVE TO DO IT MY WAY.	Bu işi kendi yöntemimle halledeceğim.	Villa Rides-1	1968
TAKE HIM, TOO.	Onu da alın.	Villa Rides-1	1968
ALL RIGHT. WOMEN OUT.	Tamam.Kadınlar dışarı.	Villa Rides-1	1968
I DON'��T HAVE TIME TO FOOL WITH YOU.	Sana harcayacak zamanım yok.	Villa Rides-1	1968
MAYBE I MAYBE I DO HAVE TIME.	Belki.. Belki de zamanım vardır.	Villa Rides-1	1968
[CRYING] NO.	Hayır.	Villa Rides-1	1968
Colorado: BRING THEM OVER HERE.	Onları buraya getirin.	Villa Rides-1	1968
THE PRISONERS...	mahkumları	Villa Rides-1	1968
BRING THEM OVER HERE.	Onları buraya getirin.	Villa Rides-1	1968
WAIT A MINUTE.	Bir dakika bekleyin.	Villa Rides-1	1968
JUST A DAMN MINUTE, SOLDIER.	Sadece bir lanet dakika, asker!	Villa Rides-1	1968
Second Colorado: COME ON. ALL OF YOU, INTO THE SQUARE.	İkinci Colorado: Hadi, herkes meydana.	Villa Rides-1	1968
MOVE. MOVE.	Kıpırdayın! Kıpırdayın!	Villa Rides-1	1968
TOO MANY GUNS.	Çok fazla silah var.	Villa Rides-1	1968
GOTTA TELL VILLA.	Villa'ya söylememiz gerek.	Villa Rides-1	1968
ALL RIGHT, YOU STUPID PEOPLE.	Tamam, sizi aptallar.	Villa Rides-1	1968